Übersetzung für "Loslassen von" in Englisch
Der
Weg,
dies
zu
tun,
ist
das
Loslassen
von
Egos.
The
way
of
doing
that
is
letting
go
of
egos.
ParaCrawl v7.1
Das
Loslassen
von
Kontrolle
ist
mehr
als
schier
deinen
Mund
zuzuhalten.
Letting
go
of
control
is
more
than
merely
keeping
your
mouth
shut.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
enthalten
die
selbe
Aufgabe,
welche
loslassen
von
allem
ist.
They
all
carry
the
same
duty,
which
is
to
let
go
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
wieder
fordert
dein
Geist
das
Loslassen
von
allem
Erreichten.
Repeatedly,
your
spirit
demands
your
letting
go
of
all
achievements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltungen
erlauben
ein
kontrolliertes
Aufnehmen
und
Loslassen
von
Gegenständen.
These
designs
enable
a
controlled
picking
up
and
releasing
of
objects.
EuroPat v2
Das
loslassen
gestauter
Emotionen
und
Tramatas
durch
das
Loslassen
von
Spannungen
im
Körper.
The
release
of
held
emotion
and
trauma
through
the
release
of
tension
in
the
body.
CCAligned v1
Das
ist
Loslassen
von
Bemühen,
das
öfters
einen
spezifischen
Ausgang
bestimmen
möchte.
This
is
letting
go
of
effort,
which
often
wants
to
determine
a
particular
outcome.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
das
Loslassen
des
Eigensinns
von
Leben
und
Tod?
Isn't
this
not
letting
go
of
the
attachment
of
life
and
death?
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
sinnbildlich
für
das
Loslassen
von
alten
Dingen.
It
symbolizes
the
letting
go
of
old
things.
ParaCrawl v7.1
Manche
Prozesse
sind
Reinigung
–
Loslassen
von
Positivem
wie
Negativem.
Some
processes
are
purification
-
letting
go
of
positive
and
negative.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mindesten
ist
Loslassen
etwas
von
der
Vergangenheit
zur
Seite
legen.
At
the
very
least,
letting
go
is
putting
aside
something
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
höchste
Loslassen,
es
wird
von
nichts
übertroffen.
This
is
the
supreme
letting-go,
second
to
nothing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Hilfe
beim
Verzeihen
oder
dem
Loslassen
von
belastenden
Situationen
brauchen.
If
you
need
help
to
forgive
or
to
let
go
of
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
großes
Loslassen
von
veralteten
Verhaltensmustern
und
Bindungen
geben.
There
will
be
more
letting
go
of
outmoded
situations
and
relationships.
ParaCrawl v7.1
Loslassen
von
Reichtum
und
Besitz
war
ein
Ausdruck
seines
schlichten
Lebenswandels.
Detachment
from
wealth
and
property
was
the
hallmark
of
his
unostentatious
life.
ParaCrawl v7.1
Meine
Priorität
als
Praktizierende
besteht
jedoch
in
dem
ständigen
Loslassen
von
Anhaftungen.
As
a
practitioner,
my
priority
is
to
constantly
let
go
of
attachments.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Mann
glücklich
zu
halten
regelmäßig
zu
tun
loslassen
von
Ihnen.
To
keep
your
man
happy
to
do
periodically
release
it
from
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
Selbstbewusstsein
und
Gelassenheit
im
Sinne
von
loslassen
können.
For
example,
self-confidence
and
composure
in
the
sense
of
being
able
to
let
go.
ParaCrawl v7.1
Intimität
--
wirklich
loslassen,
von
Angesicht
zu
Angesicht
--
es
gibt
nichts
schwierigeres
als
das.
Intimacy
--
Really
letting
go
face-to-face
--
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
unserer
neu
begründeten
Stille
und
Ruhe
ist
das
völlige
Loslassen
von
Erwartungen.
Part
of
our
newfound
stillness
and
calm
is
the
absolute
letting
go
of
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
die
Reinigung
des
Karmas
und
das
Loslassen
von
egoistischen
Verhaltensweisen
eine
wesentliche
Rolle.
An
essential
role
here
is
played
by
purification
of
the
karma
and
relinquishing
of
egoistic
behaviour
patterns.
ParaCrawl v7.1
Am
Loslassen
von
Anhaftungen
findest
du
schwer,
dass
du
an
sie
geheftet
bist.
What
you
find
hard
about
letting
go
of
attachments
is
that
you
are
attached
to
them.
ParaCrawl v7.1
Alle
Manifestation
und
Ko-Schöpfung
kulminieren
mit
dem
Loslassen
von
Mustern
und
der
Integration
des
Egos.
All
manifestation
and
co-creation
culminate
with
the
release
of
patterns
and
integration
of
the
ego.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Loslassen
von
It
Air
und
Fold
liegt
Ihre
Hand
in
der
Hand.
After
the
release
of
It
air
and
fold
fits
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
eine
gute
Anzahl
von
Leuten,
die
nicht
loslassen
kann
von
ihrer
Beziehung.
Unfortunately,
there
are
a
good
number
of
people
who
can't
let
go
of
their
relationship.
ParaCrawl v7.1