Übersetzung für "Luxusleben" in Englisch

Was glaubst du, welches Geld dir dieses Luxusleben ermöglicht hat?

What do you think you've been living on all this time, playing on, traveling on?

OpenSubtitles v2018

Er ermöglichte seiner Frau ein Luxusleben.

He kept his wife in relative luxury.

OpenSubtitles v2018

Ich werde kein verschwenderisches Luxusleben tolerieren.

I won't pay for a life of luxury and dissipation.

OpenSubtitles v2018

Bietet Charme der alten Welt und Luxusleben.

Offers old world charm and luxury living.

ParaCrawl v7.1

Während sein Volk hungerte, verprasste Bokassa Millionen für ein teures Luxusleben.

During his reign Bokassa spent millions on a lavish lifestyle while his people starved.

ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig leisten sich die Spanier von Navidad ein Luxusleben.

At the same time the Spanish of the fort of Navidad are organizing a life of luxury.

ParaCrawl v7.1

Wenn ich ein Luxusleben geführt hätte, dann wäre ich niemals Weltmeister geworden.

If I had lived a life of luxury, I would never have become the world champion I did.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus schätze ich, dass ich ein bisschen Luxusleben genießen würde.

Other than that, I’d just enjoy a life of luxury, I guess!

ParaCrawl v7.1

Es ist “Luxusleben” in vielerlei Hinsicht.

It is “luxury living” in many regards.

ParaCrawl v7.1

Genießen Sie das Luxusleben in diesem Gebäude mit Komplettservice, Pförtner und Concierge.

Live in luxury in this full-service building with doorman and concierge.

ParaCrawl v7.1

Weit vom gewohnten Luxusleben entfernt sitzt der Mann nun im Knast.

Far from his palatial home life, this man is now rotting in jail.

ParaCrawl v7.1

Verpassen Sie nicht die Chance, sich dem Luxusleben von El Gouna anzuschließen!

Do not miss the chance to join the luxury lifestyle of El Gouna! Â

ParaCrawl v7.1

Ich führe doch kein Luxusleben.

I'm not living some elaborate lifestyle, here.

OpenSubtitles v2018

Aber ich kann das Luxusleben ein paar Tage aushalten, es mit meinem Mann treiben!

But whatever, I can live the lush life for a few days, get freaky with my man!

OpenSubtitles v2018

Wählen Sie eine oder mehrere VIP Leistungen und erleben Sie wahres Luxusleben im Amirandes.

Choose one or more from our VIP Services and experience true luxury living in Amirandes. .

ParaCrawl v7.1

Im Tessin können Sie dieses ultimative Luxusleben finden, mit einer absolut einzigartigen Aussicht.

In Ticino you can find the ultimate in luxury living with absolute unique views.

ParaCrawl v7.1

Dem Luxusleben am Meer gewidmet.

Dedicated to Luxury Living by the Sea.

ParaCrawl v7.1

Mittlerweile befindet sich Selman wieder in Qatar und genießt dort das Luxusleben eines Wüstenkönigs.

Now Selman is back in Qatar and enjoys the luxurious life of a desert king again.

ParaCrawl v7.1

Hör von unseren Mitgliedern die sich auf unsere Software verlassen um ihre Luxusleben zu finanzieren…

Hear From Our Members Who Rely On Our Software To Fund Their Luxury Lifestyles

CCAligned v1

Wählen Sie eine oder mehrere Famous Class Services und erleben Sie wahres Luxusleben im Amirandes.

Choose one or more from our Famous Class services and experience true luxury living in Amirandes.

CCAligned v1

Hör von unseren Mitgliedern die sich auf unsere Software verlassen um ihre Luxusleben zu finanzieren...

Hear From Our Members Who Rely On Our Software To Fund Their Luxury Lifestyles

CCAligned v1

Das bedeutet auch, dass wir das Geld europäischer Steuerzahler nutzen, um das Luxusleben von Diktatoren zu finanzieren, die ihre eigenen Völker unterdrücken, während es unseren Bürgerinnen und Bürgern schlecht geht.

This also means that we are using European taxpayers' money to finance the luxury lifestyle of dictators who are oppressing their own peoples, while our own citizens are badly off.

Europarl v8

Drittens möchte ich Sie ferner darauf aufmerksam machen, dass nunmehr seit vielen Jahren EU-Mittel für Palästina nicht nur dazu verwendet werden, Frau Arafat ein Luxusleben in Paris zu ermöglichen, sondern auch Terrorismus in Israel zu finanzieren.

Thirdly, I would also draw your attention to the fact that for many years now, European aid for the Palestinians is being used, not only to allow Mrs Arafat to lead a life of luxury in Paris, but also to fund terrorism in Israel.

Europarl v8

Haben Sie je auch nur eine Sekunde darüber nachgedacht, wie er... dieses Luxusleben für Sie möglich macht?

Have you ever given any thought to how he's been able to provide you... with this, life of luxury?

OpenSubtitles v2018