Übersetzung für "Liebliche landschaft" in Englisch
Die
umliegende
Landschaft
ist
die
liebliche
und
typische
Landschaft
der
Region
Marken.
The
surrounding
landscape
is
the
lovely
and
typical
countryside
of
the
region
Marche.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
die
liebliche
Landschaft
des
Elbtales
vereinigen
sich
hier
Wein-
und
Landschaftsgenuß.
Nestled
in
the
lovely
landscape
unite
the
Elbe
valley
wine
here
and
landscape
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Schön
eingebettet
in
die
liebliche
Landschaft
des
Astesana.
Beautifully
nestled
in
the
lovely
landscape
of
Astesana.
ParaCrawl v7.1
Sie
fliegen
mit
uns
über
die
liebliche
Landschaft
des
Saanenland.
You
fly
with
us
through
the
beautiful
landscape
of
the
Swiss
mountains.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rückzug
der
Gletscher
hat
sich
in
der
flachen
Flussaue
nach
und
nach
die
Vegetation
wieder
ausgebreitet
und
so
die
liebliche
Landschaft
des
Pré
de
Madame
Carle
geschaffen.
After
the
retreat
of
the
glacier
vegetation
gradually
returned
on
the
flat
river
meadows
and
created
the
majestic
landscape
of
the
"Pré
de
Madame
Carle".
Wikipedia v1.0
Im
19.
Jahrhundert
zog
die
liebliche
Landschaft
den
preußischen
Hochadel
an,
der
sich
prächtige
Schlösser,
Herrensitze
und
Parks
errichten
ließ.
In
the
19th
century,
the
lovely
landscape
attracted
the
Prussian
high
nobility,
which
built
magnificent
palaces,
manors
and
parks.
WikiMatrix v1
Über
abwechselnd
leichtere
und
stärkere
Steigungen
fahren
wir
durch
die
liebliche
Landschaft
des
Avallonnais
bis
nach
Vézelay,
dem
Höhepunkt
unserer
heutigen
Fahrt.
From
less
to
bit
more
hilly
climbs,
we
are
cycling
through
the
sweet
landscape
of
the
Avallonnais
to
Vézelay,
the
highlight
of
our
today's
trip.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kategorie
„Tourismusbahnhof“
überzeugten
die
beiden
Stationen
der
Oberweißbacher
Bergbahn,
bei
denen
die
Jury
„die
bruchlose
Einbettung
raffinierter
Ingenieurskunst
in
eine
überaus
liebliche
Landschaft“
würdigte.
In
the
category
‘Tourist
Station’,
the
two
stations
on
the
Oberweißbacher
mountain
railway
won
over
the
jury,
which
praised
“the
smooth
way
in
which
clever
engineering
is
embedded
in
a
particularly
lovely
landscape”.
ParaCrawl v7.1
Die
liebliche
Landschaft,
reiche
Torfwiesen
mit
geschützten
Pflanzenarten,
geschützter
Bestand
der
Adlerbergfichte,
Möglichkeit
für
Jagdkunst-
und
Fischfanggönner
und
gute
Bedingungen
für
Ski
fahren
und
für
Langlauf,
das
alles
sind
Gründe,
warum
Sie
wieder
gern
diesen
Ort
besuchen.
The
lovely
landscape,
marshy
meadows
with
a
great
variety
of
protected
species
of
plants,
the
protected
growth
of
the
Orlické
Mountain
spruce,
a
chance
to
enjoy
fishing
or
hunting,
very
good
conditions
for
down-hill
and
crosscountry
skiing,
all
of
these
are
the
reasons
for
which
you
will
be
happy
to
return
to
this
place.
ParaCrawl v7.1
Eine
liebliche
Landschaft,
hügelige
Felder,
blaue
Seen
und
dunkelgrüne
Wälder
der
Masurischen
Seenplatte
begeistern
seit
vielen
Jahren
die
Touristen.
A
lovely
landscape,
hilly
fields,
blue
lakes
and
deep
green
forests
of
the
Great
Masurian
Lakes
inspire
the
tourists
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg:
Der
Name
steht
für
das
weltberühmte
Schloss,
das
pittoreske
Altstadt-Ensemble,
die
liebliche
Landschaft
zwischen
Odenwald
und
Rheinebene
–
und
für
Deutschlands
älteste
Universität
und
einen
international
bekannten
Wissenschaftsstandort.
