Übersetzung für "Marktbeobachtung" in Englisch

Die Kommission hält die Marktbeobachtung für eine überaus wichtige Aufgabe.
The Commission considers market monitoring to be a very important task.
Europarl v8
Eine gut konzipierte Marktbeobachtung ist für die Planung des geeigneten politischen Rahmens wesentlich.
High quality monitoring is crucial to the design of the appropriate policy framework.
TildeMODEL v2018
Er erneuert seine Forderung, die Einrichtung einer europäischen Marktbeobachtung zu unterstützen.
It reiterates its call for support to be given to setting up a European market monitoring system.
TildeMODEL v2018
Dem Bericht ist eine wirtschaftliche Analyse der Marktbeobachtung beigefügt (0).
The report is accompanied by an economic analysis of market monitoring (see ).
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für jede Marktbeobachtung sind vergleichbare und kompatible Ausgangsdaten.
A pre-condition for any market observation is the availability of comparable and compatible source data.
TildeMODEL v2018
Setzt genaue Marktbeobachtung und Marktforschung voraus.
To conduct market research and market surveys.
WikiMatrix v1
Etwa 200 meist kleinere Verkehrsunternehmen liefern Daten für diesen Teil der Marktbeobachtung.
Some 200 this part is obtained from both shippers and mainly small transport firms provide of the market observation system.
EUbookshop v2
Das setzt eine differenzierte Marktbeobachtung voraus.
This will largely apply to those markets requiring specialised transportation units.
EUbookshop v2
Marktbeobachtung spielt im E-Business des Tourismussektors eine herausragende Rolle.
Market monitoring is a very important feature of the tourism ebusiness.
EUbookshop v2
Gehen Sie zum Fenster „Marktbeobachtung“;
Go to the “Market Watch” window;
CCAligned v1
Marktbeobachtung – so legen wir die jeweiligen Benchmarks fest.
Market monitoring – That is how we define our individual benchmarks.
CCAligned v1
Das ergibt eine aktuelle Marktbeobachtung von novomind.
These are the findings of a recent market survey conducted by novomind.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser, erfolgt oftmals als vorläufig letzter Schritt die Marktbeobachtung inklusive Kundenzufriedenheitsanalyse.
Then comes the tentative final step of market monitoring, including customer satisfaction analysis.
ParaCrawl v7.1
Marktbeobachtung und Wettbewerbsbeobachtung bieten sich in Anschluss an eine Marktanalyse und Wettbewerbsanalyse an.
Market observation and competitive intelligence make sense subsequent to a market analysis and a competitive analysis.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig schärft die kontinuierliche Marktbeobachtung unser Profil.
At the same time, continuous market research improves our excellent profile.
ParaCrawl v7.1
Unsere langjährige Marktbeobachtung und Zusammenarbeit mit verschiedenen internationalen Anbietern hat gezeigt:
Our market observations over several years, and our cooperation with various international providers, has shown the following:
CCAligned v1
Die Marktbeobachtung stellt dafür ein unverzichtbares Instrument dar.
Market observation is an essential instrument for this task.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich in einer Wanderausstellung der Marktbeobachtung.
This is also shown in a traveling exhibition of the market monitoring.
ParaCrawl v7.1
Darin werden die Aktivitäten von der Marktbeobachtung bis zur Durchführung von Vorprojekten abgewickelt.
WINOVA handles the activities from market observation to implementing preliminary designs.
ParaCrawl v7.1
Wir bekamen unsere Preisvorstellung aus der Marktbeobachtung.
We derived our asking prices from observing the market.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialaufträge in der Marktbeobachtung nennen wir investigative Marktforschung - kurz inMaf.
We provide a special market monitoring service that we call inMaf – investigative market research .
ParaCrawl v7.1
Ständige Innovationen, Marktbeobachtung und Weiterbildung sind die Basis für unseren Erfolg.
Constant innovation, market monitoring and ongoing training - these are the basis for our success?
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Marktbeobachtung und der Datenanalyse geht sie ebenfalls mit der Zeit.
The SNB also keeps pace with the times in the areas of market observation and data analysis.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen die Verfahren Designlenkung, Marktbeobachtung und Risikomanagement optimal aufeinander abgestimmt werden.
Therefore the methods design, market observation and risk management have to be co-ordinated in an optimal way.
ParaCrawl v7.1
Über den weiteren Einsatz von Linern sollte zunächst eine Marktbeobachtung entscheiden.
A market research should first of all determine the further application of liners.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus Marktbeobachtung und -reaktion ermöglicht es, drohende Krisen zu erkennen.
A combination of monitoring and response to the market enables impending crises to be recognised.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Marktbeobachtung aus Verbrauchersicht birgt folgende Erkenntnisse:
This form of market observation from the consumers' perspective entails the following details:
ParaCrawl v7.1
B. CE-Kennzeichnung) und Herstellerfreigabe zur Vermarktung beginnt die Phase der Marktbeobachtung.
CE labelling) and release from the manufacturer for commercialisation the phase of market observation starts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe