Übersetzung für "Marktvolumina" in Englisch
Vor
diesem
Hintergrund
hat
sich
der
Kampf
um
die
Marktvolumina
deutlich
verschärft.
Taking
this
into
account,
the
combat
for
market
shares
intensified
markedly.
ParaCrawl v7.1
Spannend
ist
aber,
dass
sich
die
Marktvolumina
fast
jedes
Jahr
verdoppeln.
But
it
is
exciting
to
see
that
market
volumes
double
almost
every
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Restrukturierung
erfolgt
bei
Bosch
Rexroth
aufgrund
der
gesunkenen
Marktvolumina.
Bosch
Rexroth
is
undergoing
a
comprehensive
restructuring
in
the
face
of
lower
market
volumes.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
eine
Reihe
von
Informationen,
wie
z.B.
Kurse,
Geld-/Briefkurse
und
Marktvolumina.
It
encompasses
a
range
of
information
such
as
price,
bid/ask
quotes
and
market
volume.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
und
Nordamerika
werden
weitere
Zuwächse
bei
den
Bestellungen
erwartet,
jedoch
sollten
diese
angesichts
der
historisch
hohen
Marktvolumina
und
Unsicherheiten
aus
dem
politischen
Umfeld
moderater
ausfallen.
A
further
increase
in
orders
is
expected
in
Europe
and
North
America,
although
growth
rates
will
be
more
modest
due
to
the
record-high
market
volume
and
political
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
In
allen
für
das
Leasing
wichtigen
Märkten
lagen
die
Marktvolumina
in
2010
unterhalb
der
Niveaus
der
letzten
fünf
Jahre
vor
der
Krise.
In
2010,
the
volumes
in
the
markets
that
are
most
significant
to
the
lease
business
were
below
the
level
in
the
five
years
leading
up
to
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
Marktvolumina
von
mittelfristig
ca.
4.300.000
m2
bzw.
kurzfristig
von
2.600.000
m2
an
Kollektorfläche
für
die
österreichische
Solarindustrie
dar.
This
would
lead
to
am
medium-term
market
volume
of
4.300.000
m2
and
2.600.000
m2
respectively
of
collector
area
for
the
Austrian
solar
industry.
ParaCrawl v7.1
Infolge
anziehender
Marktvolumina
konnte
das
Ladungsvolumen
in
den
Liniendiensten
um
10
Prozent
auf
über
1,5
Millionen
TEU
gesteigert
werden.
As
a
consequence
of
rising
market
volumes,
cargo
volume
in
the
liner
services
was
raised
by
10
per
cent
to
over
1.5
million
TEU.
ParaCrawl v7.1
In
allen
für
das
Leasing
wichtigen
Märkten
lagen
die
Marktvolumina
2011
über
dem
Niveaus
der
letzten
fünf
Jahre
vor
der
Krise.
The
volumes
of
business
in
all
the
key
leasing
markets
in
2011
exceeded
the
levels
achieved
in
the
five
years
leading
up
to
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Studien
geht
es
v.
a.
um
Marktvolumina
und
Potenziale
(auch
nach
Ländern
und
Zielgruppen),
die
Wettbewerbssituation
sowie
um
Erfolgsfaktoren
(Produkt-
und
Leistungsmerkmale,
Services,
etc.)
und
Markteintrittsbarrieren.
These
studies
centre
on
market
size
and
market
potential
(by
countries
a/o
target
groups),
competitive
environment
as
well
as
success
factors
(product,
performance
and
service
characteristics)
and
market
entry
barriers.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Marktvolumina
aus
südamerikanischer
Sicht
im
Januar
2009
im
Vergleich
zum
Jahresanfang
2008
um
bis
zu
40
Prozent
im
Import
und
um
bis
zu
20
Prozent
im
Export
eingebrochen.
From
the
South
American
perspective,
market
volumes
here
collapsed
by
up
to
40
per
cent
for
imports
and
by
up
to
20
per
cent
on
the
export
side
in
January
2009
compared
with
the
beginning
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
für
eine
zuverlässige
Bewertung
ist
dem
Standard
10668
zufolge
zudem
ein
interdisziplinärer
Dreiklang
von
finanzwirtschaftlichen,
verhaltenswissenschaftlichen
und
rechtlichen
Einflussgrößen:
So
sind
aktuelle
und
prognostizierte
Marktvolumina,
Marktwerte,
Gewinnspannen
und
Vertriebskanäle
zu
analysieren.
Essential
for
a
reliable
assessment
is,
according
to
the
standard
10668,
furthermore
an
interdisciplinary
triad
of
financial,
behavioral
and
legal
factors:
Thus,
current
and
anticipated
market
volumes,
market
values,
profit
margins
and
sales
channels
should
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
dabei
ein
interdisziplinärer
Dreiklang
von
finanzwirtschaftlichen,
verhaltenswissenschaftlichen
und
rechtlichen
Einflussgrößen:
So
sind
aktuelle
und
prognostizierte
Marktvolumina,
Marktwerte,
Gewinnspannen
und
Vertriebskanälen
ebenso
zu
analysieren
wie
verhaltenswissenschaftliche
Aspekte
wie
zum
Beispiel
der
Markenstatus,
die
Markenstärke
und
der
Einfluss
der
Nachfrage.
In
this
regard
an
interdisciplinary
harmony
of
fiscal,
behavioral
science
and
judicial
determining
factors
is
essential:
Current
and
prognosticated
market
volumes,
market
values,
profit
margins
and
distribution
channels
need
to
be
analyzed
just
as
much
as
behavior-formative
factors,
for
instance
the
status
of
the
brand,
the
brand
strength
and
the
impact
of
demand.
ParaCrawl v7.1