Übersetzung für "Liebe geht durch den magen" in Englisch

Man sagt, die Liebe geht durch den Magen.
You've heard the way to the heart's through his stomach?
OpenSubtitles v2018
Tja, Liebe geht durch den Magen.
Yeah, nothing says loving like something from the oven.
OpenSubtitles v2018
Hochzeitshotel Hoher Darsberg Liebe geht durch den Magen Neckarsteinach.
The way to a man's heart is through his stomach Neckarsteinach.
ParaCrawl v7.1
Liebe geht durch den Magen, auch in der Schweiz.
The way to a mans heart is through his stomach, this also applies in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Liebe geht durch den Magen, aber manchmal verdirbt man sich ihn dabei.
The way to a person's heart is through his stomach.
ParaCrawl v7.1
Es heißt schön: "Liebe geht durch den Magen".
It is beautiful: "love goes through the stomach."
ParaCrawl v7.1
Die Liebe geht bekanntlich durch den Magen und das ist unser Spezialgebiet:
As is well known, love goes through the stomach and this is our specialty:
CCAligned v1
Motto: Liebe geht durch den Magen!
Motto: Love goes trough your stomach! <3
CCAligned v1
Man sagt, Liebe geht durch den Magen …
The way to someone’s heart is through the stomach …
CCAligned v1
Tja, Liebe geht durch den Magen! ?
Well, The way to a man’s (or fox’s) heart is through his stomach. ?
CCAligned v1
Liebe geht durch den Magen – und auch die Urlaubsstimmung.
The way to the heart is through the stomach – and the holiday mood.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zu Ihrem Valentinstag Liebe geht durch den Magen!
The way to your valentine's heart is through the stomach!
ParaCrawl v7.1
Denn Liebe geht bekanntlich durch den Magen.
Because man's heart is through his stomach .
ParaCrawl v7.1
Liebe geht nicht nur durch den Magen, sondern auch durch die Nase.
The way to someone's heart is not only through their stomach, but also their nose.
ParaCrawl v7.1
Liebe geht durch den Magen - Gesundheit kommt vom Darm.
Love goes through his stomach - health comes from the gut.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zu Ihrem valentine Liebe geht durch den Magen!
The way to your valentine's heart is through the stomach!
ParaCrawl v7.1
Die Küchenchefin und ihr Team wissen: Liebe geht durch den Magen!
Our head chef and his team know that the way to the heart is through the stomach!
ParaCrawl v7.1
Die Liebe geht durch den Magen!
The way to the heart is through the stomach!
ParaCrawl v7.1
Die Liebe geht durch den Magen.
The heart is through the stomach.
ParaCrawl v7.1
Warum eigentlich nicht, denn Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen.
Why not, because love is well known through the stomach.
ParaCrawl v7.1
Liebe geht durch den Magen.
Heart is through his stomach.
ParaCrawl v7.1
Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Das ist bei Thomas Schauer ähnlich.
As is well known, the way to a man's heart is through his stomach.
ParaCrawl v7.1
Liebe geht durch den Magen!
The way to a man's heart is through his stomach!
CCAligned v1
Denn Liebe geht nur dann durch den Magen, wenn es wirklich gut ist und schmeckt.
This is because the way to a man’s heart is only through his stomach only when the food is really good and tastes fine.
CCAligned v1
Liebe geht durch den Magen...
Love passes right through the stomach...
ParaCrawl v7.1
Denn Liebe geht nicht nur durch den Magen, sondern sie verlangt nach allen Sinnen.
Love does not only go through the stomach, but requires all of our senses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe