Übersetzung für "Mechanische belüftung" in Englisch

Begleiten Sie uns auf diesem Weg für eine verbesserte Liefer für mechanische Belüftung.
Join us on this quest for improved delivery for mechanical ventilation.
CCAligned v1
Außerdem sorgt eine mechanische Belüftung für optimale Bedingungen.
Mechanical ventilation also ensures optimal conditions are provided.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude entspricht den modernen Anforderungen an Hohlraumboden, Kühldecken und mechanische Belüftung.
The building fits the modern demands on cavity floors, chilled ceilings and mechanical ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die Villa verfügt über ein geothermisches Heizungssystem und eine mechanische Belüftung.
The villa has geothermal heating system and mechanical ventilation.
ParaCrawl v7.1
Im Demonstrationsprojekt Hohen Neuendorf kommt natürliche und mechanische Belüftung zum Einsatz.
Natural and mechanical ventilation is used in the Hohen Neuendorf demonstration project.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Belüftung der Stauplätze muss möglich sein.
Mechanical ventilation of the stowage spaces must be possible.
ParaCrawl v7.1
Sie verbrauchen Energie insbesondere für die mechanische Belüftung während des Kompostierungsprozesses.
They consume energy in particular for the mechanical ventilation during the composting process.
ParaCrawl v7.1
See-Management-Dienstleistungen umfassen chemische und mechanische Unkrautbekämpfung, Belüftung, Sediment Ausgrabung und Bewertungsprogramme.
Lake management services include chemical and mechanical weed control, aeration, sediment excavation and assessment programs.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann eine natürliche Belüftung ausreichen und eine mechanische Belüftung sogar überflüssig sein.
In some cases, natural ventilation may suffice and mechanical ventilation may not even be needed.
DGT v2019
Beim bisher üblichen Kompostierungsprozess wird Energie vor allem für die erforderliche mechanische Belüftung verbraucht.
With the usual composting process, considerable energy is consumed to provide the required mechanical ventilation.
ParaCrawl v7.1
Ist keine mechanische Belüftung vorhanden, wie das bei vielen Gebäuden der Fall ist, in denen landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden, so sollte sichergestellt werden, dass die Luftqualität bei natürlicher Belüftung ausreichend ist (siehe Punkt 2.1.1 des Allgemeinen Teils).
In the absence of mechanical ventilation, as is the case in a significant number of farm animal buildings, it is important to ensure that suitable air quality is provided by natural ventilation (see paragraph 2.1.1. of the General section).
DGT v2019
Wir untersuchten Räume, die natürlich belüftet wurden, bei denen das Krankenhaus uns erlaubte, die mechanische Belüftung in einem Gebäudeflügel abzustellen und die Fenster aufzustemmen, die nicht länger funktionsfähig waren, aber sie machten sie für unsere Studie funktionsfähig.
We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.
TED2013 v1.1
Eine Luftdruckdifferenz quer zur Wand des Gebäudes wird durch einen Staueffekt, Wind und/oder mechanische Belüftung erzeugt.
An air pressure difference across the wall of a building is created by stack effect, wind and/or mechanical ventilation.
EuroPat v2
Weder der pH-Wert im Belüftungsbecken noch die Art der Sauerstoffzufuhr (Reinsauerstoffinjektion oder mechanische Belüftung) wirkten sich systematisch auf die Wirksamkeit der Klärung aus.
It was shown that neither the pH value in the aeration tank nor the system for supplying oxygen (by injection or mechanical aeration) had any systematic influence on purification efficiency.
EUbookshop v2
Die mechanische Belüftung soll hier verhindern, dass verunreinigte Luft durch Abgase der Großfahrzeuge in die Büros dringt.
The mechanical ventilation is intended to prevent unclean air caused by the vehicle exhaust fumes from entering the offices.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Belüftung mit hoher Wärmerückgewinnung spart deutlich Energie, verglichen mit "natürlicher Belüftung", bei der frische Luft von außen auf Raumtemperatur gebracht werden muss.
Mechanical ventilation with high heat recovery saves significant energy compared to "natural ventilation" where fresh air from outside has to be heated to room temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Erneuerung von Fassaden und Fenstern verbessert in hohem Maße die Dichtigkeit und Wärmedämmung der Gebäudehülle und macht eine mechanische Belüftung von Klassenräumen unverzichtbar.
The replacement of façades and windows improves the imperviousness and heat insulation of the building envelope and makes a mechanical ventilation of classrooms absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Umlaufend gepflanzte Wisteria-Rabatten bieten im Sommer Beschattung und ermöglichen eine reduzierte mechanische Belüftung, im Winter die passive Sonnenenergienutzung.
Wisteria beds planted all around the building offer shade in the summer and reduce the need for mechanical ventilation, while in the winter they enable the passive use of solar energy.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt vor allem auf natürlicher Belüftung, aber seit fünf Jahren werden auch Produkte für die mechanische Belüftung produziert.
They focus mainly on natural ventilation, but for 5 years they have also produced products for mechanical ventilation.
ParaCrawl v7.1
Ökologin und TED Fellow Jessica Green hat herausgefunden, dass mechanische Belüftung viele Arten von Mikroben beseitigt, allerdings die falschen: bei denjenigen, die in den Krankenhäusern zurückbleiben, handelt es sich mit sehr viel höherer Wahrscheinlichkeit um Pathogene.
Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds: the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination zahlreicher Einzelmaßnahmen wie eine thermisch optimierte Gebäudehülle, eine vorgesetzte Add On Fassade, die unter­schiedliche Funktionen wie Energieproduktion, Verschattung oder auch Fassadenbegrünung erfüllt, oder aber auch Maßnahmen wie die Abwär­menutzung von Serverräumen zur Raumkonditionierung oder eine kontrollierte mechanische Belüftung in Abhängigkeit von der Außen­temperatur und der Innenraumluftqualität, wurde eine Gebäudeperfor­mance erreicht, die es erlaubt mehr Energie am Gebäude zu produzieren, als für die Raumkonditionierung über das Jahr gesehen benötigt wird.
Through the combination of numerous individual measures such as a thermally optimized building envelope, a superior add-on facade, which meets different functions such as energy production, shading, or facade greening, or even measures such as the use of waste heat from server rooms for space conditioning or a controlled mechanical ventilation depending on outside temperature and indoor air quality, a building performance can be achieved which allows the building to produce more energy than is needed for the space conditioning seen on an annual basis.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt über Stadt Wasser und Abfluss sowie eine wirtschaftliche geothermische Heizanlage, eine Fussbodenheizung, eine mechanische Belüftung, die Wärmerückgewinnung.
The property has town water and drain, as well as an economic geothermal heating system, a floor heating system, a mechanical air ventilation, the heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Bei Polfadengestricken kommt es außerdem durch die Körperbewegung zu einer Bewegung der Luft zwischen den beiden Decklagen, sodass eine zusätzliche mechanische Belüftung der Polsterung unter Umständen ganz entfallen kann.
In knitted pile fiber fabrics, the body movement also causes a movement of the air between the two cover layers such that additional mechanical ventilation of the upholstery can be entirely eliminated under certain circumstances.
EuroPat v2
Dadurch blieb Platz für den großzügig dimensionierten Innenhof, der ausreichend Luftzufuhr und Tageslichteinfall gewährleistet, weshalb auf eine mechanische Belüftung verzichtet und der Einsatz von Kunstlicht minimiert werden konnte, was wiederum die Orientierung im Gebäude erleichtert.
This leaves room for a generously sized inner courtyard, which ensures sufficient ventilation and daylight and thus eliminates the need for mechanical ventilation and minimises the use of artificial light, which in turn facilitates orientation in the building.
ParaCrawl v7.1
Der abgepresste Bioabfall ist anschließend immer noch ausreichend luftdurchlässig für die mechanische Belüftung während des aeroben Kompostierens.
The squeezed organic waste is then still sufficiently permeable to air to enable mechanical ventilation during the aerobic composting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe