Übersetzung für "Mediale welt" in Englisch

Die mediale Welt ist eigentlich ständig im Umbruch.
The world of media is continually changing.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll eine Bildungsumgebung geschaffen werden, die die vielfältige mediale Welt widerspiegelt, in der die Lernenden inzwischen leben.
This is intended to create an education environment that reflects the diverse media world in which students now live.
ParaCrawl v7.1
Die mediale Welt und ihr Einfluss auf den 1975 geborenen Schweizer Künstler Hadrien Dussoix ist Grundlage einer Malerei, die sich mit Grenzen, Widersprüchen und Poesie auseinandersetzt.
The world of the media and its influence on the Swiss artist Hadrien Dussoix, born in 1975, forms the basis of an art that concerns itself with boundaries, inconsistencies and poetry.
ParaCrawl v7.1
Die mediale Welt ist viel digitaler geworden und ich selber bin Zeitschriften müde, mich langweilt das Konzept Zeitschrift mittlerweile.
The medial world became much more digital and I am personally tired of magazines. That entire concept just bores me.
ParaCrawl v7.1
Schon früh jedoch hat George Pusenkoff die mediale Welt in sein malerisches Schaffen reflektierend und auf ihren Wahrheitsgehalt hin befragend integriert.
However, George Pusenkoff had already integrated the world of the media into his painterly work at an early date, reflecting upon it and questioning its truthfulness.
ParaCrawl v7.1
In seiner Vermittlungsarbeit macht sich der HMKV die Werkzeuge des digitalen Zeitalters zunutze, um auf spielerische und partizipative Weise ein neues Verständnis für unsere mediale Welt, ihre Wahrnehmungs- und Handlungsmuster zu schaffen.
In its communication work, the HMKV makes use of the tools of the digital age in a playful and participatory way to create a new understanding for our media world and its patterns of perception and action.
ParaCrawl v7.1
Damit reagiert Wallmann künstlerisch auf die mediale Vernetzung der Welt und setzt genau jenes musikalische Signal, das die EXPO 2000 so schmerzlich vermissen läßt....
Wallmann's project represents an artistic reaction to the global networking of the world through media; it sends precisely the musical signal that is so patently missing in the EXPO 2000...
ParaCrawl v7.1
Offen sind Fragen des Menschseins angesprochen: Fragen an die Identität, an die Individualität, an das Leib-Seele-Verhältnis, an die Möglichkeit der Persönlichkeitsentwicklung innerhalb unserer modernen Informationsgesellschaft, in der reale und mediale Welt sich wie selbstverständlich nebeneinander finden.
Questions of human existence are discussed openly. Questions on identity, individuality, the body-soul relationship, on the possibility of personality development within our modern information society in which it is taken for granted that the real and media-related worlds exist side-by-side.
ParaCrawl v7.1
In der industriell-medialen Welt spielen Gestaltung und Farbgebung eine große Rolle.
In our industrial, media-based world, design and colouring have an import-ant role to play.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten einer transparenten medialen Welt ist es wichtig für seine eigene Sicherheit zu sorgen.
In times of a transparent media world, it is important to provide for his own safety.
CCAligned v1
Digitale, algorithmusgesteuerte Bildgebungs- und Kommunikationssysteme haben heute sämtliche Aspekte unserer Welt medial transformiert.
The mediums of digital, algorithmic imaging and communication systems have now transformed all aspects of our world.
ParaCrawl v7.1
Dabei bezieht sich die amerikanische Künstlerin auf Stereotypen des kollektiven Bildgedächtnisses in unserer medial geprägten Welt.
The American artist relies on stereotypes inscribed on our collective visual memory in a world saturated with media.
ParaCrawl v7.1
In der Verknüpfung von Mensch, Computer und Kunst sieht Hermentin ihre Arbeiten als „ästhetische Reflexe auf die ‚Wirklichkeit‘ einer medial angelegten Welt.
Linking people, computers, and art, Hermentin regards her works as "aesthetical reflections of a world organized through media.
WikiMatrix v1
Die technische Visualisierung für interne oder externe Zwecke ist in der heutigen Medialen Welt der Weg einer modernen Kommunikation zwischen Anbieter und Kunden oder Projektplaner und Investoren.
In today's world, visualization technology for either internal or external purposes is the template for modern media communications between providers and customers, or project planners and investors.
CCAligned v1
Neue Musik kann sich dabei orientieren an der Tradition, was hier heißt, dass an klassischen Instrumenten ausgebildete Musiker, mit diesen Instrumenten die Grenzen des steifen Konzerterlebnisses überschreiten wollen und erlebnisorientiert für Menschen musizieren, die vielleicht distanziert zur Welt der Kunst stehen, und muss sich orientieren an den Herausforderungen einer medialen Welt, was vor allem bedeutet in die allgemeine "Berieselungskultur" kleine oder große Stolpersteine für ein neues Hören und Erleben zu eröffnen.
New music can orient itself on tradition: in this context, on musicians who have been trained on classical instruments and who desire to go beyond the bounds of the stiff concert experience and make music for people who may usually stand at a distanced from the world of art. Principally, this means opening up small or even large stumbling blocks for a new kind of listening and experience.
ParaCrawl v7.1
Der Monitor wird zum Spiegel gegenwärtiger Diskurse und konfrontiert uns mit unserem eigenen Dasein in einer medial geprägten Welt.
The screen becomes a mirror for current discourse and debate, confronting us with our own existence as beings engaged in a world shaped by media.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen 2001 an György Konrád soll zugleich die enorme Bedeutung und Leistung der Schriftstellerinnen und Schriftsteller für das „Gemeinsame Haus Europa“ betont werden und dies vor allem auf dem Hintergrund der medialen Verflochtenheit der Welt, in der vielfach Beschleunigung und nicht gedankliche Tiefe zunehmen.
The conferring of the International Charlemagne Prize of Aachen in 2001 on György Konrád is also intended to underscore the immense importance and achievement of writers, men and women, serving the cause of the "Common European House", particularly against the background of a media-created global interlocking in which the pace is often faster but the thinking no deeper.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Kind seine Augen in der medialen Welt öffnet, würde es sein umgeben von der Technologie schon in sehr jungen Jahren.
Once a child opens his eyes in the media-fueled world, he/she would be surrounded by the technology even at a very young age.
ParaCrawl v7.1
Museen werden sich an die globalisierte und medial vernetzte Welt anpassen müssen und sollten allerdings zum jetzigen Zeitpunkt viel aktiver mit ihren Mitteln Innovationen vorantreiben und damit die Zukunft in positiver Weise mitgestalten.
Museums will have to adapt themselves to the globalized and media-networked world and should already now become much more active in using their resources to drive innovations and so help shape the future in a positive way.
ParaCrawl v7.1
Staaten wie Unternehmen stehen vor der gleichen Heraus forder ung, sich mit ihren Botschaften in unserer multi medialen Welt durchzusetzen.
In our multimedia world, countries as well as companies face the same challenge of making their messages heard.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen 2001 an György Konrád soll zugleich die enorme Bedeutung und Leistung der Schriftstellerinnen und Schriftsteller für das "Gemeinsame Haus Europa" betont werden und dies vor allem auf dem Hintergrund der medialen Verflochtenheit der Welt, in der vielfach Beschleunigung und nicht gedankliche Tiefe zunehmen.
The conferring of the International Charlemagne Prize of Aachen in 2001 on György Konrád is also intended to underscore the immense importance and achievement of writers, men and women, serving the cause of the "Common European House", particularly against the background of a media-created global interlocking in which the pace is often faster but the thinking no deeper.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur, ist ein MFS Schüler gut vorbereitet, um diesen sich entwickelnden medialen Welt, in der wir leben, zu verbinden.
After graduation, an MFS student is well prepared to join this evolving media-based world in which we live.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe