Übersetzung für "Ligabetrieb" in Englisch
Neben
dem
kontinuierlichen
Ligabetrieb
bietet
buntkicktgut
mit
unterschiedlichen
Kooperationspartnern
zusätzliche
Ferienangebote
an.
As
well
as
the
continual
leagues,
buntkicktgut
offers
additional
holiday
programmes
in
cooperation
with
various
partners.
WikiMatrix v1
Spätestens
seit
1965
wird
in
Angola
in
einem
Ligabetrieb
ein
Landesmeister
ausgespielt.
At
least
since
1965,
a
national
champion
is
played
in
Angola
in
a
league
operation.
WikiMatrix v1
Pünktlich
zur
nächsten
Liga
präsentiere
ich
Euch
eine
neue
Homepage
für
den
Ligabetrieb.
Punctually
to
the
next
league
I
present
you
a
new
webpage
for
the
league
enterprise.
CCAligned v1
Neben
dem
alljährlichen
Ligabetrieb
gibt
es
eine
Reihe
von
Cup-Wettbewerben.
A
number
of
knockout
competitions
are
played
alongside
the
league
fixtures
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
November
1996
wurden
die
Brisbane
Lions
schließlich
gegründet
und
nahmen
1997
erstmals
am
Ligabetrieb
teil.
The
Brisbane
Lions
were
officially
launched
on
1
November
1996,
joining
the
national
competition
in
1997.
Wikipedia v1.0
Schließlich
ist
es
kein
Geheimnis,
dass
nur
ein
regelmäßiger
Ligabetrieb
taktische
und
physische
Stabilität
verleiht.
Finally,
it
is
no
secret
that
only
regular
league
competitions
can
provide
tactical
and
physical
stability.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Belconnen
vom
Ligabetrieb
suspendiert
wurde,
spielte
er
kurze
Zeit
bei
den
Wollongong
Wolves,
bevor
er
ein
Angebot
des
A-League-Klubs
New
Zealand
Knights
annahm.
The
following
summer,
with
Belconnen
outed
from
the
competition,
Casey
moved
to
Wollongong
Wolves
for
a
brief
spell
before
being
signed
to
New
Zealand
Knights
in
April
2006.
Wikipedia v1.0
Die
dabei
entstehenden
Teams
nehmen
am
stadtteilübergreifenden
Ligabetrieb
teil,
der
ganzjährig
in
einer
Sommer-
und
einer
Winterliga
stattfindet.
The
teams
take
part
in
the
city
leagues,
which
span
all
city
districts
and
run
all
year
round
in
the
form
of
a
summer
and
a
winter
season.
WikiMatrix v1
Seit
1993
sind
organisierte
Spiele
von
Frauenfußballmannschaften
in
Angola
bekannt,
und
seit
1995
findet
mit
dem
Campeonato
Provincial
de
Luanda
ein
Ligabetrieb
in
Angola
statt,
beschränkt
auf
die
Provinz
Luanda.
Organized
games
of
women's
football
teams
have
been
known
in
Angola
since
1993,
and
since
1995,
Campeonato
Provincial
de
Luanda
has
had
a
league
operation
in
Angola,
limited
to
the
province
of
Luanda.
WikiMatrix v1
Aus
dieser
Eigenständigkeit
und
Verantwortung
heraus
entsteht
eine
Dynamik,
die
den
Ligabetrieb
belebt
und
am
Laufen
hält.
From
this
independence
and
responsibility
stems
a
dynamic
which
keeps
the
leagues
alive
and
running.
WikiMatrix v1
Rugby
League
ist
traditionell
ein
Wintersport,
doch
in
den
späten
1990er
Jahren
wurde
der
Ligabetrieb
in
den
Sommer
verlegt,
um
die
Konkurrenz
zum
Fußball
zu
verringern.
Rugby
league
is
traditionally
a
winter
sport,
but
since
the
late
1990s
the
elite
competition
has
been
played
in
the
summer
to
minimise
competition
for
attention
with
football.
WikiMatrix v1