Übersetzung für "Marktumsetzung" in Englisch

Der Ausschluss von auf Marktumsetzung ausgerichteten Öko-Innovationen aus dem Teilprogramm Umwelt könnte die Gesamtzunahme des sozioökonomischen Nutzens verringern, doch diese Tätigkeiten können besser im Rahmen anderer EU-Fonds unternommen werden.
The exclusion of market-replication eco-innovation from the Environment sub-programme could reduce the overall increase in socio-economic benefits, but these activities will be better undertaken through other EU Funds.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen Investitionen werden die Privatwirtschaft dazu veranlassen, bei der Integration von Beobachtungs-, Kommunikations- und Informationstechnik neuartige Wege zu beschreiten und dürften die Marktumsetzung durch Anbieter von Mehrwertdiensten erleichtern, von denen etliche kleine oder mittlere Unternehmen (KMU) sind.
Public investment will incite industry to explore innovative ways of integrating observing, communications and information technologies and should facilitate market uptake by value-adding service providers, many of which are small and medium enterprises (SME).
TildeMODEL v2018
Die EIP-Maßnahmen, besonders die Finanzinstrumente, hätten auf effektive Weise die Bedingungen für eine tatsächliche Marktumsetzung geschaffen.
The EIP measures, particularly the financial instruments, were found to have effectively created conditions for real replication in the market.
TildeMODEL v2018
Während Marktumsetzung und großmaßstäbliche Lösungen verstärkt durch Horizont 2020 abgedeckt werden können, gibt es noch viele Möglichkeiten, die Entwicklung von lokalen und auf den öffentlichen Sektor ausgerichteten Lösungen sowie von kleinmaßstäblichen, auf KMU ausgerichteten Technologien zu fördern, um KMU bei der Verbesserung ihrer Umwelt- und Klimabilanz zu helfen.
While market-replication and large scale solutions may be increasingly covered by Horizon 2020, there is still much room to promote the development of local and public sector-oriented solutions as well as small-scale technologies focused on SMEs to help them improve their environmental and climate performance.
TildeMODEL v2018
Dies tritt nur ein, wenn bestimmte technologische Lösungen (z. B. technische Normen im IKT-Bereich) in der Phase der Marktumsetzung einer Technologie zu validieren sind, deren Demonstrationsphase ansonsten bereits abgeschlossen ist.
This will occur only when certain technological solutions (for example technical standards in the ICT field) have to be validated during the market replication phase of an otherwise already demonstrated technology.
DGT v2019
Die Gemeinschaft unterstützt Projekte zur Marktumsetzung von gemeinschaftsrelevanten innovativen Technologien, Prozessen, Produkten oder Methoden, die bereits erfogreich demonstriert worden sind, in marktfähige Produkte.
The Community shall provide support to projects concerned with the market replication of innovative techniques, processes, products or practices of Community relevance, which have already been technically demonstrated with success.
DGT v2019
Wir bieten Ihnen den Zugang zu Fördereinrichtungen der Eidgenossenschaft (Innosuisse) sowie der Europäischen Union und beraten Sie bei der Marktumsetzung.
We offer you access to the funding agencies of the Swiss Confederation (Commission for Technology and Innovation - KTI) as well as the European Union, and advise you on market implementation.
ParaCrawl v7.1
Das Klima-Bündnis hat intensive Lobbyarbeit für dieses zentrale Programm betrieben, das die einzige Komponente von Horizont 2020 ist, mit der eine Schnittstelle zwischen Forschung und Entwicklung im Bereich CO2-Einsparung und der Marktumsetzung von Innovationen geschaffen werden kann.
Climate Alliance has been intensively lobbying for the continuation of this key programme which is the only component in Horizon 2020 that allows bridging the gap between low carbon R & D and the wide market uptake of innovations.
ParaCrawl v7.1
Das Programm Intelligente Energie - Europa (IEE), anfänglich nicht Teil des Kommissions-Vorschlags, sollte das wichtigste Instrument innerhalb von Horizont 2020 sein, um die Lücke zwischen Forschung & Entwicklung und der Marktumsetzung von innovativen Produkten zu schließen.
The Intelligent Energy Europe (IEE) Programme, initially not part of the Commission’s proposal, should be the main tool within Horizon 2020 allowing bridging the gap between low carbon R & D and the wide market uptake of the innovations. The IEE programme is a key European funding instrument, which supports sustainable energy policies of local and regional authorities.
ParaCrawl v7.1