Übersetzung für "Müssen genannt werden" in Englisch

Sind mit Einschränkungen verbundene Werte bekannt, müssen sie genannt werden.
It is mandatory to provide values for ship dimensions, the speed limit and the available space for navigation.
DGT v2019
Auch die Verbraucher müssen genannt werden (4.3.4).
References to consumers should be added (4.3.4).
TildeMODEL v2018
All diese Anforderungen müssen im Programm genannt werden.
All such requirements shall be identified in the programme.
DGT v2019
Die Anforderungen gemäß den Absätzen 3 und 4 müssen im Programm genannt werden.
The requirements referred to in paragraphs 3 and 4 shall be identified in the programme.
DGT v2019
Die einschlägigen Anforderungen müssen im Programm genannt werden.
These relevant requirements shall be identified in the programme.
DGT v2019
Werden Erfindungen patentiert, so müssen die Erfinder genannt werden.
Where inventions are the subject of patents, the name of the inventor or inventors shall be stated.
TildeMODEL v2018
Die Dinge müssen beim Namen genannt werden.
Things have to be called by their name.
ParaCrawl v7.1
Fotograf und Copyright © müssen genannt werden.
Photographer and copyright © must be named.
ParaCrawl v7.1
Welche Personen müssen als Täter genannt werden?
Which persons must be named as perpetrators?
CCAligned v1
Die Namen der Autorinnen und Autoren müssen stets genannt werden.
The names of the authors must always be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien für eine Annahme oder ein Zurückweisen von Chargen dieser Stoffe müssen genannt werden.
The criteria for accepting or rejecting batches of these materials should be Indicated.
EUbookshop v2
Rechte, die für die eigene Website keine Relevanz haben, müssen nicht genannt werden.
Rights that have no relevance for your own website do not have to be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Rechte, die für die eigene Webseite keine Relevanz haben, müssen nicht genannt werden.
Rights that have no relevance for your own website need not be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Leistungen, zu deren Erbringung Subunternehmer beauftragt werden müssen, dürfen nicht genannt werden.
Performances for which subcontractors have to be commissioned must not be specified.
ParaCrawl v7.1
Die Originalquellen oder Zusatzinformationen über die Ideen der Hypothese und die Problemlösung müssen genannt werden;
The original sources or some extra information on the ideas of the hypothesis and problem solving task should be mentioned;
ParaCrawl v7.1
Kein Thema darf tabu sein, die Probleme müssen beim Namen genannt werden, wie dies auch von Ihnen betont wurde.
No subject should be taboo - we must acknowledge the problems, as you stressed.
Europarl v8
Blockierer, Verzögerer und Bremser müssen beim Namen genannt werden, statt sich immer auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu reduzieren und damit von den europäischen Notwendigkeiten abzuwenden.
Those who block, delay and put on the brakes need to be named and shamed, instead of always reducing everything to the lowest common denominator and thus turning their backs on Europe's real needs.
Europarl v8
Die Kriterien für das wirtschaftliche günstigste Angebot sowie deren Gewichtung müssen genannt werden, falls sie nicht in den Spezifikationen bzw. im Fall des wettbewerblichen Dialogs in der Beschreibung enthalten sind.
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting shall be indicated where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.
TildeMODEL v2018
Die Kriterien für das wirtschaftliche günstigste Angebot sowie deren Gewichtung bzw. die Kriterien in absteigender Reihenfolge nach ihrer Bedeutung müssen genannt werden, falls sie nicht in den Verdingungsunterlagen bzw. im Fall des wettbewerblichen Dialogs in der Beschreibung enthalten sind.
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or the criteria in descending order of importance shall be mentioned where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.
DGT v2019
Andere Kriterien als der niedrigste Preis müssen genannt werden, falls sie nicht in den Verdingungsunterlagen enthalten sind.
Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned where they do not appear in the contraa documents.
EUbookshop v2
Die Substanzen, mit denen die Mäuse oder Ratten vorbehandelt wurden, um das HybrIdomwachstum zu begünstigen, müssen vollständig genannt werden.
Full details should be provided on any substances used to pre-treat mice or rats to facilitate growth of hybridomas.
EUbookshop v2
I?aretçisi Datei als "point.bmp 'und müssen genannt werden Sanduhr-Datei als "load.bmp" genannt werden sollte.
I?aretçisi file as 'point.bmp' and must be named hourglass file as 'load.bmp' should be named.
ParaCrawl v7.1
Denn in den Vorschriften der Bischofskonferenz, die der »recognitio« des Apostolischen Stuhls bedürfen, müssen die Kriterien genannt werden, die dem Diözesanbischof helfen, geeignete pastorale Entscheidungen zu treffen, die zu seinem bischöflichen Amt gehören.
The prescriptions of the Conference of Bishops in this matter, which must receive the "recognitio" of the Apostolic See, are obliged to lay down those opportune criteria which may assist the diocesan Bishop in making appropriate pastoral decisions, proper to the nature of the same episcopal office.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe