Übersetzung für "Massenzahlungsverkehr" in Englisch

In contrast , the situation in the retail payment area today does not differ from that prevailing before 1999 .

The aim would be to develop efficient cross-border links between national retail payments systems as soon as possible.

Retail payments include payments for the purchase of goods and services.

Large-value and retail payment transactions are settled using different standards.

In Germany, retail payments between banks are traditionally settled via three different channels.

As a rule, clearing systems handle retail payments.

In the field of retail payments, we strongly support the efforts to establish a Single Euro Payment Area - SEPA.

I would like to see the Commission communication on retail payments in that light.

At present, the performance of cross-border retail payment systems is clearly lagging behind the policy objectives of Economic and Monetary Union and, indeed, behind the expectations of many European citizens and small enterprises.

There continue to be very significant national barriers in the form of different national regulations, national legislation and national supervision; even today, these make it difficult to create a single internal market for bulk payments, which would ultimately benefit the citizen.

Madam President, Mrs Peijs' report on retail payments in the internal market takes up Parliament' s longstanding complaint about the high cost of cross-border payments within the Union.

The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure .

We will also facilitate the further development of an integrated, innovative, and competitive market for retail payment solutions in the eurozone.

In practical terms , this means that , for an interim period , retail payment infrastructures will be required to process pan-European and national standards , as well as , possibly , to effect a conversion between the two .

In January 2000 , the Commission published a new Communication entitled « Retail payments in the Internal Market » , the conclusion of which was :

This included regular discussions with Member States, the ECB, financial institutions, consumer organisations, mobile operators, notably through the existing consultative committees on retail payments: PSGEG2 and PSMG3 in 2007 and 2008.

However, it is still necessary to improve the infrastructure, execution and transparency of cross-border and retail payments in the internal market.

The euro retail payments market is one of the largest in the world and involves millions of companies and hundreds of millions of citizens.

Any legal measures should be destined to further develop the Internal Market for retail payments and to align conditions of "national" and "cross-border" payments.

Studies show that countries that make a higher number of card and other electronic retail payments incur significantly lower social costs for their retail payment services as a percentage of GDP.

In line with its communication of 31 January 2000 on retail payments in the internal market, the Commission called for cross?border payments to be more rapid, cheap and in the long run capable of being treated in the same way as domestic payments.

In addition, this Impact Assessment takes into account recent developments in the retail financial markets, including the gradual emergence of the Single Euro Payments Area (SEPA), and the Commission's commitment to align the text of the Regulation with the Payment Services Directive (Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market – PSD).

The integration of the European market for electronic retail payments is one of the priorities defined in the Digital Agenda, more specifically of the Digital Single Market.