Übersetzung für "Medienkontakt" in Englisch

Finden Sie den richtigen Medienkontakt nach Region und Geschäftsbereich.
Find the right media contact by region and business unit.
CCAligned v1
Halten Sie fest, um welche Art von Medienkontakt es sich handelt.
Record the type of media contact.
CCAligned v1
Eine Messung ist in verschiedenen Ausführungsformen auch ohne direkten Medienkontakt möglich.
Measurements are possible in different configurations without contacting media.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend bei Anwendungen mit hoher thermischer Dauerbelastung ohne Medienkontakt ist die Heißluftbeständigkeit.
The key factor in applications with a high sustained thermal load without media contact is hot air resistance.
ParaCrawl v7.1
B. PEEK) sind für den unbedenklichen Medienkontakt gelistet.
PEEK) are listed for safe medium contact.
ParaCrawl v7.1
Ein Medienkontakt ist Ansprechpartner der Massenmedien und die Person, die für diese die Gruppe repräsentiert.
Media contact: An individual who represents the group to the mass media.
WikiMatrix v1
Absolute Aseptik und Reinigungsfähigkeit sind wesentliche Kriterien für alle Gerätekomponenten, die direkten Medienkontakt haben.
Absolute hygiene and cleanability are essential criteria for all components that have direct media contact.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verzicht auf eine in Medienkontakt befindliche metallische Feder ist insbesondere bei konservierungsmittelfreien Medien von Vorteil.
Dispensing with a metallic spring in contact with media is advantageous in particular in the case of preservative-free media.
EuroPat v2
Durch die simultane Bewegung der Förderschnecke während des Bedampfens kann dabei der Medienkontakt intensiviert werden.
By the simultaneous motion of the conveyor screw during the steaming process the contact between the media is intensified.
EuroPat v2
Hier finden Sie unsere aktuellen Pressemitteilungen und den Medienkontakt für weitere Informationen oder Interviewanfragen.
Here you can find our latest press releases as well as media contacts for further information or interview requests.
CCAligned v1
Alle weiteren Informationen rund um Medien und Presse finden Sie im Menü unter Medienkontakt .
Further information about media and press is available in the menu item "Media Contact ".
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Informationen rund um Medien und Presse finden Sie im Menü unter Medienkontakt.
Further information about media and press is available in the menu item „Media Contact“.
ParaCrawl v7.1
Da die Dichtung meist keinem direkten Medienkontakt ausgesetzt ist, sind auch andere Elastomere wie NBR denkbar.
Since the seal is usually not exposed to direct contact with the medium, other elastomers such as NBR are also conceivable.
EuroPat v2
Da die Dichtung meist keinem direkten Medienkontakt ausgesetzt ist, sind auch andere Elastomer wie NBR denkbar.
Since the seal is usually not exposed to direct contact with the medium, other elastomers such as NBR are also conceivable.
EuroPat v2
Hierdurch wird insbesondere die senkrecht verlaufenden Wände der Öffnungen 29 passiviert, so dass die resultierende Anordnung gegenüber einem Medienkontakt resistenter ist.
This particularly passivates the perpendicularly running walls of openings 29, so that the resulting system is more resistant to a media contact.
EuroPat v2
Hierzu wird ein als Rohrstutzen oder Einschweißstutzen ausgebildeter Flansch 13 verwendet, der mit einem ersten Ende 13a mit dem Messgerät 3 über den Prozessanschluss 4 verbunden wird, während das zweite Ende 13b des Flansches 13 mit einer Behälteröffnung 2b in der Behälterwand 2a bspw. mittels einer Schweißverbindung verbunden wird, so dass ein Medienkontakt mit der Messzelle 7 zustande kommt.
To do so, a flange 13 designed as a pipe connection or as a welded connection is used, this flange being connected at a first end 13 a to the measuring device 3 by means of the operative process connection 4, while the second end 13 b of the flange 13 is connected to a container opening 2 b in the container wall 2 a by means of a welded connection, for example, so that media contact with the measuring cell 7 comes about.
EuroPat v2
Bei diesen Sensortypen mit einem direktem Medienkontakt, wie dem eingangs erwähnten Luftmassensensor, Luftdrucksensor oder Lüftgütesensor ist die Membran mit einer Dicke im Mikrometer-Bereich und lateralen Dimensionen vom einigen 100 Mikrometern bis zu mehreren Millimetern daher direkt dem strömenden Medium, z.B. Luft, ausgesetzt.
