Übersetzung für "Liftachse" in Englisch

Ein weiterer Kanal ist für den Hubbalg der Liftachse vorgesehen.
A further channel is provided for the lifting bellows of the lifting axis.
EuroPat v2
Lastverteilung Liftachse angehoben (300 kg)
Load distributionLift axle raised (300 kg)
ParaCrawl v7.1
Die Liftachse ist serienmäßig bei allen "Hydro-Tridem"-Fahrzeug-en montiert.
The lifting axle is standard mounted on all "Hydro-Tridem" vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die optionale Liftachse senkt Rollwiderstand und Reifenverschleiß.
The optional axle lift reduces roll resistance and tyre wear.
ParaCrawl v7.1
Der Q-Bigliner ist serienmässig mit einem komfortablen Hydro-Tridem Fahrwerk aus-gestattet inklusive Liftachse.
The Q-Bigliner is standard fitted with a Hydro-Tridem running gear with front lifting axle.
ParaCrawl v7.1
Die Dreiachser-Fahrzeuge sind Standardmäßig mit der vorderen Liftachse ausgerüstet.
Triple-axle vehicles have the front lifting axle in their standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch die als Liftachse ausgebildete Radachse ist eine Höhenverstellung des hinteren Endes des Fahrzeugs möglich.
A vertical adjustment of the rear end of the vehicle is possible due to the wheel axis designed as a lift axis.
EuroPat v2
Mit lenkbarer Liftachse und einem Gesamtgewicht von nur 23 Tonnen sind die Allrad-Fahrzeuge vergleichsweise geländetauglich.
With its steerable lift axle and overall weight of only 23 t, the four-wheel-drive vehicles are comparatively suitable for off-road use.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird dann die Entlüftungszeit t AH des mitgesteuerten Rades der Vorderachse (VA) entsprechend verkürzt, um die obengenannte stabilere Bremsung bei abgesenkter Liftachse auszunutzen und damit den Bremsweg zu verkürzen.
Then the venting time tAH of the co-controlled wheel of the front axle (VA) can be shortened to take advantage of the higher permissible ?P when the lifting axle is lowered and thus to shorten the braking distance.
EuroPat v2
Dieser Quotient ist meistens aus den Fahrzeugdaten grob ermittelbar, da ein festes Achslastverhältnis bei abgesenkter Liftachse meistens konstruktiv vorliegt.
This quotient can be calculated roughly from the vehicle data in most cases, because a fixed axle load ratio with lowered lifting axle is usually indicated in the design.
EuroPat v2
Diesem Problem kann begegnet werden, indem durch ein zweckmäßiges Verfahren die Liftachsstellung erkannt wird (z. B. über eine geeignete Sensierung) und die Stellung der Liftachse an das EBS oder ABS der Elektronik (23) übermittelt wird.
It may therefore be advantageous to detect the lifting axle position by suitable means and transmit the position of the lifting axle to the EBS or ABS of the electronic control module (23).
EuroPat v2
Finden Sie das beste Angebot von Pacton L3 003 bpw liftachse hydraroll aircargo zu unglaublichen Preisen auf dem deutschen und europäischen Markt.
Find the best offer of Pacton L3 003 bpw liftachse hydraroll aircargo at incredible prices on the german and european market ADVANCED SEARCH _
ParaCrawl v7.1
Ein neues System erkennt Traktionsprobleme und verbessert die Traktion über die Betätigung der Liftachse bzw. der Luftbalg-Entlüftung der ersten Achse.
A new system identifies traction problems and improves the traction by activating the lift axle or emptying the air bellows on the first axle.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie das beste Angebot von Dijkstra Chemie tank 37.500 ltr / 1 kammer / liftachse drvo zu unglaublichen Preisen auf dem deutschen und europäischen Markt.
Find the best offer of Dijkstra Chemie tank 37.500 ltr / 1 kammer / liftachse drvo at incredible prices on the german and european market ADVANCED SEARCH _
ParaCrawl v7.1
Eine Achslast-Einstellvorrichtung dient dazu, mindestens eine Achse eines Sattelaufliegers des Lastzuges, insbesondere eine Liftachse, in ihrer Höhe zu verändern oder in der von ihr aufgenommenen Last zu verändern und kann in einen Anfahrhilfemodus gebracht werden.
