Übersetzung für "Luftemissionen" in Englisch

In diesen BVT-Schlussfolgerungen werden BAT-AEL für Luftemissionen angegeben als:
In these BAT conclusions, BAT-AELs for air emissions are expressed as either:
DGT v2019

Wir werden kontinuierlich alle anderen Luftemissionen unter den Durchschnitt der Zementindustrie reduzieren.
We will permanently reduce all other air emissions below cement industry average.
CCAligned v1

Zur Verminderung der Luftemissionen werden emissionsarme Arbeitsgeräte eingesetzt.
Low-emission tools and machinery will be used to reduce air pollution.
CCAligned v1

Luftemissionen: Verfolgt, analysiert und meldet alle Luftverschmutzungen durch Emissionen.
Air Emissions: Tracks, analyses and reports any pollutant air emission.
ParaCrawl v7.1

Die Photovoltaik-Kraftwerke von First Solar werden ohne Wasser, Luftemissionen oder Abfallströme betrieben.
First Solar PV power plants operate with no water, air emissions or waste stream.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund haben sich die Umweltkennzahlen, insbesondere die Luftemissionen, erhöht.
For this reason, the environmental indicators, particularly regarding airborne emissions, rose.
ParaCrawl v7.1

Eine Verringerung der Luftemissionen erreicht Clariant mit dem Einsatz innovativer Technologien.
Clariant is reducing air emissions by using innovative technologies.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität von Abwasser, Wasser und Luftemissionen werden kontinuierlich getestet und überwacht.
The quality of effluents, water and air emissions are tested and monitored on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1

Die Luftemissionen müssen in Ihrer gesamten Produktionskette streng kontrollierten Grenzwerten entsprechen.
Air emissions need to comply with strictly controlled limits along your entire production chain.
ParaCrawl v7.1

Während des Produktionsprozesses haben Energieverbrauch und Luftemissionen den größten Einfluss auf die Umwelt.
The largest impact on the environment in industrial manufacturing operations stems from energy consumption and air emissions.
ParaCrawl v7.1

Die EPA erwägt strengere Standards für Chrom im Trinkwasser-und Luftemissionen.
The EPA is considering tighter standards for chromium in drinking water and air emissions.
ParaCrawl v7.1

Die dem Ofen zugeführten Brennstoffe können aufgrund ihrer Verunreinigungen erhebliche Auswirkungen auf die Luftemissionen haben.
Fuels entering the kiln may have a significant effect on air emissions due to their impurities content.
DGT v2019

Das Investitionsvorhaben soll zur Verringerung der Luftemissionen beitragen und die Energieeffizienz der Anlagen optimieren.
The investment project will promote the reduction of the atmospheric emissions and the energy efficiency of the installations will be optimised.
DGT v2019

Dieser Vorschlag stellt einen wichtigen Schritt zur Verringerung der Luftemissionen aus dem rasant wachsenden Seeverkehr dar.
This proposal is an important step forward in reducing air emissions from the fast-growing maritime transport sector.
TildeMODEL v2018

Zu den Luftemissionen können Sauergase, Partikel, Schwermetalle und hochgiftige organische Spurenverbindungen zählen.
Air emissions can include acid gasses, particulate matter, heavy metals and highly toxic trace organic compounds.
TildeMODEL v2018

Die Umweltqualitätsnormen für Trinkwasser, Badegewässer, Abwässer und Luftemissionen sind in europäischen Richtlinien verankert.
Environmental standards for drinking water, bathing water, wastewater and atmospheric emissions have been incorporated in European Directives.
EUbookshop v2

Deponien erzeugen auch giftige Luftemissionen.
Landfill sites also generate toxic air emissions.
ParaCrawl v7.1

Dies würde auch zu entsprechenden Kosteneinsparungen und einer Verringerung der Luftemissionen von Luftschadstoffen führen.
That would also result in associated savings in cost and a reduction in air-pollutant gas emissions.
ParaCrawl v7.1

So erreicht man eine bessere Arbeitsumgebung, und die geförderten Komponenten werden keinen Luftemissionen ausgesetzt.
The working environment is considerably enhanced and the transported goods are not affected by airborne emissions.
ParaCrawl v7.1

Ich begrüße diese Initiative und den Vorschlag der Europäischen Kommission, da sie bei der Verbesserung unseres Wissens über Luftemissionen, Umweltsteuern und Materialflüsse in der Wirtschaft helfen werden.
I welcome this initiative and the European Commission's proposal, as it will help improve our knowledge of air emissions, environmental taxes and material flows in the economy.
Europarl v8

Sie schlägt dazu drei Module vor, um Daten zu Luftemissionen verursachenden wirtschaftlichen Tätigkeiten, zu umweltbezogenen Steuereinnahmen und zu den Materialflüssen zu erfassen.
To this end, it proposes three modules in order to collect data on economic activities that result in air emissions, on environmental tax revenue and on material flows.
Europarl v8

Es geht dabei um - und ich zitiere - "Luftemissionen und Umweltsteuern", wie der letzte Redner gerade sagte.
This is about - and I quote - 'air emissions and environmental taxes', just as the last speaker said.
Europarl v8

Die Verordnung sieht die Erhebung und Sammlung von Daten in den Bereichen Luftemissionen, umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten sowie gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen vor.
The regulation concerns the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macroeconomic material flow accounting.
Europarl v8

Dieser Verordnungsvorschlag sieht lediglich die Erhebung und Sammlung von Daten in den Bereichen Luftemissionen, umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten sowie wirtschaftliche Materialflussrechnungen vor.
This proposal for a regulation only makes provision for the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to economic sectors, and economic material flow accounting.
Europarl v8

Abfallrecycling und -vermeidung, Luftemissionen und Klimawandel, wie auch nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion ließen sich nämlich besser überwachen, wenn hochwertige Daten vorlägen, die Umwelt und Wirtschaft miteinander verknüpfen.
Recycling and the prevention of waste, air pollution and climate change, as well as sustainable consumption and production, could be monitored much more effectively if high quality data were available regarding the interaction between environmental and economic factors.
Europarl v8

Abfallrecycling und -vermeidung, Luftemissionen und Klimawandel, nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion ließen sich nämlich besser überwachen, wenn hochwertige Daten vorlägen, die Umwelt und Wirtschaft miteinander verknüpfen.
Recycling and waste prevention, air emissions and climate change, sustainable consumption and production could be monitored much more effectively if high quality data were available regarding the interaction between environmental and economic factors.
Europarl v8

Wir meinen insbesondere die Erhebung von Daten in den Bereichen Luftemissionen, umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten sowie gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen.
We refer, in particular, to the collection of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macro-economic material flow accounting.
Europarl v8