In these types of sensors having direct media contact, such as the above-mentioned mass air flow sensor, air pressure sensor, or air quality sensor, the membrane, having a thickness in the micrometer range and lateral dimensions from a few 100 micrometers to several millimeters, is directly exposed to the flowing medium, e.g., air.
EuroPat v2
Dabei sollen die mechanischen Eigenschaften sich nicht gegenüber dem Stand der Technik verschlechtern, und es sollen keine Additive im Medienkontakt abgegeben werden können.
The intention is no impairment of mechanical properties in comparison with the related art, and no possibility of release of additives in contact with solvents.
EuroPat v2
Der unten stehende Medienkontakt ist für akkreditierte Medienvertreter und Gesellschaften gedacht, die einen Bericht über Braco produzieren möchten.
The Media Contact information below is for genuine representatives of accredited media organizations wishing to do a story related to Braco.
CCAligned v1
Unsere Fortschritte werden von den Medien weltweit umfassend dokumentiert. Wir laden Journalisten ein, Anfragen an unseren Medienkontakt zu richten.
Our progress is widely covered by media around the world. We invite journalists to address enquiries to our media contact.
CCAligned v1
Reporter auf der Suche nach erwähnenswerten Quellen, zusätzlichen Ressourcen oder einem Medienkontakt mit TSI-Autoren können Kontakt mit uns aufnehmen unter:
Reporters looking for quotable sources, additional resources, or media contact with TSI authors may contact us at:
ParaCrawl v7.1
Mit Ultradur B4300 C3 lassen sich hier zukünftig Miniaturisierung, Genauigkeit und Sicherheit noch besser miteinander vereinbaren: Komponenten aus dem karbonfaser-verstärkten technischen Kunststoff behalten ihre antistatische Wirkung dauerhaft – auch nach Medienkontakt (z.B. mit Kraftstoffen) und bei erhöhten Temperaturen.
With Ultradur B4300 C3, miniaturization, precision, and safety can be combined even better in the future: parts made of the carbon fiber-reinforced engineering plastic retain their antistatic property permanently and even after contact with media (e.g. fuels) and at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Ob O-Ton, Experten-Interview oder intellektueller Talk, mehr als die Hälfte der Forschenden in den Geistes- und Sozialwissenschaften hat mehr als einen Medienkontakt pro Jahr.
More than half of researchers in the humanities and social sciences have more than one contact with the media every year, whether in the form of a quote, expert interview or intellectual talk.
ParaCrawl v7.1
Bike Biz News, 12 Jun 2004: " Bike Week kicks off with glorious weather and media exposure " Bike Biz News, 12. Juni 2004: "Die Bike Week startet mit herrlichem Wetter und Medienkontakt "
Bike Biz News, 12 Jun 2004: " Bike Week kicks off with glorious weather and media exposure " Bike Biz News, 12 Jun 2004: " Bike Week kicks off with glorious weather and media exposure "
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer eines bewegten Systems mit Kunststoffkomponenten hängt stark vom Reibwert und der Verschleißbeständigkeit des eingesetzten Kunststoffs ab, ist aber auch von Umgebungstemperatur und Medienkontakt abhängig.
The service life of a moving system with plastic components is highly dependent on the coefficient of friction and the wear resistance of the applied plastic; however, it is also governed by ambient temperature and contact with media.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten dir eine flexible Arbeitsstruktur in einem jungen und kreativen Team. Durch den engen Medienkontakt entstehen spannende und herausfordernde Aufgaben, die meist mit Java EE und Web-Technologien gelöst werden.
We offer you a flexible working structure in a young and motivated team. Due to the close contact to the media industry there will be exciting and challenging tasks. Most of them will be solved with Java EE and web technologies.
CCAligned v1
Haben Sie eine Idee, eine Gelegenheit oder eine Frage? Senden Sie uns eine E-Mail, indem Sie auf „E-Mail senden“ klicken oder suchen Sie den richtigen Medienkontakt nach Region und Geschäftsbereich anhand des unten aufgeführten Telefonverzeichnisses.
Have an idea, opportunity or question? Send us an email by clicking 'Send Email' or find the right media contact by region and business unit using the phone number listing below.
CCAligned v1