Übersetzung für "Losgegangen" in Englisch

Wenn Sie sich erinnern, ist die Abstimmung erst um 12.15 Uhr losgegangen.
If you recall, the vote did not start until 12.15 p.m.
Europarl v8
Wir sind losgegangen, als es zur Abstimmung geklingelt hat.
We came out as soon as the bell rang for a vote.
Europarl v8
Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
My father has gone out to buy postcards.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
Tom was totally snockered before the party even began.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war schon sturzbetrunken, bevor die Feier überhaupt losgegangen war.
Tom was totally snockered before the party even began.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, wann Tom losgegangen ist.
I don't know when Tom left.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Wecker ist diesen Morgen nicht losgegangen.
My alarm didn't go off this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind wieder genau da, wo wir losgegangen sind.
Oh, we're right back where we started.
OpenSubtitles v2018
Warum ist sie auf dich losgegangen?
Why did she attack you?
OpenSubtitles v2018
Sie ist einfach losgegangen, ich schwör's.
It just went off, I swear, by accident.
OpenSubtitles v2018
Losgegangen bin ich auf diese Nonnen wie ein Racheengel.
It attacked those nuns like an avenging angel.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein paar Minuten vor mir losgegangen.
She left a few minutes before I did, you remember.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist losgegangen, um seinen Sohn zu treffen.
No, he has gone to meet his son.
OpenSubtitles v2018
Jemand ist von hinten auf mich losgegangen.
Someone came at me from, from behind.
OpenSubtitles v2018
Das Schießzeug, es ist unversehens losgegangen.
His rifle went off accidentally.
OpenSubtitles v2018
Ist jemand besonderes auf dich losgegangen?
Anybody special turn on you?
OpenSubtitles v2018
Wie er auf ihn losgegangen ist!
I can't get over the way he kept going at him.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit dem Messer auf mich losgegangen.
She came at me with a knife. Darling.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eine, die nicht losgegangen ist.
Here's one that didn't go off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Bens Gewehr beim Aussteigen getreten und es ist losgegangen.
I kicked Ben Ramsay's shotgun getting out of the truck and it went off in my face.
OpenSubtitles v2018
Wenn der losgegangen wäre, hätte ich das mitten in die Fresse bekommen.
If that gun went off, it would have blowed right up in my face.
OpenSubtitles v2018