Heidelberg
–
the
name
stands
for
the
world-famous
castle,
the
picturesque
Old
Town
with
all
its
charm,
the
inviting
landscape
between
the
Odenwald
and
the
Rhine
Valley,
and
for
Germany's
oldest
university
and
an
internationally
known
centre
of
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kategorie
"Tourismusbahnhof"
überzeugten
die
beiden
Stationen
der
Oberweißbacher
Bergbahn,
bei
denen
die
Jury
"die
bruchlose
Einbettung
raffinierter
Ingenieurskunst
in
eine
überaus
liebliche
Landschaft"
würdigte.
In
the
category
'Tourist
Station',
the
two
stations
on
the
Oberweißbacher
mountain
railway
won
over
the
jury,
which
praised
"the
smooth
way
in
which
clever
engineering
is
embedded
in
a
particularly
lovely
landscape".
ParaCrawl v7.1
Genussvoll
im
offenen
Lederverdeck
und
ganz
nah
am
Atem
der
Natur
gleiten
Sie
durch
die
liebliche
und
farbenfrohe
Landschaft
rund
um
das
historische
Prichsenstadt.
Enjoyable
in
open
leather
top
and
very
close
to
the
breath
of
nature,
you
glide
through
the
lovely
and
colorful
landscape
around
the
historic
Prichsenstadt
ParaCrawl v7.1
Die
liebliche
Landschaft
rund
um
Fritzens
lädt
ganz
besonders
Familien
zu
Ausflügen
und
Wanderungen
in
die
herrliche
Bergwelt
ein.
The
gently
rolling
countryside
around
Fritzens
is
inviting
territory,
particularly
for
families
keen
to
undertake
interesting
days
out
and
explore
higher
altitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
liebliche
Landschaft,
die
vielen
Angebote
wie
Wandern,
Reiten,
Angeln,
Mountainbiking
oder
inzwischen
auch
geführte
Off-Road
Touren
kommen
den
Ansprüchen
des
modernen
Erholungssuchenden
entgegen.
The
lovely
landscape,
the
many
possibilities
such
as
a
walking,
riding,
fishing,
mountain
biking
or
in
the
meantime
also
guided
off
road
tours
are
matching
the
requirements
of
the
modern
traveller.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
die
Gewässer
des
Genfersees
durchkreuzen,
haben
Sie
die
Gelegenheit,
regionalen
Wein
zu
degustieren
und
dabei
die
liebliche
Landschaft
der
Region
La
Côte
zu
bewundern.
While
crossing
the
waters
of
Lake
Geneva,
you
have
the
possibility
to
taste
regional
wines
and
to
admire
the
lovely
landscape
of
the
La
Côte
region.
ParaCrawl v7.1
Genussvoll
mit
offenem
Verdeck
und
ganz
nah
am
Atem
der
Natur
gleiten
Sie
durch
die
liebliche
und
farbenfrohe
Landschaft
rund
um
das
historische
Prichsenstadt.
Enjoyable
in
open
leather
top
and
very
close
to
the
breath
of
nature,
you
glide
through
the
lovely
and
colorful
landscape
around
the
historic
Prichsenstadt
ParaCrawl v7.1
Heidelberg:
Der
Name
steht
für
das
weltberühmte
Schloss,
das
pittoreske
Altstadt-Ensemble,
die
liebliche
Landschaft
zwischen
Odenwald
und
Rheinebene
–
und
für
Deutschlands
älteste
Universität
und
einen
international
bekannten
Wissenschaftsstandort.
Heidelberg
–
the
name
stands
for
the
world-famous
castle,
the
picturesque
Old
Town
with
all
its
charm,
the
inviting
landscape
between
the
Odenwald
and
the
Rhine
Valley,
and
for
Germany’s
oldest
university
and
an
internationally
known
centre
of
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Uns
scheint
letztlich
die
Altstadt
als
solche
mit
ihren
schönen
Renaissancebauten,
den
mittelalterlichen
Wohnhäusern,
den
bezaubernden
Gässchen
ein
wenig
wie
ein
Freiluftmuseum
mit
Blick
auf
die
liebliche
Landschaft.
Lastly
the
whole
town,
with
its
beautiful
renaissance
palazzos
and
its
houses
of
medieval
origin,
its
charming
alleyways,
is
a
bit
like
an
outdoor
museum,
with
glimpses
on
an
enchanting
green
countryside.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Terrasse,
über
Weinreben
und
Olivenbäume,
haben
Sie
einen
weiten
Blick
auf
die
liebliche
Landschaft
dieses
Küstenabschnitts
bis
hin
auf
das
Meer
und
die
gegenüber
liegende
Mani
Küste.
From
the
terrace
you
have
a
beautiful
view
across
the
vines,
olive
groves
and
the
beautiful
landscape
of
the
coast
line
and
the
sea,
up
to
the
opposite
coast
of
Mani.
ParaCrawl v7.1
Gubel:
Hier
ist
ein
Frauenkloster
mit
Wallfahrtkappelle,
eine
liebliche
Landschaft
mit
herrlichem
Ausblick
über
die
Lorze
Ebene.
Gubel:
There
is
the
nunnery,
a
lovely
landscape
and
a
fantastic
lookout
over
the
Lorze
plains.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
liebliche
Landschaft,
sanfte
mit
Weinreben
überzogene
Hügel
und
in
der
Ferne
die
majestätischen
Alpen
sorgen
jeden
Tag
für
neue
Abwechslung.
But
the
lovely
countryside,
hills
covered
with
wine
rapes
and
in
the
distance
the
majestic
Alps,
ensure
new
variety
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
liebliche
Landschaft
und
der
eindrückliche
Panoramablick
auf
die
höchsten
Glarner
Gipfel
laden
zum
Verweilen
der
Eltern
ein.
The
lovely
landscape
and
the
impressive
panoramic
view
of
the
highest
peaks
in
Glarus
invite
parents
to
linger.
ParaCrawl v7.1
Die
liebliche
Landschaft,
die
Eleganz
und
der
Komfort
des
Resorts
sowie
die
herzliche
Gastfreundschaft
nach
alter
Tradition
machen
den
„Murmeltier-Hof“
zum
idealen
Feriendomizil,
um
das
wahre
Umbrien
kennenzulernen.
The
marvellous
landscape,
the
elegance
and
the
comfort
of
the
interiors,
together
with
the
hospitality
derived
from
the
ancient
tradition
of
the
village,
make
the
Borgo
della
Marmotta
Farm
Resort
an
ideal
place
to
discover
Umbria.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Florenz
und
verbinden
Sie
Ihre
Städtereise
doch
mit
einer
anschließenden
Rundreise
durch
die
liebliche
Landschaft
der
Toskana.
Experience
Florence
and
then
why
not
finish
your
city
break
with
a
tour
through
the
mellow
Tuscan
countryside.
ParaCrawl v7.1
Von
Urswil
fahren
wir
durch
eine
liebliche
Landschaft
an
Bauernhöfen
vorbei
und
manchmal
sogar
über
den
Bauernbetrieb.
We
cycle
through
a
beautiful
landscape
with
farm
houses
and
sometimes
the
path
leads
us
even
through
the
property
of
a
farm.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
Schwabstedts
ist
durch
schöne
Wander-
und
Radwege
erschlossen,
die
den
Naturfreund
durch
eine
liebliche
und
abwechslungsreiche
Landschaft
führen
und
vielfältige,
weite
Ausblicke
bieten.
The
surrounding
of
Schwabstedt
is
developed
by
beautiful
walk
and
cycle
tracks
which
lead
the
nature-lover
through
a
charming
and
varied
landscape
and
offer
various,
broad
views.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Fahrt
durch
die
liebliche
Landschaft
der
Trossachs
machten
wir
kurz
Rast
an
einer
Farm
mit
Souvenirladen
und
Töpferei.
The
trip
through
the
lovely
landscape
of
the
Trossachs
was
only
interrupted
by
a
short
break
at
a
farm
with
a
souvenir
shop
and
a
pottery.
ParaCrawl v7.1