Übersetzung für "Lokführerstreik" in Englisch
Der
Lokführerstreik
in
Deutschland
warf
die
Urlaubspläne
von
Reisenden
aus
Übersee
mächtig
über
den
Haufen.
The
strike
by
the
train
drivers
in
Germany
caused
much
disruption
to
the
holiday
plans
of
overseas
travellers.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Proletariat
führt
weiterhin
wirtschaftliche
Kämpfe,
wie
im
April,
als
ein
landesweiter
Lokführerstreik
tagelang
den
Bahnverkehr
in
Ägypten
lahm
legte.
The
working
class
continues
to
wage
economic
struggles,
as
in
April
when
a
national
train
drivers
strike
paralyzed
Egypt’s
train
service
for
days.
ParaCrawl v7.1
Neben
Produktionsausfällen
bei
Kunden
und
dem
aktuell
geringeren
Transportbedarf
im
Agrarbereich
trugen
besonders
die
Aufgabe
von
margenschwachem
Geschäft
und
ein
Lokführerstreik
in
Frankreich
zu
diesem
leichten
Rückgang
bei.
In
addition
to
customers'
production
outages
and
slacker
current
demand
for
transportation
in
the
agricultural
sector,
the
discontinuation
of
low-margin
business
and
an
locomotive
drivers'
strike
in
France
were
the
main
factors
contributing
to
this
small
drop.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
den
Streik
der
GDL
zur
Erreichung
eines
eigenständigen
Tarifvertrags.“
So
lautet
die
solidarische
Stellungnahme
unserer
Lokführer-Kollegen
aus
14
anwesenden
europäischen
Ländern
zum
Lokführerstreik
in
Deutschland.
The
ALE
supports
the
strike
of
GDL
in
order
to
attain
an
independent
pay
agreement.”
This
statement
was
made
by
colleagues
from
14
present
European
countries
concerning
the
strike
of
locomotive
drivers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1