Übersetzung für "Maschinenanordnung" in Englisch

Durch die Lagerung am Maschinenrahmen der Extrusionspresse wird eine besonders kompakte Maschinenanordnung erreicht.
As a result of the mounting on the machine frame of the extrusion press a particularly compact machine arrangement is obtained.
EuroPat v2
Damit wird eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Garnbearbeitung und der Maschinenanordnung erreicht.
Extreme flexibility in terms of the processing of yarn and the machine arrangement is thereby achieved.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 6 bildet das Zentrum der Maschinenanordnung.
The heating device 6 forms the center of the machine arrangement.
EuroPat v2
Ferner ist die elektrische Maschine der elektrischen Maschinenanordnung bevorzugt als Innenläufer ausgebildet.
In addition, the electric machine of the electric machine arrangement is preferably embodied as an internal rotor.
EuroPat v2
Die Maschinenanordnung 32 weist eine elektrische Maschine 40 auf.
The machine arrangement 32 has an electric machine 40 .
EuroPat v2
Überdies sind in der Maschinenanordnung gemäß der Fig.
Moreover, in the machine arrangement according to FIG.
EuroPat v2
Das Zahnrad ist insbesondere ein Antriebsritzel der elektrischen Maschinenanordnung.
The toothed wheel is in particular a drive pinion of the electric machine arrangement.
EuroPat v2
Diese Maschinenanordnung ist insbesondere unterschiedliche Verpackungsmittel produzierend ausgebildet.
This machine arrangement is embodied in particular for producing various packaging means.
EuroPat v2
Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer solchen elektrischen Maschinenanordnung.
Finally, the present invention relates to a method for producing an electric machine arrangement of said type.
EuroPat v2
Damit lässt sich eine sehr kompakte Maschinenanordnung mit relativ kurzen Maschinenlängsseiten realisieren.
By this means, a very compact machine configuration with relatively short longitudinal surfaces can be obtained.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Maschinenanordnung umfasst das erfindungsgemäße Maschinenelement und eine frei programmierbare Recheneinheit.
The machine arrangement according to the invention comprises the machine element according to the invention and a freely programmable computing unit.
EuroPat v2
Um ihre Reichweite auszudehnen, erhielt die Rossija eine etwas ungewöhnliche Maschinenanordnung.
In an effort to extend her range, Rossia was built with an unusual machinery arrangement.
WikiMatrix v1
Die Maschinenanordnung kann somit vergleichsweise kompakt mit einem relativ geringen Gewicht und Platzbedarf gebaut werden.
The machine arrangement can therefore be made comparatively compact, with a relatively light weight and a relatively small space requirement.
EuroPat v2
Die Maschinenanordnung 35 ist dabei mittels einer Halterung 63 am Heck 62 des Schiffes befestigt.
The machine arrangement 35 is in this case attached to the stern 62 of the marine vessel by way of a holder 63 .
EuroPat v2
Die Stromzuführung zu der elektrischen Maschine der Maschinenanordnung 35 kann dabei über die Halterung 63 erfolgen.
The electrical power supply to the electrical machine in the machine arrangement 35 can in this case be provided via the holder 63 .
EuroPat v2
Bei einer besonders vorteilhaften Maschinenanordnung 35 ist die Strömungsmaschine 1 mit einer elektrischen Maschine 30 gekoppelt.
In one particularly advantageous machine arrangement 35, the continuous-flow machine 1 is coupled to an electrical machine 30 .
EuroPat v2
Die folgende Beschreibung ist jedoch in gleiche Weise auch auf die zweite Maschinenanordnung 32' anwendbar.
However, the following description can also be applied in the same way to the second machine arrangement 32 ?.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate zu schaffen.
The object of the present invention is create a machine arrangement and a method, each for the sequential processing of a plurality of sheet-type substrates.
EuroPat v2
Insgesamt kann das Gesamtsystem aus elektrischer Maschinenanordnung und Kraftfahrzeuggetriebe auf niedriges Gesamtgewicht optimiert sein.
Altogether, the overall system composed of electric machine arrangement and motor vehicle gearbox can be optimized for a low overall weight.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen der elektrischen Maschinenanordnung und dem Getriebe erfolgt vorzugsweise über eine Stirnradanordnung.
The connection between the electric machine arrangement and the gearbox is realized preferably by way of a spur wheel arrangement.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Merkmale sind natürlich auch auf jede weitere Schneideinrichtung und jedes weitere Messer anwendbar, welches sich in der gleichen Maschine oder in einer Maschinenanordnung befindet, welche eine Aufeinanderfolge von mehreren Schneideinrichtungen aufweist.
The features according to the invention are of course applicable to any other slicing device and to any other blade, located in the same machine or in a machine arrangement which has a plurality of slicing devices in succession.
EuroPat v2
Da einerseits die durch Masse und Elastizität eines Schussfadens beeinflusste Dynamik des Stoppschlags für eine bestimmte Maschinenanordnung wenig variiert und andererseits die Abmessgenauigkeit der Schussfadenlänge und die Ansprechgenauigkeit eines Schusswächters 6 hoch sind, spielen sie als Störgrössen eine untergeordnete Rolle.
Since the stop shock dynamics, which are affected by the mass and elasticity of a weft yarn, vary little for a particular loom arrangement and the accuracy of metering a predetermined weft yarn length and the accuracy of response of a stop motion 6 are high, they are of secondary importance as disturbance variables.
EuroPat v2
Dennoch weist die dargestellte Maschinenanordnung eine kurze Baulänge auf, da die beiden Reihen der Druckwerke 43, 44 übereinanderliegen.
Nevertheless, the printing-press arrangement shown has a short overall length, since the two rows of printing units 43, 44 are situated one above the other.
EuroPat v2
Sie erlaubt es, zu korrigieren, zu vergleichen und vorauszusehen - die Auswirkungen einer Reorganisation, einer neuen Maschinenanordnung, eines neuen Zeitplans usw. ... zu überlegen.
It enables us to correct, com pare and anticipate - anticipate the impact of a reorganization, a new machine installation, a new timetable etc.
EUbookshop v2