Übersetzung für "Machtdenken" in Englisch
Machtdenken
allein
reicht
nicht
aus,
um
die
Europäische
Union
fit
für
die
Zukunft
zu
machen.
An
ambition
for
power
alone
is
not
enough
to
prepare
the
European
Union
for
the
future.
Europarl v8
In
ihr
verbanden
sich
traditionelle
Vorstellungen
des
Wilhelminischen
Imperialismus
mit
geopolitischem
Machtdenken
und
einer
biologistischen
Herrschaftsutopie.
The
traditional
ideas
of
Wilhelminian
imperialism
were
linked
with
geopolitical
claims
to
power
and
a
biological
utopia
of
domination.
ParaCrawl v7.1
Laut
Morales
sei
das
Hauptziel
von
Sala,
das
Machtdenken
zu
ändern,
um
so
ein
Mitregieren
in
der
Provinz
zu
erreichen.
Morales
says
Sala’s
main
goal
is
to
the
change
in
power
dynamic,
achieving
some
kind
of
co-government
in
the
province.
GlobalVoices v2018q4
Hierzu
ist
es
erforderlich,
den
kurzsichtigen
wirtschaftlichen
Interessen
und
dem
Machtdenken
einiger
weniger
entgegenzuwirken,
die
die
Mehrheit
der
Völker
der
Erde
ausschließen,
Armut
und
Ausgrenzung
hervorrufen
und
den
Zerfall
der
Gesellschaft
bewirken.
In
this
regard,
there
is
a
need
to
oppose
the
shortsighted
economic
interests
and
the
mentality
of
power
of
a
relative
few
who
exclude
the
majority
of
the
world’s
peoples,
generating
poverty
and
marginalization
and
causing
a
breakdown
in
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aber
auch
geprägt
von
einer
Herrscherschicht,
die
in
der
Spannung
zwischen
Machtdenken
und
Kunstgefühl,
zwischen
kriegerischer
Grausamkeit
und
verfeinerter
höfischer
Kultur
lebte.
This
period
is
also
shaped
by
a
ruling
class
caught
in
the
tension
between
the
struggle
for
power
and
artistic
sensibilities,
military
savagery
and
refined
courtly
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
weltpolitischen
oder
weltwirtschaftlichen
Diskussionen
sind
-
anstatt
einen
intelligenten
Fortschritt
zu
leiten
-
immer
noch
geprägt
von
einem
hierarchischen,
disziplinorientierten,
"surviving-of-the-fitest"
Machtdenken.
The
current
world-political
or
world-economical
discussions
-
instead
of
leading
an
intelligent
progress
-
still
are
shaped
by
a
hierarchic,
discipline-orientated,
"surviving-of-the-fitest"
power-thinking.
ParaCrawl v7.1