Übersetzung für "Markenregister" in Englisch

Die Dienststelle für das Markenregister nimmt aber noch eine Reihe anderer Aufgaben wahr.
The Register Service is also responsible for a whole range of other activities.
EUbookshop v2
Ein fast gleicher Hinweis findet sich auch im Markenregister, mit dem Wortlaut:
In the trade mark register, there is an almost similar note with the wording:
ParaCrawl v7.1
Derartige Marken dürfen nicht im Markenregister eingetragen und nicht im Verkehr benutzt werden.
Such trademarks may not be registered in the Trademark Register and may not be used in commerce.
ParaCrawl v7.1
Über die beim DPMA eingetragenen Marken können Sie sich kostenlos im Markenregister informieren.
Free information on trade marks registered at the DPMA is available to you in the Trade Mark Register.
ParaCrawl v7.1
Wir überwachen immer in die jeweils relevanten Markenregister.
We always monitor the relevant trademark registers.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Register und visuelle Markenregister erreicht werden.
Mechanical register and visual mark register can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Vermutungen gehen auf die Änderung der Anmeldung im amerikanischen Markenregister aus.
The conjectures stem from the alteration of the registration in the American Trademark Register.
ParaCrawl v7.1
Der Markenschutz tritt mit der Eintragung Ihrer Marke in das Markenregister in Kraft.
Trade mark protection becomes effective upon the registration of your trademark in the register.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Domain wird ein Abgleich mit dem Schweizer Markenregister gemacht.
Each domain is compared with the Swiss trademark register.
ParaCrawl v7.1
Die Marke "Yoghurtgums" muss vorerst nicht aus dem Markenregister gelöscht werden.
The “Yoghurtgums” brand does not have to be deleted from the Trademark Register, for the time being.
ParaCrawl v7.1
Im amerikanischen Markenregister ist er seit 1999 als Wort-Bildmarke registriert.
Since 1999, he has been registered in the American Trademark register as a word-picture trademark.
ParaCrawl v7.1
Wir überwachen die Markenregister, die Sie überwachen lassen möchten.
We monitor the trademark registers you want to have monitored.
ParaCrawl v7.1
Solexperts® ist eine im schweizerischen Markenregister eingetragene Marke der Solexperts AG.
Solexperts ® is registered in the Swiss trademark register by Solexperts AG Disclaimer:
ParaCrawl v7.1
Doch Löschungen dubioser Einträge im Markenregister sind schwer zu erreichen und gehen ins Geld.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
WMT-News v2019
Die Genossenschaft "Deutsche Präzisionsuhr Glashütte" wurde am 10. März 1919 in das Markenregister eingetragen.
The cooperative "Deutsche Präzisionsuhr Glashütte" was registered on March 10, 1919 in the trademark register.
CCAligned v1
Dafür findet sich unter dem Begriff Inside im deutschen Markenregister nur zwei weitere Einträge.
In the German trademark register, you will only find two further entries for the concept ‘Inside’.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Markenregister finden sich zum Beispiel diese Bildmarken der Playboy Enterprises International, Inc.:
In the German trademark registers you will currently find, for example, this picture trademark for Playboy Enterprises International Inc.:
ParaCrawl v7.1
Sie ist als Buchstabenkombination seit Sommer 2002 zwecks Schutz der Yamamoto-Kollektion in das Markenregister eingetragen.
It has been entered in the trademark register as a letter combination since Summer 2002, for the purposes of protecting the Yamamoto-Collection
ParaCrawl v7.1
Welche Leistung beinhaltet die Markenüberwachung? Im Rahmen einer Markenüberwachung überwachen wir laufend die relevanten Markenregister.
As part of a brand monitoring system, we monitor the relevant trademark registers on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1
Liegen diese Voraussetzungen vor, kann die Marke in das Markenregister beim DPMA eingetragen werden.
If these requirements are met, it can be registered in a trademark register, for example, the DPMA register.
ParaCrawl v7.1
Die Marke ist im Markenregister in der Klasse 21 für "Porzellanwaren" eingetragen.
The trademark has been registered in the trademark register in Class 21 for "porcelain goods."
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten in denen nur die Markenregister im Heimatland beachtet werden mussten, sind vorbei.
Times are over when only the trademark register of the home-country had to be observed.
ParaCrawl v7.1
Einblicke in die unternehmensstrategische Zukunft der Supermarktkette Aldi gibt zur Zeit das neuseeländische Markenregister.
Insights into the strategic plans of the supermarket chain Aldi can be gained just now from the New Zealand trademark register.
ParaCrawl v7.1
Mit ihr wurde am 1. November 1880 um 8 Uhr vormittags das Schweizerische Markenregister eröffnet.
With this trademark the Swiss Trademark Register was opened on 1st of November 1880 at 8 a.m.
CCAligned v1
Österreich folgt dem "Eintragungsprinzip", d.h. das Markenrecht entsteht durch Eintragung in das Markenregister.
Austria follows the "registration principle", which means that the right in the mark comes about by registration in the Register.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Amt die Mitteilung einer internationalen Registrierung erhalten hat, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, übermittelt es der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines jeden Mitgliedstaats, die dem Amt mitgeteilt hat, dass sie in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführt, gemäß Artikel 38 Absatz 2 ein Exemplar der internationalen Registrierung.
As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 38(2).
DGT v2019