Übersetzung für "Lokaltherapie" in Englisch

Hierbei wird sowohl die Ganzkörpertherapie als auch die Lokaltherapie angewendet.
Both whole body therapy and local therapy has been applied.
EuroPat v2
Bei der Lokaltherapie wird ein Kaltluftstrom auf den erkrankten Körperteil gerichtet.
In local therapy, a cold air flow is directed onto the diseased body portion.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Gerät für die Lokaltherapie.
The invention concerns a device for local therapy.
EuroPat v2
Der Kaltluftstrom für die Lokaltherapie muß trocken und eisfrei sein.
The cold air flow for local therapy must be dry and free of ice.
EuroPat v2
Bei der Lokaltherapie wird ein Kaltluftsttom auf den erkrankten Körperteil gerichtet.
In local therapy, a cold air flow is directed onto the diseased body portion.
EuroPat v2
Bei 6 von 16 Patienten konnte postoperativ auf eine drucksenkende Lokaltherapie verzichtet werden.
In 6 of 16 eyes the antiglaucomatous local therapy could be suspended.
ParaCrawl v7.1
Magnetisch kontrollierter Gentransfer eröffnet prinzipiell die Möglichkeit einer gezielten Lokaltherapie bei systemischer Applikation.
Magnetically controlled gene transfer opens principally the possibility of a targeted local therapy in the frame of a systemic application.
ParaCrawl v7.1
Dieser verschwindet trotz intensiver Lokaltherapie nur zögerlich.
This disappears only hesitantly despite an intensive topical steroid therapy.
ParaCrawl v7.1
Der präoperative sowie der letzte gemessene IOP unter Lokaltherapie wurde verglichen.
The preoperative and latest IOP, measured under local therapy, were compared.
ParaCrawl v7.1
Als Lokaltherapie bei einfachem Knochenbefall könnte bereits eine einfache Biopsie ausreichend sein.
Local therapy in case of unifocal bony lesions might consist of a simple biopsy.
ParaCrawl v7.1
Die Lokaltherapie von Haut (und Schleimhaut) ist Teil der täglichen Behandlung.
Local treatment of the skin (and mucosa) is part of daily care.
ParaCrawl v7.1
Unter Einsatz einer Lokaltherapie lag die Erfolgsrate bei 62%.
With additional topical therapy, the success rate was 62%.
ParaCrawl v7.1
Es ist unter Faktor VIII gesteuerter Substitutionstherapie und konservativer Lokaltherapie von einer weitgehend folgenlosen Heilung auszugehen.
One can expect full recovery after a monitored substitutional therapy with Factor VIII and conservative local therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine Beteiligung der Lungen erfordert nicht immer eine systemische Therapie (siehe Lokaltherapie / Beobachtung).
Additionally, lung involvement itself does not always justify systemic treatment (see Local Therapy / Observation).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Lokaltherapie wurde eine systemische Steroidtherapie eingeleitet, worunter der Funduseinblick deutlich aufklarte.
In addition to a local steroid therapy a systemic steroid treatment was initiated, resulting in a remarkable improvement of the vitreous infiltration.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Uveitis nicht auf die Lokaltherapie anspricht, soll die Dabrafenib-Behandlung bis zum Abklingen der Augenentzündung ausgesetzt und danach in um eine Stufe reduzierter Dosis erneut aufgenommen werden.
If uveitis does not respond to local ocular therapy, withhold dabrafenib until resolution of ocular inflammation and then restart dabrafenib reduced by one dose level.
ELRC_2682 v1
Wenn die Uveitis nicht auf die Lokaltherapie anspricht, soll die Dabrafenib-Behandlung bis zum Abklingen der Augenentzündung ausgesetzt und danach in um eine Stufe reduzierter Dosis erneut aufgenommen werden (siehe Abschnitt 4.4).
If uveitis does not respond to local ocular therapy, withhold dabrafenib until resolution of ocular inflammation and then restart dabrafenib reduced by one dose level (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Wenn die Uveitis nicht auf die Lokaltherapie anspricht, sollte die Dabrafenib-Behandlung bis zum Abklingen der Augenentzündung unterbrochen und danach in um eine Stufe reduzierter Dosis erneut aufgenommen werden.
If uveitis does not respond to local ocular therapy, dabrafenib should be withheld until resolution of ocular inflammation and then dabrafenib should be restarted reduced by one dose level.
ELRC_2682 v1
Schlußfolgerung: Die Lokaltherapie mit MTX in einer Dosis von 0,2 mg/d vermag die bFGF induzierte corneale Angiogenese signifikant zu reduzieren, kann sie jedoch nicht vollständig inhibieren.
Conclusion: When given at a topical dose of 0,2 mg/d, MTX significantly reduced corneal angiogenesis induced by b-FGF. However treated animals still exhibited a limited neovascular response.
ParaCrawl v7.1
Pimecrolimus wurde am Forschungsinstitut der Firma Novartis in Wien entwickelt und steht bekanntlich seit einiger Zeit für die Lokaltherapie des atopischen Ekzems zur Verfügung.
Pimecrolimus has been developed at the Research Institute of the company Novartis in Vienna and - as is known - it is available for some time now for the local therapy of the atopical eczema.
ParaCrawl v7.1
Bei single system LCH (SS-LCH) mit unifokalem Knochenbefall werden lediglich eine Lokaltherapie und eine sorgfältige Verlaufsbeurteilung empfohlen.
In case of single system LCH (SS-LCH) with unifocal bone involvement only local therapy and follow-up is recommended.
ParaCrawl v7.1