Übersetzung für "Medikamente geben" in Englisch
Es
wird
in
Zukunft
sicher
mehr
mit
Enzymen
hergestellte
Medikamente
geben.
The
number
of
drugs
made
with
enzymes
is
sure
to
grow
in
the
future.
TED2020 v1
Es
könnte
also
bald
Medikamente
geben,
die
den
Alterungsprozess
verlangsamen.
Thus,
drugs
that
slow
the
aging
process
could
be
around
the
corner.
News-Commentary v14
Man
hätte
Ihnen
nie
Medikamente
geben
dürfen.
You
should
never
have
been
medicated.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
Medikamente
geben,
die
Sie
in
einen
Zombie
verwandeln.
I
could
give
you
drugs
that
will
turn
you
into
a
zombie.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Ihnen
Ihre
Medikamente
geben
und
Sie
dann
zur
Gruppentherapie
begleiten.
He's
gonna
give
you
your
medication,
then
take
you
to
group
therapy.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Rachael
die
Medikamente
geben.
We
have
to
give
those
drugs
to
Rachael.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
bedeutet,
wir
müssen
dir
Medikamente
gegen
Angststörungen
geben.
Yeah,
it
means
we
need
to
up
your
anxiety
meds.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
mir
Medikamente
geben,
die
ich
schon
habe
?
So
they
can
give
me
drugs
I
already
got?
OpenSubtitles v2018
Jeden
zweiten
Tag
vergessen
sie,
mir
meine
Medikamente
zu
geben.
Every
other
day,
they
forget
my
medication.
OpenSubtitles v2018
Was
für
Medikamente
geben
Sie
ihr?
What
drugs
are
you
giving
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nicht
einfach
einen
Haufen
Medikamente
geben.
I
can't
just
give
you
pills,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätten
wir
ihm
doch
seine
Medikamente
geben
sollen,
O'Neill.
In
hindsight,
perhaps
we
should
have
given
him
his
medication,
O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mir
nur
Medikamente
geben.
They
just
want
to
put
me
on
drugs.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Ich
werde
Ihnen
Medikamente
geben
müssen."
He
said,
"I'll
have
to
give
you
medication."
OpenSubtitles v2018
Und
du,
Maman,
brauchst
mir
nicht
mehr
die
Medikamente
zu
geben.
Mother,
you
don't
have
to
feed
me
medicine
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihn
stabilisieren
können,
können
wir
ihm
antivirale
Medikamente
geben.
If
we
can
stabilize
him
and
his
temperature,
we
can
give
him
courses
of
antivirals.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
mir
dann
alle
Medikamente
geben,
die
ich
brauche.
You
can
give
me
the
meds
I
need
then.
OpenSubtitles v2018
Dafür
muss
es
eine
Ursache
geben,
Medikamente,
denen
er
ausgesetzt
war.
There'd
have
to
be
a
cause,
some
drug
he's
been
exposed
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Medikamente
weiter
geben,
leben
Sie
vier
Stunden
mit
Sehvermögen.
If
we
keep
you
on
these
meds,
you'll
spend
the
last
four
hours
of
your
life
being
able
to
see.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
mir
keine
Medikamente
geben?
Aren't
you
going
to
give
me
medication?
QED v2.0a
Seniorenbetreuung
(z.B.:
Gesellschaft,
Medikamente
geben,
Körperpflege)
Care
for
senior
(np.:
medication
administration,
personal
hygiene)
CCAligned v1
Deinem
Hund
zu
viele
Medikamente
zu
geben
kann
schwere
Nebenwirkungen
verursachen.
Giving
your
dog
too
much
medicine
may
cause
severe
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
helfen,
sogar
etwas
Flüssigkeit
und
Medikamente
geben.
I
was
able
to
help,
even
give
some
fluid
and
medication.
ParaCrawl v7.1
Amogha:
Manchmal,
wenn
sie
Medikamente
geben
leben
sie
länger.
Amogha:
Sometimes
when
they
give
medicine
they
live
longer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
Studenten
suchterzeugende
Medikamente
zu
geben.
It's
like
giving
students
addictive
drugs.
ParaCrawl v7.1
Hilf
ihr
die
Ponys
Essen,
Wasser
und
Medikamente
zu
geben!
Help
her
give
the
ponies
food,
water
and
medicine!
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
Kindern
nur
auf
Anraten
eines
Arztes
Medikamente
geben.
You
can
give
medicine
to
children
only
on
the
advice
of
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankenschwester
sagte
meiner
Familie
es
sei
in
Ordnung
mir
Medikamente
zu
geben.
The
nurse
told
my
family
it
was
okay
to
give
me
medications.
ParaCrawl v7.1