Übersetzung für "Markeninhaber" in Englisch
Dies
ist
natürlich
für
Urheberrechts-
und
Markeninhaber
eine
wichtige
Angelegenheit.
It
is
clearly
a
key
issue
for
copyright
and
trademark
holders.
Europarl v8
Auch
die
Hersteller
sind
betroffen
und
insbesondere
die
Markeninhaber.
Producers
are
also
involved
and,
in
particular,
trademark
holders.
Europarl v8
Der
Verzicht
ist
vom
Markeninhaber
dem
Amt
schriftlich
zu
erklären.
The
surrender
shall
be
declared
to
the
Office
in
writing
by
the
proprietor
of
the
trade
mark.
DGT v2019
Die
Antragsberechtigung
ist
nicht
auf
den
Markeninhaber
beschränkt.
Justification
for
the
application
may
be
provided
by
persons
other
than
the
proprietor
of
the
trademark.
EUbookshop v2
Markeninhaber
selbst
von
dem
beabsichtigten
Umpacken
zu
unterrichten.
In
the
event
of
dispute,
it
is
for
the
national
court
to
assess,
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances,
whether
the
trade
mark
proprietor
had
a
reasonable
time
to
react
to
the
intended
repackaging.
EUbookshop v2
Insofern
ist
es
üblich,
dass
man
als
Markeninhaber
die
Register
überwachen
lässt.
In
this
respect,
it
is
necessary
for
brand
owners
to
monitor
the
trademark
registries.
ParaCrawl v7.1
Produktbezeichnungen
auf
diesen
Seiten
sind
häufig
eingetragene
Warenzeichen
der
jeweiligen
Markeninhaber.
Top
Most
product
names
on
our
pages
are
registered
trademarks
of
the
trademark
owners.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
Markeninhaber
und
keine
Trittbrettfahrer
oder
Produktpiraten.
We
represent
brand
owners
and
no
free-riders
or
product
pirates.
CCAligned v1
Alle
genannten
Markennamen
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Markeninhaber.
All
mentioned
brands
are
ownership
of
their
individual
trademark
owner.
CCAligned v1
Marken
können
vom
Markeninhaber
jederzeit
verkauft
und
veräußert
werden.
Trade
marks
can
be
sold
and
transferred
by
the
proprietor
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
nämlich
am
Markeninhaber,
das
Eintragungshindernis
der
mangelnden
Unterscheidungskraft
zu
überwinden.
It
is
namely
the
trade
mark
proprietor
duty
to
overcome
the
objection
based
on
lack
of
distinctive
character.
ParaCrawl v7.1
Markeninhaber
ist
die
GEO-NET
Umweltconsulting
GmbH
in
Hannover.
Trademark
owner
is
the
GEO-NET
Environmental
Consulting
GmbH
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Scandinavian
Tobacco
Group,
Markeninhaber
CAO
macht
diese
Zigarren
in
Danlí
honduraském.
Scandinavian
Tobacco
Group,
brand
owner
CAO
makes
these
cigars
in
Danlí
honduraském.
ParaCrawl v7.1
Alle
Handelsmarken
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Markeninhaber.
All
trademarks
are
property
of
their
respective
trademark
owners.
ParaCrawl v7.1
Als
Markeninhaber
bekommen
Sie
davon
nichts
mit.
As
a
brand
owner,
you
will
not
notice
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nicht
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
durch
GC
und
den
Markeninhaber
verwendet
werden.
They
must
not
be
used
without
the
express
permission
of
both
GC
and
the
trademark
owner.
ParaCrawl v7.1
Die
eventuell
genannten
eingetragenen
Marken
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Markeninhaber.
Eventually
appearing
trademarks
belong
to
their
respective
trademark
owners.
ParaCrawl v7.1
Der
Markeninhaber
müsse
demonstrieren,
dass
er
von
seiner
Marke
Gebrauch
mache.
The
trademark
holder
must
demonstrate
that
they
are
making
use
of
their
trademark.
ParaCrawl v7.1
Für
viele,
vor
allem
ausländische
Markeninhaber
ist
die
Beweiskraft
geradezu
ein
Mythos.
For
many,
especially
foreign
trademark
owners,
the
evidential
value
is
a
myth
.
ParaCrawl v7.1
Markeninhaber
setzen
zunehmend
auf
häufige
Kampagnen
speziell
für
bestimmte
Kundensegmente.
Brand
owners
are
increasingly
betting
on
frequent
campaigns
targeted
for
specific
customer
segments.
ParaCrawl v7.1
Alle
Markennamen
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Markeninhaber.
All
trade
names
are
the
property
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Markeninhaber
wissen,
dass
Qualität
keine
untergeordnete
Rolle
spielen
darf.
Brand
owners
know
that
quality
can't
be
an
afterthought.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
unterrichtet
den
Markeninhaber
über
den
Verfallsantrag.
The
office
informs
the
trade
mark
proprietor
about
the
application
for
revocation.
ParaCrawl v7.1
Genannte
und
gezeigte
Marken
bzw.
Logos
sind
geschützte
Markenzeichen
der
jeweiligen
Markeninhaber.
All
logos
and
trademarks
shown
on
this
site
are
registered
trademarks
of
their
respective
owners.
CCAligned v1
Alle
genannten
Markennamen
und
Warenzeichen
sind
Markennamen
und
Warenzeichen
der
jeweiligen
Markeninhaber.
Any
brand
names
and
trade
marks
used
are
the
brand
names
and
trade
marks
of
the
relevant
brand
owner.
CCAligned v1
Alle
hier
genannten
Markennamen
sind
geschützte
Namen
der
jeweiligen
Markeninhaber.
All
brand
names
referred
to
on
this
site
are
legally
protected
names
of
the
respective
brand
owner.
CCAligned v1