Übersetzung für "Maschinenkomponenten" in Englisch
Figur
1
zeigt
einen
Mähdrescher
(EM)
mit
verschiedenen
einstellbaren
Maschinenkomponenten.
FIG.
1
shows
a
combine
harvester
EM
with
different
adjustable
machine
components.
EuroPat v2
Variationen
sind
ferner
hinsichtlich
der
eingesetzten
Maschinenkomponenten
möglich.
Variations
are
also
possible
in
terms
of
the
frame
components
used.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
dadurch
Maschinenkomponenten
zu
einzelnen
Modulen
zusammenfassen.
It
is
therefore
possible
to
combine
machine
components
into
individual
modules.
EuroPat v2
Sie
werden
beispielsweise
in
Schmiersystemen
eingesetzt,
die
Maschinenkomponenten
mit
Schmierfett
versorgen.
They
are
utilized,
e.g.,
in
lubrication
systems
that
supply
grease
to
machine
components.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Lebensdauer
der
Maschinenkomponenten
verlängert.
This
guarantees
a
long
lifecycle
of
the
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Maschinenkomponenten
sind
im
praktischen
Betrieb
einer
Vielzahl
von
Störgrößen
ausgesetzt.
In
practical
operation,
machine
components
are
subject
to
a
multitude
of
disturbance
variables.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
darf
es
keine
Kollisionen
zu
anderen
Bauteilbereichen,
Spannmitteln
oder
Maschinenkomponenten
geben.
At
the
same
time,
there
must
be
no
collisions
with
other
part
areas,
clamping
devices,
and
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
werden
von
den
Lehrlingen
angefertigte
Maschinenkomponenten
in
der
Montage
eingesetzt.
Already
today,
machine
components
prepared
by
the
apprentices
are
used
in
production
assembly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
Maschinenkomponenten,
die
unsere
Auftraggeber
in
ihre
Endprodukte
einbauen.
Our
products
are
steel
components
that
our
clients
incorporate
into
their
end
product.
CCAligned v1
Alle
elektrischen
Maschinenkomponenten
sind
hinsichtlich
ihrer
Energieeffizienz
bewertet
und
ausgesucht.
All
electrical
components
of
the
machines
have
been
evaluated
and
chosen
for
their
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei
Technikumsversuchen
werden
in
Abhängigkeit
der
Produktspezifikation
die
passenden
Maschinenkomponenten
kombiniert.
When
lab
line
tests
are
carried
out,
the
relevant
machine
components
are
combined
in
line
with
the
product
specification.
ParaCrawl v7.1
Hochpräzisionslager
von
GMN
sind
ideal
für
hochleistungsfähige
Maschinenkomponenten.
GMN’s
high-precision
ball
bearings
are
ideal
for
high-performance
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstarke
Kühlung
aller
Maschinenkomponenten
hält
den
Prozess
stabil.
The
powerful
cooling
of
all
machine
components
will
keep
your
process
stable.
ParaCrawl v7.1
Unter
Schädigungsdiagnose
wird
die
Ermittlung
des
Schädigungszustandes
von
Maschinen
und
Maschinenkomponenten
verstanden.
Damage
diagnosis
is
defined
as
determination
of
the
damage
state
of
machines
and
machine
components.
EuroPat v2
Die
nachfolgend
geschilderten
Verfahren
werden
dann
für
jede
dieser
Maschinenkomponenten
durchgeführt.
The
processes
described
below
are
then
carried
out
for
each
of
these
machine
components.
EuroPat v2
Auch
Umwelt
und
Arbeitsschutz
sind
wesentliche
Bestandteile
bei
der
Neuwicklung
von
Maschinenkomponenten.
The
environment
and
safety
at
work
are
also
essential
factors
when
developing
new
machines
components.
ParaCrawl v7.1
Modulare
Maschinenkomponenten
und
Automatisierungskonzepte
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
auf
Ihr
kundenspezifisches
Bearbeitungsspektrum.
Modular
machine
components
and
automated
systems
ensure
optimum
adaptation
to
your
customer-specific
range
of
machining.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Auswuchten
von
Maschinenkomponenten
gibt
es
eine
Reihe
guter
Gründe.
There
are
a
multitude
of
good
reasons
for
carrying
out
the
re-balancing
of
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
der
unterschiedlichen
Maschinenkomponenten
wird
höchste
Genauigkeit
und
Qualität
erreicht.
In
conjunction
with
the
most
varied
machine
components,
the
highest
accuracy
and
quality
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Fertigt
breite
Palette
von
gesintertem
Kohlenstoff-Schneidwerkzeuge,
Verschleißteile
und
Maschinenkomponenten.
Manufactures
wide
range
of
sintered
carbon
cutting
tools,
wear
parts,
and
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einsparung
des
Getriebes
werden
weniger
rotierende
Maschinenkomponenten
benötigt.
The
lack
of
the
gearbox
means
that
fewer
rotating
machine
components
are
required.
EuroPat v2
Bei
diesen
Objekten
kann
es
sich
z.B.
um
relativ
gegeneinander
bewegliche
Maschinenkomponenten
handeln.
For
instance,
these
objects
may
be
machine
components
that
are
movable
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Sie
enthält
somit
wiederum
quer
positionierbare
Maschinenkomponenten
in
Form
von
Förderriemenpaaren
als
Förderelemente.
It
therefore
includes,
in
turn,
transversely
positionable
machine
components
in
the
form
of
pairs
of
conveyer
belts
as
conveying
elements.
EuroPat v2
Sie
enthält
somit
wiederum
quer
positionierbare
Maschinenkomponenten
in
Form
von
Förderriemenpaaren
als
Fördermittel.
It
thus
contains,
in
turn,
transversely
positionable
machine
components
in
the
form
of
pairs
of
conveying
belts
as
conveying
devices.
EuroPat v2
Die
Kinematik
bestimmter
Maschinenkomponenten
wird
während
des
Verzahnprozesses
in
einem
dreidimensionalen
Raum
überwacht.
The
kinematics
of
specific
machine
components
are
monitored
during
the
gear
cutting
process
in
at
three-dimensional
space.
EuroPat v2
Denkbar
sind
unterschiedliche
Grenzwerte
für
bestimmte
Konstellationen
bzw.
Maschinenkomponenten.
Different
limit
values
for
specific
constellations
or
machine
components
are
conceivable.
EuroPat v2
Denkbar
ist
hier
eine
visuelle
Darstellung
der
Kollisionssituation,
insbesondere
der
beteiligten
Maschinenkomponenten.
A
visual
representation
of
the
collision
situation,
in
particular
of
the
involved
machine
components,
is
conceivable
here.
EuroPat v2
Die
Vielfalt
und
Komplexität
der
verwendeten
rüstbaren
Maschinenkomponenten
erschwert
die
Programmierung
der
Maschinensteuerung.
The
variety
and
complexity
of
the
adjustable
machine
components
used
makes
the
programming
of
the
machine
control
more
difficult.
EuroPat v2
Schließlich
treten
Probleme
mit
der
Entsorgung
dieser
Stoffe
und
Maschinenkomponenten
auf.
Lastly,
it
is
difficult
to
dispose
of
these
substances
and
machine
components.
EuroPat v2