Übersetzung für "Logbuch" in Englisch
Wie
will
man
überprüfen,
ob
die
Eintragungen
im
Logbuch
exakt
sind?
How
can
one
check
that
this
logbook
is
correct?
Europarl v8
Das
Logbuch
ist
drei
Jahre
lang
aufzubewahren.
This
logbook
shall
be
kept
for
three
years.
DGT v2019
Ich
kann
annehmen,
dass
dieses
Logbuch
tatsächlich
viele
Reisen
dieser
Zeit
repräsentiert.
I
can
consider
it
is
actually
a
log
book
which
is
representative
of
many
journeys
of
that
period.
TED2020 v1
All
das
hält
sie
in
ihrem
Logbuch
fest.
All
this
is
being
recorded
on
her
time
log.
TED2020 v1
Der
Inspektor
gibt
im
Logbuch
an,
dass
eine
Inspektion
vorgenommen
wurde.
The
inspector
shall
indicate
in
the
log
book
that
an
inspection
has
been
made.
JRC-Acquis v3.0
Das
Logbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
The
daily
log
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
TildeMODEL v2018
Der
Kapitän
bürgt
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
Logbuch.
The
accuracy
of
the
data
recorded
in
the
logbook
shall
be
the
responsibility
of
the
master.
TildeMODEL v2018
Die
Beamten
vermerken
im
Logbuch,
dass
eine
Inspektion
durchgeführt
wurde.
The
officials
shall
indicate
in
the
logbook
that
an
inspection
has
been
made.
TildeMODEL v2018
Die
Umladung
wird
in
das
Logbuch
aller
beteiligten
Schiffe
eingetragen.“
The
transhipping
operation
shall
be
recorded
in
the
logbook
of
any
vessel
involved
in
the
operation."
TildeMODEL v2018
Der
Transfer
oder
die
Umladung
wird
in
das
Logbuch
aller
beteiligten
Schiffe
eingetragen.
The
transfer
or
transhipping
operation
shall
be
recorded
in
the
log
book
of
any
vessel
involved
in
the
operation.
DGT v2019
Die
Beamten
geben
im
Logbuch
an,
dass
eine
Inspektion
vorgenommen
wurde.
Officials
shall
indicate
in
the
logbook
that
an
inspection
has
been
made.
DGT v2019
Das
Logbuch
enthält
die
Einzelheiten
aller
während
der
Fangsaison
durchgeführten
Umsetzungen.
The
logbook
shall
contain
the
details
of
all
transfers
carried
out
during
the
fishing
season.
DGT v2019
Diese
Einheit
kann
eine
andere
sein
als
die
im
Logbuch
verwendete
Einheit.
This
unit
may
be
different
from
that
used
in
the
logbook.
DGT v2019
Die
Umsetzung
oder
die
Umladung
wird
in
das
Logbuch
aller
beteiligten
Schiffe
eingetragen.
The
transfer
or
transhipping
operation
shall
be
recorded
in
the
log
book
of
any
vessel
involved
in
the
operation.
DGT v2019
Inspektionen
auf
See
sind
in
das
Logbuch
einzutragen.
The
logbook
must
be
completed
in
case
of
at
sea
inspections.
DGT v2019
Diese
Einheit
kann
eine
andere
sein
als
die
im
Logbuch
verwendete
Einheit;
This
unit
may
be
different
from
that
entered
in
the
fishing
logbook;
DGT v2019