Übersetzung für "Magere ausbeute" in Englisch
Einmal
Bronze
(2005)
ist
bislang
die
magere
WM-Ausbeute.
Once
the
Swiss
took
theÂ
bronze
(2005)
but
it's
been
a
long
and
meager
yield.
ParaCrawl v7.1
So
willkommen
diese
auch
sind,
so
ist
dies
doch
eine
sehr
magere
Ausbeute!
However
welcome,
that
is
certainly
a
very
meagre
result!
Europarl v8
Die
geplante
Halbzeitüberprüfung
wurde
nicht
umgesetzt,
und
das,
was
jetzt
versprochen
wird,
ist
nur
eine
magere
Ausbeute.
The
envisaged
mid-term
review
has
failed
to
materialise
and,
in
addition,
what
is
now
being
promised
is
extremely
meagre.
Europarl v8
Ich
würde
mal
sagen,
dass
ein
Hotdog-Brötchen
eine
etwas
magere
Ausbeute
für
ein
so
kompliziertes
und
anspruchsvolles
Verhalten
wie
Schlaf
ist.
Now,
I
would
say
that
a
hot
dog
bun
is
kind
of
a
meager
return
for
such
a
complicated
and
demanding
behavior
as
sleep.
TED2020 v1
Als
dann
auch
noch
die
magere
Ausbeute
gestohlen
wird,
spüren
Donald
und
seine
Neffen
den
geheimnisvollen
Dieb
auf
und
verfolgen
ihn
zu
seinem
Schlupfwinkel.
When
even
their
meager
crop
is
stolen,
Donald
and
his
nephews
track
the
mysterious
thief
and
follow
him
to
his
hideout.
ParaCrawl v7.1
Die
magere
Ausbeute
reichte
jedoch
nur
dazu,
ein
paar
Blätter
zu
kaufen,
die
als
traditionelles
Heilmittel
bekannt
sind.
The
meagre
amount
was
only
enough
to
buy
a
few
leaves,
traditionally
known
for
their
healing
virtues.
ParaCrawl v7.1