The axle load adjusting apparatus serves to change the center height of at least one axle of a semitrailer of the tractor-trailer combination, in particular a lifting axle, or to change the load taken up, and can be placed in a starting assistance mode.
EuroPat v2
Dabei kann für Betriebsbremszylinder jeder weiteren Achse, beispielsweise einer zweiten Hinterachse oder Liftachse, wenigstens ein weiteres, beispielsweise einkanaliges Druckregelmodul vorgesehen werden, dessen elektronische Steuereinrichtung beispielsweise über einen Datenbus mit der elektronischen Steuereinrichtung des 2-Kanal-Druckregelmoduls kommuniziert.
Here, for brake application devices of each further axle, for example a second rear axle or lifting axle, at least one further, for example single-channel pressure regulating module may be provided whose electronic control device communicates with the electronic control device of the 2-channel pressure regulating module for example via a data bus.
EuroPat v2
Falls aufgrund einer Überladung des Fahrzeugs die maximal zulässigen Balgdrücke an Antriebsachse und Liftachse an mindestens einer Fahrzeugseite überschritten werden, schaltet das System in einen Überlastmodus, in dem nicht mehr die Traktion, sondern ein Druckverhältnis zwischen Antriebs- und Zusatzachse gemäß den zulässigen Balgdrücken an den beiden Achsen ausgeregelt wird.
In the event that the maximum permissible bellows pressures at the drive axle and the lift axle are exceeded on at least one vehicle side due to an overloading of the vehicle, the system switches into an overload mode, in which it is no longer the traction but a pressure ratio between the drive and trailing axle that is compensated according to the permissible bellows pressures at the two axles.
EuroPat v2
Durch eine Messung der Luftfederdrücke an beiden Fahrzeugseiten der Antriebsachse und der Liftachse wird ermittelt, ob an einer Fahrzeugseite eine Überlast vorliegt, bei der die maximal zulässigen Luftfederdrücke überschritten sind.
A measurement of the pneumatic spring pressures on both vehicle sides of the drive axle and the lift axle is used to determine whether there is an overload on a vehicle side which means that the maximum permissible pneumatic spring pressures are exceeded.
EuroPat v2
Schlimmstenfalls kommt es während einer Beladung des Nutzfahrzeugs nicht zu der erforderlichen Absenkung der Liftachse, was dann eine Überlast an den anderen Achsen zur Folge hat.
In the worst case, an increased loading of the utility vehicle does not result in the required lowering of the lift axle which results in an excess load at the other axles.
EuroPat v2
Umgekehrt ist es auch möglich, dass mit einer Entladung des Nutzfahrzeugs die Liftachse nicht wunschgemäß angehoben wird.
On the other hand, it is also possible that a lift axle is not lifted as intended when unloading the utility vehicle.
EuroPat v2
Auf Grundlage dieser Beobachtung minimiert die Erfindung die elektrische Leistungsaufnahme durch die Heizeinrichtung, indem eine beliebig geartete Steuereinrichtung Einsatz findet, die die Aktivierung der Heizeinrichtung von der Bedingung abhängig macht, dass sich die Liftachsventileinheit in einer Schaltstellung befindet, in welcher die Liftachse angehoben ist.
On the basis of this finding, the invention minimizes the electrical power consumption by the heating device by using any type of control unit that only activates the heating device in case that the lift axle valve unit is in a switching state with lifted lift axle.
EuroPat v2
Die Liftachsventileinheit 1 aktiviert die Liftachse mit einer Entlüftung des Liftbalgs 7 und einer Belüftung der Luftfederbälge 6', 6" im Fall der Notwendigkeit je nach Beladungszustand.
The lift axle valve unit 1 activates the lift axle with a deaeration of the lift bellow 7 and an aeration of the air suspension bellows 6 ?, 6 ? in case that the activation of the lift axle is required due to an increased load of the vehicle.
EuroPat v2