Übersetzung für "Macht es noch sinn" in Englisch

Macht es da noch Sinn, "die Uhr zurückzudrehen"?
Is there anything to be gained by putting the clock back?
TildeMODEL v2018
Home empfohlen Interviews Macht es noch Sinn, über den Militärdienst zu sprechen?
Home Recommended Interviews Does it still make sense to talk about military service?
CCAligned v1
Macht es noch Sinn, über den Militärdienst zu sprechen?
Does it still make sense to talk about military service?
CCAligned v1
Mitunter macht es aber Sinn, noch tiefer ins Detail zu gehen.
In certain cases, however, it has proved useful to go into further detail.
ParaCrawl v7.1
Es macht immer noch Sinn für Trends und Schulen zu sprechen?
It still makes sense to speak of trends and schools?
ParaCrawl v7.1
Falls Mulder weiß, macht es noch mehr Sinn, das Opfer zu bringen.
If Mulder knows, it will make the offering all the more meaningful.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es macht Sinn, noch einmal zu versuchen, uns aufeinander zuzubewegen.
It makes sense, in my view, for us to try again to reach a consensus.
EUbookshop v2
Macht es noch Sinn, eine Food Hopping-Tour mitzumachen, wenn ich die Stadt schon kenne?
Is it recommendable to make a Food Hopping tour if I already know the city?
CCAligned v1
Die Überproduktion eines Nahrungsmittels, für das es keine Nachfrage gibt, macht keinen Sinn, und es macht noch weniger Sinn, dieses Nahrungsmittel dann in einer Weise abzusetzen, die zu einer Beeinträchtigung der Agrarwirtschaft der Entwicklungsländer führt.
It makes no sense to overproduce a food product for which there are no consumers and even less sense to offload that product in a manner which disrupts the agricultural economy of developing countries.
Europarl v8
Nun, das hat wohl die Atmosphäre ziemlich getrübt, da macht es keinen Sinn, noch zu bleiben.
I think that's cast rather a shadow over the proceedings, so I don't see any point in prolonging it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Puzzle direkt vor mir und jedes Mal, wenn ich versuche, die Stücke neu zu ordnen, macht es immer noch keinen Sinn.
I have this jigsaw puzzle in front of my face... and every time I try to rearrange the pieces, it still doesn't make any sense.
OpenSubtitles v2018
Herr Gollnisch, selbst wenn Sie Recht hätten mit dieser Kritik, macht es immer noch Sinn, Energie zu sparen.
Emotionally, I am very much in favour of it but in real terms and as I perceive environ mental impact, we have to take this line because it sets the picture too widely.
EUbookshop v2
Daher macht es Sinn, noch ein Lungen-CT zu machen, um zu schauen, ob sich hier Veränderungen zeigen.
Therefore it makes sense to have a lung CT done, in oder to see, if there are any changes.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe immer noch nicht, wenn Leute Pornovideos bewerten, und es macht noch weniger Sinn, wenn es um Bilder geht.
I still do not understand when people review porn videos, and it makes even less sense when it comes to pictures.
ParaCrawl v7.1
Und auch hier gilt wieder, selbst wenn du es 20 mal probierst deinem Gegner einen Stein vor die Nase zu setzen und er würfelt jedes Mal eine 1, macht es immer noch keinen Sinn beim 21ten Mal den Stein 2 Felder entfernt aufzubauen.
Here again counts, if you try 20 times to place a blot in front of your opponent and he hits you 20 times with a 1, it still makes no sense to place the blot 2 away at 21st time.
ParaCrawl v7.1
Wenn man im Garten schon Erdwärmetauscher oder eine Tiefenbohrung hat, macht es keinen Sinn noch aufwendig ein Rohr für die Vorwärmung der Zuluft unter der Erde einzugraben.
When in the garden is already an earth heat exchanger or a deep drill, it makes no sense to dig in a pipe to warm up the air coming to the airing system.
ParaCrawl v7.1
Denkt ihr, es macht heutzutage noch Sinn, einen Plattenvertrag zu haben, wenn die Leute doch kaum noch Platten kaufen?
Do you think it makes sense to have a record deal nowadays if people don`t buy that much records anymore?
ParaCrawl v7.1
Wenn einige Personen der Meinung sind, dass nur ein wenig mehr Diskussion das Thema zum Abschluss bringen wird, dann macht es immer noch Sinn (aus ihrer Sicht) weiter zu machen.
If some people feel that just a little more discussion will bring the issue to a close, then it still makes sense (from their point of view) to continue.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich technisch solche Möglichkeiten eröffnen und das Gesehene als Realität empfunden wird, macht es dann noch Sinn, sich als Gestalter eine Farbgebung zu überlegen, Geld in Produktentwicklung zu stecken?
When such technical possibilities are opening up and what is seen is regarded as reality, does it make sense any longer for a designer to consider a colour scheme, to put money into product development?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe