Übersetzung für "Meditationsübung" in Englisch

Machen wir die Meditationsübung vom Lager.
Let's do the meditation thing you learned at camp.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gerade mitten in einer Meditationsübung.
We were in the middle of a meditation practice.
OpenSubtitles v2018
Diesen Morgen haben wir diese Meditationsübung auch gemacht.
And out-breath. This morning Thay Phap Ho also lead us in this meditation exercise.
QED v2.0a
Sie praktizierte die Meditationsübung vor dem Qianmen und wurde daraufhin von Polizisten festgenommen.
She did the meditation exercise in front of the Qianmen and was subsequently arrested by the police.
ParaCrawl v7.1
Im Polizeiwagen praktizierte Jiang die fünfte Übung (Meditationsübung im Lotussitz).
In the police car, Ms. Jiang practised the sitting meditation.
ParaCrawl v7.1
Mittags, wenn sie die Meditationsübung machte, saß ich neben ihr.
At noon, when she did the sitting meditation, I would just sit beside her.
ParaCrawl v7.1
Einer der Schüler interessierte sich besonders für die fünfte Übung, die Meditationsübung.
One of the pupils was interested to know about the sitting meditation.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Praktizierende saßen auf einem dekorierten Festwagen und zeigten die Meditationsübung.
Several practitioners sat on a decorated float demonstrating the Falun Gong meditation.
ParaCrawl v7.1
Später konnte ich der Übungsmusik folgen und die Meditationsübung bis zu Ende durchführen.
Later, I could follow the exercise music and finish the meditation exercise.
ParaCrawl v7.1
Andere schauten ruhig bei der Meditationsübung zu, und machten Fotos.
Other people very quietly watched the meditation and then started to take pictures.
ParaCrawl v7.1
Falun Dafa ist eine Meditationsübung ähnlich wie Yoga oder Tai Chi.
Falun Dafa is a meditation exercise similar to Yoga or Tai Chi.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt Levski lernten einige junge Leute die Meditationsübung.
In the town of Levski, some young people learned the sitting meditation.
ParaCrawl v7.1
Nach den Reden demonstrierten fünf junge Falun Dafa-Praktizierende die Meditationsübung.
After the speeches, five young Falun Dafa practitioners demonstrated the sitting meditation.
ParaCrawl v7.1
Sie können dieselbe Meditationsübung bis zur nächsten Lektion wiederholen.
You can repeat the same meditation exercise till the next class.
ParaCrawl v7.1
Ich machte die Meditationsübung, sobald ich tagsüber Zeit dazu fand.
I also did the sitting meditation during the day whenever time allowed.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm an einer intensiven Meditationsübung teil, die ich für bedächtige Gartenarbeit unterbrach.
I was involved in an intensive meditation practice which I break up with mindful gardening.
OpenSubtitles v2018
Die Fische zu füttern und sie zu beobachten ist besser als jede Meditationsübung, weiß Okyanus.
Okyanus finds feeding and watching the fish to be more effective than any sort of meditation.
ParaCrawl v7.1
In dieser Meditationsübung wollen wir die Natur unseres eigenen mentalen Körper und die mentale Wahrnehmung erkunden.
In this meditation exercise, we will explore the nature of our own mental body and mental perception.
CCAligned v1
Auch das Gegenteil davon ist ein Fehler, nämlich die Wichtigkeit täglicher Meditationsübung zu unterschätzen.
Also, looking at the other side of this, it's a mistake to underestimate the importance of daily meditation practice.
ParaCrawl v7.1
Er empfiehlt eine siebenteilige Meditationsübung, um Barmherzigkeit über unseren inneren Kreis hinaus zu erweitern.
He prescribes a seven-step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong besteht aus vier langsamen Übungen im Stehen und einer Meditationsübung im Sitzen.
Falun Gong consists of four standing slow-moving exercises, and one sitting meditation.
ParaCrawl v7.1
Du musst dich bei klarem Verstand erhöhen. Bei uns gibt es auch die ruhige Meditationsübung.
You should make progress with a conscious mind. We also have a meditation exercise.
ParaCrawl v7.1
Konvertierte (westliche) Buddhisten hingegen betonen das Studium der Texte und die Meditationsübung.
Converted (western) Buddhists, however, emphasize the study of texts and the practice of meditation.
ParaCrawl v7.1
Einmal standen viele chinesische Touristen um ihn herum, als er gerade die Meditationsübung praktizierte.
Once he was surrounded by a lot of Chinese tourists while doing the meditation exercise.
ParaCrawl v7.1
Als die Flaggenfeier begann, beendeten die Praktizierenden ihre Meditationsübung und nahmen daran teil.
When the flag ceremony started, practitioners stopped exercising and joined in.
ParaCrawl v7.1
Die Gehmeditation ist eine kurze Pause für unsere Knochen, nicht für unsere Meditationsübung.
Walking meditation is a short break for our bones, not for our meditation practice.
ParaCrawl v7.1