Übersetzung für "Liebes" in Englisch

Liebes Parlament, wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen.
Dear Parliament, we must not think with a double standard.
Europarl v8
Und sie verbarg ihr liebes, von Tränen überströmtes Gesichtchen in Dollys Schoße.
And the sweet tear-stained face hid itself in the folds of Dolly's dress.
Books v1
Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang.
She does him good, and not harm, all the days of her life.
bible-uedin v1
Sie ist ein wirklich liebes Mädchen.
She is really a good girl.
Tatoeba v2021-03-10
Sie rief ihr daher zärtlich nach: »Liebes Mäuschen!
So she called softly after it, 'Mouse dear!
Books v1
Wer, Liebes, außer mir, wird jemals deine Unterkleider sehen?
Who, my dear, besides myself. would be likely to see your lingerie, huh?
OpenSubtitles v2018
Liebes, vergiss den Brief nicht.
Dear, don't forget the letter.
OpenSubtitles v2018
Ehemalige Häftlinge, Liebes, empfohlen von Bewährungshelfern.
Ex-convicts, my dear, who've been recommended here through probation officers.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so alt, Liebes.
He isn't at all old, darling.
OpenSubtitles v2018
Aber mein liebes Kind, unter Arbeitern bin ich zu Hause.
But my dear child, I am most at home among working men.
OpenSubtitles v2018
Was ist denn mit dir, Liebes?
What's the matter, darling?
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich vermissen, Liebes.
I'll miss you, darling.
OpenSubtitles v2018
Findest du nicht, Liebes, dass es bereits genug ist?
Don't you think, my dear, we could manage with what we have?
OpenSubtitles v2018
Ich rufe sie sofort, Liebes.
I'll order it at once, my dear.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, Liebes, ich bin nicht Brent.
Now, don't be frightened, darling, it's not Brent.
OpenSubtitles v2018
Liebes, wir müssen dieses Mädchen treffen und du musst mir dabei helfen.
My dear, we must see that girl, and you must help me.
OpenSubtitles v2018
Wenn man schonmal gejagt wurde, mein liebes Kind, entwickelt man Instinkte.
When one's been hunted, my dear child, one develops instincts.
OpenSubtitles v2018
Das wäre schön, Liebes, ein Schluck...
That'd be nice, darling, a sip of....
OpenSubtitles v2018
Wollen wir sie überraschen, Liebes?
Let's surprise them, huh, sweet?
OpenSubtitles v2018
Hör mal, Liebes, es tut mir Leid.
Listen, dear, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe