Übersetzung für "Massestrom" in Englisch

Der Massestrom 2 wird über Verdrängerdorne 4 zu dem Hohlstrang geformt.
The bulk stream 2 is shaped into the hollow rod by way of displacement mandrels 4.
EuroPat v2
Die dazu erforderliche Kraft ist dem Massestrom direkt proportional.
The force required for this is directly proportional to the mass stream.
EuroPat v2
Die schrägen Einlaßflächen 120 und 122 leitet den eintretenden Massestrom nach unten.
The oblique inlet surfaces 120 and 122 direct the incoming substance flow in a downward direction.
EuroPat v2
Durch die Ausgangsöffnung 3 wird der gemischte Massestrom dann entnommen.
Then, the mixed mass flow is removed through the exit opening 3 .
EuroPat v2
Die Geräte nutzen diese Daten zur internen Berechnung, um den Massestrom abzuleiten .
Using these variables, they perform an internal calculation to derive mass flow .
ParaCrawl v7.1
Mittels des Dichtkragens 235 kann der Massestrom gezielt beeinflusst werden.
The flow of compound can be systematically regulated by means of the sealing collar 235 .
EuroPat v2
Alle diese Gruppen enthaltenen Bestandteile können daher in einem Massestrom verwendet werden.
All constituents containing these groups can therefore be used in one mass stream.
EuroPat v2
Der Phasenunterschied ist proportional zum Massestrom des Fluids.
The phase difference is proportional to the mass flow of the fluid.
EuroPat v2
Das Coriolis-Massedurchflussmessgerät misst die Phasendifferenz und bestimmt aus dieser den Massestrom des Mediums.
The Coriolis mass flowmeter measures the phase difference and determines the mass flow of the medium from it.
EuroPat v2
Sowohl der Massestrom als auch der Volumenstrom eines Mediums werden als Durchfluss bezeichnet.
Both the mass flow and the volume flow of a medium are called flow.
EuroPat v2
Dieser Phasenunterschied ist proportional zu dem Massestrom des Fluids.
This phase difference is proportional to the mass flow of the fluid.
EuroPat v2
Dieser Phasenunterschied ist proportional zu dem Massestrom des Mediums.
This phase difference is proportional to the mass flow of the medium.
EuroPat v2
Der Volumenstrom und der Massestrom sind direkt proportional zur Frequenz der Wirbel.
Volume flow and mass flow are directly proportional to the frequency of the vortices.
ParaCrawl v7.1
Der Massestrom von Flüssigkeiten wird mittels des Coriolis-Prinzips gemessen.
The mass flow of liquids is measured by application of the Coriolis principle.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden dann auch keine zusätzlichen Spannungen und Verzerrungen in den Massestrom gebracht.
Thus, no additional stresses and distortions are introduced into the bulk stream either.
EuroPat v2
Wird daher die Winkelgeschwindigkeit konstant gehalten, so ist der Massestrom eine lineare Funktion des Drehmomentes.
Therefore, if the angular velocity is kept constant the mass stream is a linear function of the torque.
EuroPat v2
Naturgemäß wird die Welle des Drehelementes nicht nur vom Massestrom, sondern auch von Reibungskräften gebremst.
The shaft of the rotary member is naturally slowed down not only by the mass stream, but also by frictional forces.
EuroPat v2
Anschließend wurde zur Emulsion über einen Mischer ein Massestrom von 9,69 kg/h Härter dosiert.
Then a mass flow of 9.69 kg/h of hardener was metered into the emulsion via a mixer.
EuroPat v2
Für den Massestrom 13 des Monofilaments wird als Kunststoff beispielsweise Polyester oder Polyamid verwendet.
Polyester or polyamide, for example, are used as plastic for the mass flow 13 of the monofilament.
EuroPat v2
Wird daher die Winkelgeschwindigkeit konstant gehalten, so ist der Massestrom eine lineare Funktion des Drehmoments.
If the angular velocity is thus kept constant, the bulk stream is a linear function of the torque.
EuroPat v2
Mithin kann es ausreichend sein, wenn lediglich die dem ersten Massestrom zugeordnete Information ermittelt wird.
It can therefore be sufficient if just the first item of information associated with the first mass flow is determined.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Massestrom des Umlaufguts über eine in einem Becherwerk integrierte Durchlaufmesseinrichtung gemessen.
Preferably, the mass flow of the circulating product is measured via a throughput measuring device integrated in a bucket conveyor.
EuroPat v2
Das gemessene dem Antrieb entgegenwirkende Drehmoment ist proportional zu dem aktuell über das Flügelrad fließenden Massestrom.
The measured torque acting counter the drive is proportionate relative to the mass flow currently flowing over the vane wheel.
EuroPat v2
Es gibt also einen kleinsten Massestrom des Gases, den die Pumpe nicht unterschreiten kann.
Thus, there is a smallest mass flow of the gas, below which the pump cannot go.
EuroPat v2
Dies erlaubt die unproblematische Überbrückung von Schwankungen im Energiebedarf bzw. im Massestrom der Restgase.
This enables fluctuations in energy demand or in the mass flow of the residual gases to be bridged over without difficulty.
EuroPat v2