Übersetzung für "Liegeposition" in Englisch

Schlaf kennt mehr als eine Liegeposition.
Sleep has more than one position.
CCAligned v1
Die berühmte Zahl 69 symbolisiert eine Liegeposition, nämlich die umgekehrte.
The famous number 69 symbolizes the supine position, namely, vice versa.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Liegeposition beim infinity pro, comfort pro oder discovery pro?
How does the reclining position function in infinity pro, comfort pro or discovery pro?
ParaCrawl v7.1
Die Rückenlehne lässt sich in eine flache Liegeposition stellen und die Fußstütze hochklappen.
The backrest can be placed in a flat lying position and the footrest fold up.
ParaCrawl v7.1
In der Liegeposition arbeiten sie beim Anheben der oberen oder unteren Körperhälfte zusammen.
In lying position they cooperate in lifting the upper or lower half of the body.
ParaCrawl v7.1
In beiden Konfigurationen kann der Sitz in eine komfortable Liegeposition gestellt werden.
For both configurations it is possible to recline the seat to a comfortable lying position.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Liegeposition im Auto denn auch sicher?
Is this lie-flat position also safe in cars?
ParaCrawl v7.1
Eine stressfreie und natürliche Liegeposition fördert die Kuhgesundheit und das Wohlbefinden der Tiere.
A stress-free and natural lying position promotes cow health and animal welfare.
ParaCrawl v7.1
Als komfortable Liegeposition hat sich z.B. ein Lehnenwinkel von 60° herausgestellt.
A backrest angle of 60°, for example, has proven to be a comfortable lying position.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine schematische Darstellung eines Stuhls 1 in einer Liegeposition.
FIG. 2 shows a schematic view of a chair 1 in a lying position.
EuroPat v2
Ferner ist nachteilig, dass lediglich in einer Liegeposition die Fußstütze ausgefahren ist.
It is furthermore disadvantageous that the footrest is only extended in a reclining position.
EuroPat v2
In der Liegeposition bildet die Sitzfläche insbesondere zumindest einen Teilbereich der entstehenden Liegefläche.
In the lying position the seat surface in particular embodies at least a partial region of the lying surface created.
EuroPat v2
Die in Figur 7 gezeigte Stellung der Gangway 7 entspricht der abgesenkten Liegeposition.
The position of the gangway 7 shown in FIG. 7 corresponds to the lowered lying position.
EuroPat v2
Die Gangway ist vorzugsweise in Liegeposition um eine dritte Achse seitlich schwenkbar.
The gangway is preferably laterally pivotable in the lying position about a third axis.
EuroPat v2
Der Sitzbereich 3 des hinteren zweiten Flugzeugsitzes 2 ist in seiner Liegeposition dargestellt.
The seat zone 3 of the rear second aircraft seat 2 is shown in its lying position.
EuroPat v2
Sowohl in der Liegeposition (s. Fig.
Both in the reclining position (see FIG.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine für den Patienten besonders bequeme Liegeposition eingestellt werden.
Hereby a particularly comfortable lying position can be adjusted for the patient.
EuroPat v2
Deren Liegeposition wirkt sehr entspannend und wird als emotional positiv empfunden.
The resulting reclining position is very relaxing and is sensed as emotionally positive.
EuroPat v2
Demgegenüber kann zumindest in der Liegeposition auch der Fondgurt Anwendung finden.
The rear belt can also be used at least in the recumbent position.
EuroPat v2
In dieser Liegeposition ist die Armlehne 12 im wesentlichen horizontal angeordnet.
In this reclined position the armrest 12 is substantially horizontal.
EuroPat v2
Körperlich schwache Personen haben Mühe, ihre Liegeposition zu verändern.
Bodily weak persons have difficulties changing their lying position.
EuroPat v2
Mittels eines Schleppbeschlags wird die Rückenlehne in eine Liegeposition gezogen.
The backrest is brought into a lying position by means of a drag fitting.
EuroPat v2
Demgegenüber verdeutlicht die Figur 5 die Verriegelungseinrichtung 36 in der Entriegelungsstellung der Liegeposition.
By contrast, FIG. 5 illustrates the locking device 36 in the unlocking position of the reclining position.
EuroPat v2
Figur 4 verdeutlicht die Verriegelungseinrichtung 36 in der verriegelten Liegeposition.
FIG. 4 illustrates the locking device 36 in the locked reclining position.
EuroPat v2
Die flache Liegeposition unterstützt einen natürlichen und gesunden Schlaf.
Lie-flat position supports natural, healthy sleep.
CCAligned v1
Die Liegeposition kann durch einen Elektromotor mit Fernbedienung stufenlos eingestellt werden.
The position of the motorised recliner is steplessly adjusted by remote control.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenlehne kann in eine komplett flache Liegeposition für ein Schläfchen gebracht werden.
The backrest can be put into a complete lying position for a nap.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenlehne und Fußstütze lassen sich in eine flache Liegeposition stellen.
The backrest and footrest can be adjusted to a flat lying position.
ParaCrawl v7.1
Die VISCOLA reagiert langsam (viskos) auf jede Veränderung der Liegeposition.
Due to its viscosity, the VISCOLA mattress reacts slowly to every change in your sleeping position.
ParaCrawl v7.1