Übersetzung für "Maschinentaktzeit" in Englisch
Somit
ist
die
Taktzeit
des
Werkers
von
der
Maschinentaktzeit
entkoppelt.
Consequently,
the
cycle
time
of
the
operator
is
independent
from
the
machine
cycle
time.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Maschinentaktzeit
ergibt
sich
durch
Hinzuaddieren
der
Zeit
für
das
Öffnen
der
Form,
der
Offenhaltezeit
und
der
Zeit
für
das
Schliessen
der
Form,
die
jedoch
alle
sehr
kurz
sind.
The
actual
machine
cycling
time
is
obtained
by
adding
the
time
for
opening
the
form,
the
open
period,
and
the
time
for
closing
of
the
form,
but
these
are
all
very
short.
EuroPat v2
Wünschenswert
ist
deshalb
ein
technisch
einfach
zu
realisierendes
Fügeverfahren,
welches
auch
unter
ungünstigen
Bedingungen
eine
schnelle
Maschinentaktzeit
erlaubt
und
trotzdem
mit
relativ
niedrig
schmelzenden
und
bei
moderaten
Temperaturen
zu
aktivierenden
Klebstoffen
abläuft.
It
would
therefore
be
desirable
to
have
a
bonding
process
which
is
technically
simple
to
realize
and
can
be
incorporated
in
rapid
machine
cycles
even
under
unfavorable
conditions
and
yet
can
be
carried
out
with
relatively
low
melting
adhesives
capable
of
being
activated
at
moderate
temperatures.
EuroPat v2
Generell
sollte
die
Taktzeit
für
das
Schweissen
und
Recken
tiefer
liegen
als
die
Taktzeit
für
die
Beborstung
eines
Trägerplättchens
20
(Maschinentaktzeit)
im
Falle
der
In-Linie
Herstellung.
Generally,
the
cycle
time
for
the
welding
and
stretching
processes
should
be
quicker
than
the
cycle
time
for
tufting
a
carrier
plate
20
(machine
cycle
time)
in
the
case
of
in-line
production.
EuroPat v2