Übersetzung für "Markenaufbau" in Englisch

Wir glauben, dass Markenaufbau mit der Implementierung der Markenstrategie beginnt.
We believe brand building starts with the implementation of the strategy.
CCAligned v1
Machen Sie Entwicklung, indem Sie den Markenaufbau und die Internationalisierung vergrößern.
Make development by enlarging scale brand building and internationalization.
CCAligned v1
Auch für größere Marken, Markenaufbau ist eine fortgesetzte Aktivität.
Even for larger brands, brand building is a continued activity.
ParaCrawl v7.1
Zugleich setzt CEWE seineInvestitionen in den Markenaufbau unvermindert fort.
At the same time, CEWE continues unabatedwith its investments in reinforcing the brand.
ParaCrawl v7.1
Wir sind euer Partner für den Markenaufbau.
We are your part­ner for brand deve­lop­ment.
CCAligned v1
Spezifikationen 1 spezialisiert, systematisch und Markenaufbau;
1 specialized, systematic and brand construction;
CCAligned v1
Unser Fokus liegt auf Kosteneinsparungen, Markenaufbau und Verkaufsergebnisse.
Our focus is on cost savings, brand building, and sales results.
ParaCrawl v7.1
Beweisen konnte das Vienna House nicht zuletzt mit dem erfolgreichen Markteintritt und Markenaufbau.
Vienna House demonstrated this not least with its successful market entry and brand management.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für einen kontinuierlichen Markenaufbau in diesem Segment.
The same applies for continuous brand building in this segment.
ParaCrawl v7.1
Du kannst erkennen, dass ich den persönlichen Markenaufbau im Hinterkopf hatte!
You can tell that personal branding was on my mind at the time!
ParaCrawl v7.1
Das Corporate Design ist die formale Basis für gezielten Markenaufbau und -führung.
The Corporate Design is the formal basis for targeted brand development and management.
ParaCrawl v7.1
Links sind auch wichtig, wenn es um den Markenaufbau geht.
Links are also vitalwhen it comes to building your brand.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten beim Markenaufbau helfen Dir dann dabei, mehr Kunden zu gewinnen.
Such brand-building exercises indirectly help you in acquiring more customers.
ParaCrawl v7.1
Umsatz erneut über 500 Mio. €, Ergebnis von Aufwendungen in Markenaufbau geprägt.
Revenues again exceed €500 million, earnings affected by expenditure on brand development.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verantwortlich für die globalen Markenaufbau- und Nachfragestrategien des Unternehmens.
She is responsible for the firm's global brand building and demand-generation strategies.
ParaCrawl v7.1
Blogger und Onlinekanäle haben jetzt maßgeblichen Einfluss auf den Markenaufbau.
Bloggers and online channels now have a considerable impact on establishing a brand.
ParaCrawl v7.1
Der wirksame Markenaufbau startet im Unternehmen.
The effective brand development starts within the company.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen beim Markenaufbau und bei der Etablierung Deines Unternehmens als Thought-Leader.
They can help build your personal brandand establish your company as a thought-leader in the space.
ParaCrawl v7.1
Slant hat große Erfahrung im Marketing in der Konsumgüterbranche sowie im Markenaufbau und Vertrieb .
Slant brings extensive experience in consumer packaged goods marketing, branding and distribution.
ParaCrawl v7.1
Wir managen ihn weltweit inkl. aller Lizenzen, Markenaufbau, Positionierung, Booking und Presse.
We manage him worldwide including all licences, brand development, positioning, booking and press.
CCAligned v1
Die Macht von Mentions in der Social Media zu verstehen, ist essentiell für den Markenaufbau.
Understanding the power of social media mentions is critical to brand building.
ParaCrawl v7.1
Worin unterscheiden sich die Kommunikation und der Markenaufbau in der Lichtindustrie von anderen Industriezweigen?
How does communication and brand development differ in the lighting industry from other industry sectors?
CCAligned v1
Zerbrich Dir nicht den Kopf darüber, dass der Markenaufbau so viel Zeit in Anspruch nimmt.
Don’t worry about the time it takes to grow your brand, either.
ParaCrawl v7.1
Weitergeben von Bildern und Videos von Menschen, diese Aktivitäten zu tun in dem Markenaufbau helfen.
Sharing pictures and videos of people doing those activities can help in brand building.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat die Gesellschaft im letzten Jahr in den Markenaufbau der Start-Ups innerhalb der Delticom-Gruppe investiert.
In addition, the company invested in establishing the brands of start-ups within the Delticom Group last year.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze heute immer noch WordPress Themes, aber eher für den eigenen Markenaufbau.
These days, I still use WordPress themes, but more so for branding.
ParaCrawl v7.1
Durch den Ausbau unserer Stärken und einen bewussten, aber behutsamen Markenaufbau ist noch viel möglich.
By building upon our strengths and conscious, but cautious brand development, much is still possible.
ParaCrawl v7.1
Sie haben volle Kontrolle über den Markenaufbau, Preise und Transparenz zu den Kunden.
It gives you full control over brand development, prices and customer transparency.
ParaCrawl v7.1
Und dann dauerte nicht lange und der Markenaufbau nahm eine radikale neue Wendung und schrieb Dingen eine „Persönlichkeit“ zu.
Before long, branding took a radical new turn, imparting “personality” to objects.
News-Commentary v14
Diese Prioritätsachse beinhaltet Maßnahmen zur Stärkung, Bewahrung und Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes, zum Markenaufbau für spezifische Tourismusprodukte, zur Unterstützung von Innovationen in Fremdenverkehrsunternehmen sowie Aktionen zur Einbeziehung der örtlichen nichtstaatlichen Organisationen in die Verwaltung des kulturellen und natürlichen Erbes.
This priority will include actions for enhancing, preserving and promoting the cultural and natural heritage, branding of the specific tourism product, aid to innovate for tourism enterprises as well as actions to involve local NGOs in the management of the cultural and natural heritage.
TildeMODEL v2018