Übersetzung für "Listendarstellung" in Englisch
Zudem
wird
auf
der
Anzeigefläche
2
eine
Listendarstellung
13
angezeigt.
In
addition,
a
table
view
13
is
displayed
on
the
display
panel
2
.
EuroPat v2
In
der
Listendarstellung
13
werden
für
die
Reichweitenprognose
relevante
Parameter
angezeigt.
Relevant
parameters
for
the
range
prediction
are
displayed
in
the
table
view
13
.
EuroPat v2
Scheduler
2.0
bietet
zusätzlich
noch
eine
Listendarstellung
aller
Projekte
und
Ereignisse.
Scheduler
2.0
offers
in
addtion
a
list
view
of
all
projects
and
events.
.
CCAligned v1
Die
Listendarstellung
zeigt
für
jeden
Client
die
folgenden
Informationen
an:
The
list
view
shows
these
items
for
each
entry:
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
SGX
Import
fehlen
gegebenenfalls
Attributwerte
in
der
Listendarstellung
im
Signavio
Explorer.
After
a
SGX
import,
attribute
values
may
be
missing
in
the
list
view
in
the
Signavio
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
können
über
eine
Listendarstellung
schnell
und
übersichtlich
abgerufen
werden.
All
information
can
be
accessed
quickly
and
easily
via
a
list
view.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Beim
Erzeugen
neuer
Farben
gibt
es
keine
Redraw-Fehler
mehr
in
der
Listendarstellung.
Fix:
Redraw
bug
fixed
in
list
view
when
new
colors
are
created.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
manche
Einstellungen
aus
der
Listendarstellung
13
übernommen
und
manche
vom
Nutzer
manuell
eingestellt.
In
this
case,
many
settings
are
taken
from
the
table
view
13
and
many
are
manually
set
by
the
user.
EuroPat v2
In
der
Listendarstellung
werden
statt
Spalten
Unterpunkte
hinzugefügt,
die
Sie
ebenfalls
selektieren
und
editieren
können.
In
list
view,
subitems
are
added
instead
of
columns
that
you
can
also
select
and
edit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
in
die
Karte,
um
auf
die
Seiten
der
einzelnen
Städte
zu
gelangen
oder
klicken
Sie
hier
für
eine
Listendarstellung:
Please
click
on
the
map
to
get
to
the
pages
of
the
different
cities
or
click
here
for
a
list:
ParaCrawl v7.1
In
Karten-
und
Listendarstellung
werden
zweidimensional
Umsätze
und
Potenziale
in
bis
zu
3.400
Segmenten
innerhalb
Deutschlands
dargestellt
(in
Österreich
und
der
Schweiz
nutzen
wir
ebenfalls
regionale
Segmentstrukturen).
In
map
and
list
presentations,
2-dimensional
revenues
and
potentials
are
present
in
up
to
3,400
segments
within
Germany
(in
Austria
and
Switzerland,
we
are
using
regional
segment
structures
as
well).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zur
Listendarstellung
der
Detailinformationsobjekte
oder
Verkehrsnachrichten
ist
vorgesehen,
neben
den
nacheinander
in
einem
Vorschaubereich
dargestellten
Ausschnitten
einer
digitalen
Straßenkarte,
auf
welche
sich
die
Verkehrsnachrichten
beziehen,
einen
Übersichtsausschnitt
der
digitalen
Straßenkarte
darzustellen.
As
an
alternative
to
the
list
display
of
the
detail
information
objects
or
traffic
messages,
it
is
provided
to
display
an
overview
cutout
of
the
digital
road
map
in
addition
to
the
cutouts
of
a
digital
road
map
which
are
successively
displayed
in
a
preview
area
and
to
which
the
traffic
messages
relate.
EuroPat v2
Gleichzeitig
können
die
Spalten
in
der
Listendarstellung
13,
welche
ein
jeweiliges
graphisches
Element
15.1
bis
15.3
betreffen,
in
der
gleichen
Farbe
dargestellt
werden.
Simultaneously,
the
columns
in
the
table
view
13,
which
relate
to
a
particular
graphic
element
15
.
1
to
15
.
3,
can
be
depicted
in
the
same
color.
EuroPat v2
Dabei
ist
dann
der
vom
Hersteller
als
optimal
ausgezeichneter
Ladezustand
für
die
Traktionsbatterie
5
in
der
Listendarstellung
13
hinterlegt.
In
this
case,
the
state
of
charge
for
the
traction
battery
5
deemed
by
the
manufacturer
to
be
optimal
is
stored
in
the
table
view
13
.
EuroPat v2
Die
Umfeldanzeige
bietet
durch
die
zeitgleiche
Anzeige
von
vielen
Einstellwerten
den
größtmöglichen
Überblick
bei
der
Einstellung
von
Parameterwerten
im
Bezug
auf
die
nutzbare
Displayhöhe
und
ist
somit
einer
Listendarstellung
im
herkömmlichen
Sinne
überlegen.
Because
of
the
simultaneous
display
of
a
great
many
setting
values,
the
fascia
display
offers
the
best
possible
overview
when
setting
parameter
values
in
relation
to
the
usable
display
height,
and
is
therefore
superior
to
a
list
display
in
the
conventional
sense.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liefert
somit
den
Vorteil,
dass
bei
einem
Durchlaufen
einer
langen
Liste
die
Listendarstellung
in
Abhängigkeit
von
der
Bediensituation
verkleinert
wird,
so
dass
auf
einer
bestimmten
Anzeigefläche
deutlich
mehr
Listeneinträge
angezeigt
werden.
This
aspect
of
the
method
thus
provides
the
advantage
of
scaling
down
the
list
representation
as
a
function
of
the
operating
situation
when
scrolling
through
a
long
list
such
that
markedly
more
list
entries
are
displayed
in
a
specific
display
area.
EuroPat v2
Bitte
klicken
Sie
in
die
Karte,
um
auf
die
Seiten
der
einzelnen
Länder
zu
gelangen
oder
klicken
Sie
hier
für
eine
Listendarstellung:
Please
click
on
the
map
to
zoom
into
an
area
or
click
on
the
button
below
to
see
a
list:
CCAligned v1
Weiterhin
kann
parallel
oder
alternativ
auch
das
ausgewählte
Kommunikationssystem
innerhalb
der
Darstellung
der
dem
Übertragungsnetz
zugeordneten
Kommunikationssysteme
hervorgehoben
werden
(z.
B.
innerhalb
inner
auf
der
Anzeigeeinheit
dargestellten
Liste
oder
Tabelle),
beispielsweise
ebenfalls
durch
Farbgebung,
Schrifttypus,
Hintergrundfarbe
und/oder
eine
entsprechende
Markierung
in
der
Listendarstellung,
beispielsweise
in
einer
anderen
Spalte
der
Liste).
Furthermore,
the
selected
communication
system
can
also,
in
parallel
or
as
an
alternative,
be
highlighted
within
the
display
of
the
communication
systems
assigned
to
the
transmission
network
(e.g.,
within
a
list
or
table
displayed
on
the
display
unit),
for
example
also
by
coloring,
type
of
font,
background
color
and/or
corresponding
marking
in
the
list
display,
for
example,
in
a
different
column
of
the
list.
EuroPat v2
In
Coinbook-Open
können
Sie
vielfältige
Optionen
einstellen,
bestimmen
wie
der
Hauptbildschirm
auszusehen
hat,
in
welcher
Reihenfolge
die
Spalten
erscheinen
sollen,
deren
Breite
und
Beschriftung
bis
hin
dazu
festzulegen
wie
in
der
Liste
Sammlungs-,
Fehl-
wie
Doublettenelemente
zu
kennzeichnen
sind,
durch
ein
"x"
oder
durch
eine
besondere
Farbe
in
der
Listendarstellung.
You
can
put
varied
options
into
Coinbook-Open,
determine
like
the
main
screen
has
to
look
in
which
order
the
columns
should
appear
to
fix
which
width
and
inscription
to
are
to
be
marked
there
in
addition
like
in
the
list
collection,
defect
like
double
elements,
by
"x"
or
by
a
special
colour
in
the
list
representation.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Listendarstellung
die
Übersichtlichkeit
zu
wahren,
können
Sie
für
jede
dieser
Kategorien
eine
Überschrift
in
Form
eines
Unterkapitels
erstellen.
To
enable
a
better
overview
in
the
list
view,
you
can
create
a
heading
for
each
of
these
categories
in
the
form
of
a
sub-chapter.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Prüfung
in
einer
Listendarstellung
mehrerer
jeweils
linker
und
rechter
Seiten
getrennt
voneinander
erfolgt,
ist
selbst
eine
solche
Kontrollprüfung
extrem
effizient.
Since
this
check
is
carried
out
separately
in
a
list
display
of
several
left
and
right
pages,
even
such
a
check
is
extremely
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Dialog
"Darstellung"
überarbeitet
und
die
Eigenschaftsauswahl
bei
der
Konfiguration
der
Listendarstellung
übersichtlicher
gestaltet.
We
have
revised
the
"representation"
dialogue
and
made
property
selection
easier
for
configuring
list
views.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anforderungen,
wie
Visualisierung,
Transparenz
und
mobile
Arbeitsplätze/-mittel
für
Mitarbeiter
und
Management
erweitern
den
Fokus
über
die
Listendarstellung
von
Kennzahlen
hinaus.
Additional
requirements,
such
as
visualisation,
transparency
and
mobile
workplaces/resources
for
staff
and
management
extend
the
focus
beyond
list
displays
of
key
figures.
ParaCrawl v7.1