Übersetzung für "Liquiditätshaltung" in Englisch

Schließlich erhalten sie hierfür keine Zinsen , müssen allerdings die mit der Liquiditätshaltung verbundenen Kosten tragen .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks .
ECB v1
Eine Überschreitung in Höhe von bis zu 2% ist zulässig, soweit sie aus gegenüber der Planung erhöhtem Konsortialgeschäft mit der Primärstufe, höheren regulatorischen Anforderungen zur Liquiditätshaltung oder erhöhtem Refinanzierungsbedarf der Primärstufe resultiert.
These amounts may be exceeded by 2 %, as long as this is the result of increased syndicate operations with the primary level, higher regulatory requirements for retaining liquidity or a greater need for refinancing the primary institutions than originally planned.
DGT v2019
Hohe Volatilität, hohe Spreads sowie überhöhte langfristige Zinssätze und hohe Liquiditätshaltung der Banken zeigen, dass die Funktionsfähig­keit des Finanzsystems trotz erster wichtiger Schritte in Richtung Bankenunion noch immer nicht voll wiederhergestellt ist.
Significant volatility, high spreads as well as excessive long-term interest rates and high levels of liquidity held by banks show that despite important initial steps towards a banking union, the financial system has yet to return to full operational capacity.
TildeMODEL v2018
Hohe Volatilität, hohe Spreads sowie überhöhte langfris­tige Zinssätze und hohe Liquiditätshaltung der Banken zeigen, dass die Funktionsfähigkeit des Finanzsystems trotz erster wichtiger Schritte in Richtung Bankenunion noch immer nicht voll wiederhergestellt ist.
Significant volatility, high spreads as well as excessive long-term interest rates and high levels of liquidity held by banks show that despite important initial steps towards a banking union, the financial system has yet to return to full operational capacity.
TildeMODEL v2018
Hohe Volatilität, hohe Spreads sowie überhöhte langfris­tige Zinssätze und hohe Liquiditätshaltung der Banken zeigen, dass die Funktionsfähigkeit des Finanzsystems trotz wichtiger Schritte in Richtung Bankenunion noch immer nicht voll wie­derhergestellt ist.
Significant volatility, high spreads as well as excessive long-term interest rates and high levels of liquidity held by banks show that despite important steps towards a banking union, the financial system has yet to return to full operational capacity.
TildeMODEL v2018
Hohe Volatilität, hohe Spreads sowie überhöhte lang­fristige Zinssätze und hohe Liquiditätshaltung der Banken zeigen, dass die Funktionsfähig­keit des Finanzsystems trotz erster wichtiger Schritte in Richtung Bankenunion noch immer nicht voll wiederhergestellt ist.
Significant volatility, high spreads as well as excessive long-term interest rates and high levels of liquidity held by banks show that despite important initial steps towards a banking union, the financial system has yet to return to full operational capacity.
TildeMODEL v2018
Hier sind vielmehr nur drei Gruppen von Po sitionen anzutreffen, die der Liquiditätshaltung, der Wert papieranlage und der Kreditgewährung dienen.
The latter, in fact, serves only three purposes - maintenance of liquidity, investment in securities and the provision of credit.
EUbookshop v2
Die Nutzung eines einzigen Geldkontos in T2S ermöglicht den Teilnehmern die Auflösung von Liquiditätspuffern in verschiedenen Märkten und führt somit zu einer Optimierung der Liquiditätshaltung.
Participants use a single dedicated cash account (DCA) in T2S, meaning they can run down the liquidity buffers they hold in different markets and thereby optimise their liquidity operations.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion des Geldes als Zahlungsmittel tritt in den Finanzkrisen schlagend hervor: Die Verkettung der Zahlungen wird gestört, weil die Liquiditätshaltung oberster Grundsatz wird.
In moments of crisis the function of money as means of payment becomes immediately obvious: the chain of payments is interrupted, because the maintenance of liquidity becomes the most important principle.
ParaCrawl v7.1