Übersetzung für "Möchten sie trotzdem" in Englisch
Möchten
Sie
vielleicht
trotzdem
hier
zu
Abend
essen?
Would
you
like
me
to
make
you
two
something
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
das
Magazin
trotzdem
drucken?
Do
you
want
to
print
the
magazine
anyway?
CCAligned v1
Oder
möchten
Sie
trotzdem
lieber
mehr
Schaltgänge?
You’d
rather
have
more
gears?
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Sonne
mal
nicht
scheinen
und
Sie
möchten
trotzdem
frisch
gebräunt
aussehen…
If
ever
the
sun
should
not
shine
and
you
still
want
to
look
freshly
tanned
…
CCAligned v1
Sie
möchten
uns
trotzdem
eine
Initiativ-Bewerbung
zuschicken?
Would
you
nevertheless
like
to
send
us
an
unsolicited
application?
CCAligned v1
Möchten
Sie
trotzdem
eine
Werkzeugliste
hinzufügen
erscheint
folgende
Meldung:
If
you
want
to
add
a
tool
list,
the
following
message
appears:
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Fahrrad
trotzdem
zu
Hause
zusammensetzen
und
so
bestellen?
Do
you
prefer
to
put
together
and
order
your
bike
at
home?
This
is
possible!
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
trotzdem
nicht
auf
den
Komfort
und
die
Sicherheit
einer
Standheizung
verzichten?
But
you
don't
want
to
do
without
the
comfort
and
safety
of
a
pre-heater?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ihn
trotzdem
von
Ihrem
PC
löschen?
Do
you
still
want
to
delete
it
from
your
PC?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
trotzdem
markväv
als
Deckmaterial
kann
folgende
Nutzungs
zu
denken
sein:
Would
you
still
use
markväv
as
cover
material,
the
following
can
be
useful
to
think
about:
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
möchten
trotzdem
schnell
am
Meer
sein?
But
nevertheless
you
want
to
stay
close
to
the
Baltic
Sea?
ParaCrawl v7.1
Verstehe
ich
das
richtig,
Ihre
eigene
Assistentin
vernichtet
Beweise
und
sie
möchten
trotzdem
eine
Verhandlung?
Let
me
get
this
straight.
Your
own
assistant
destroys
evidence,
and
you
still
want
to
go
to
trial?
OpenSubtitles v2018
Das
Belohnungsbier
und
die
Belohnungspizza
für
alle
Umzugshelfer
möchten
sie
dann
aber
trotzdem
mitkonsumieren.
But
they
are
still
happy
to
join
in
the
reward
beer
and
the
pizza
with
all
the
other
helpers.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
trotzdem
eine
Referenz?
Would
you
still
like
a
reference?
CCAligned v1
Sie
möchten
trotzdem
etwas
anderes?
Want
to
do
something
else?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
trotzdem
eine
ausführbare
Datei
in
Ihren
Private-Ordner
laden,
so
müssen
Sie
diese
zippen.
If
you
would
like
to
save
an
executable
file
in
your
private
folder,
you
have
to
zip
it
first.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Veranstaltung
geht
nur
einen
halben
Tag
und
Sie
möchten
trotzdem
alles
was
dazugehört?
Your
event
only
lasts
half
a
day
and
you
still
want
everything
that
goes
with
it?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Freunde
haben
schon
alles
und
Sie
möchten
Ihnen
trotzdem
ein
tolles
Geschenk
machen?
Your
friends
already
have
everything,
but
you
still
want
to
give
them
a
great
gift?
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
es
lieber
etwas
günstiger
möchten,
so
sind
sie
trotzdem
am
richtigen
Platz.
If
you're
looking
for
cheap
eats,
you've
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Einen
Bus
zu
mieten
ist
ihnen
zu
teuer,
aber
sie
möchten
trotzdem
viel
erfahren?
Is
it
too
expensive
to
rent
a
bus
and
yet
you
would
like
to
experience
a
lot?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
trotzdem
eine
perfekt
abgestimmte
Deko,
wird
es
schwer,
passende
Artikel
zu
finden.
If
you
still
want
a
perfectly
matched
decoration,
it
will
be
hard
to
find
matching
articles.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge,
wenn
Sie
an
einem
anderen
Tag
besuchen
möchten,
können
Sie
trotzdem
dieselben
Tickets
verwenden,
ohne
dass
sich
etwas
ändert.
Don
?t
worry,
if
you
want
to
go
a
different
day
you
can
still
use
the
same
tickets
without
having
to
change
anything
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
sie
jedoch
trotzdem
nennen,
damit
wir
ihrer
gedenken
und
um
sie
trauern
können
und
damit
ihr
Opfer,
das
Gott
wohl
bekannt
ist,
auch
unter
den
Menschen
bekannt
wird
und
der
Tribut,
mit
sie
zum
Wachstum
der
Kirche
in
allen
Teilen
der
Welt
beitragen,
im
Dienst
der
menschlichen
Förderung
und
der
Evangelisierung.
However
we
ask
you
to
pray
for
them
and
to
remember
their
sacrifice,
known
to
God,
for
all
they
did
to
foster
the
growth
of
the
Church
all
over
the
world
at
the
service
of
human
promotion
and
evangelisation.
ParaCrawl v7.1