Übersetzung für "Medizinbereich" in Englisch

Mit einer derartigen Prozessor-Chipkarte kann der Informationsaustausch im Medizinbereich verbessert werden.
With this kind of processor chip card, the exchange of information in the medical field can be improved.
EuroPat v2
Wir haben uns auf die Herstellung von anspruchsvollen CNC-Drehteilen mit Schwerpunkt Medizinbereich spezialisiert.
We are specialized in processsing demanding CNC parts with focus on medical technology .
CCAligned v1
Die Auswahl der zu testenden Bakterien erfolgte dabei nach ihrer Relevanz im Medizinbereich.
Test bacteria were selected in terms of their relevance in the medical setting.
ParaCrawl v7.1
Üblich für den Medizinbereich sind je nach Anforderung Strahlungsdosen von 25kGy bis 45kGy.
In healthcare, radiation doses of 25kGy up to 45kGy are common, depending on the requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind sowohl für den ITE- als auch für den Medizinbereich erhältlich.
The units are available for ITE and medical applications.
ParaCrawl v7.1
Ihre stabile Leistung erfüllt die Anforderungen an eine Stromversorgung im Medizinbereich.
Their stable performance meets the requirements for medical power supplies.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle Strahlenschutzkleidung im Medizinbereich enthält meistens Blei oder Bleioxid als Schutzmaterial.
Conventional radiation protection clothing in the medical field usually contains lead or lead oxide as protective material.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Vorrichtungen im Medizinbereich eingesetzt.
The devices according to the invention are preferably used in the medical sector.
EuroPat v2
Damit garantiert HAEBERLE ein zertifiziertes Qualitätsmanagement mit stetigen Verbesserungen im Medizinbereich.
This guarantees that HAEBERLE has a certified quality management system with continuous improvements in the medical field.
CCAligned v1
Der Arbeitsmarkt im Medizinbereich verändert sich aktuell in einem rasanten Tempo.
The job market in the medical sector is currently changing at a rapid pace.
CCAligned v1
Moderne technische Produkte im Automobil-, Luftfahrt- und Medizinbereich benötigen saubere Bauteile.
Advanced technical products in automotive, aircraft and medical industries require clean components.
ParaCrawl v7.1
Die VARIOKLAV TC Dampfsterilisatoren sind speziell an die Anforderungen im Medizinbereich angepasst.
The VARIOKLAV TC steam sterilisers are especially adapted for the requirements of medical applications .
ParaCrawl v7.1
Der W-PaSS wurde speziell für den Medizinbereich konzipiert und entwickelt.
The W-PaSS was especially created and developed for the use in medical fields.
ParaCrawl v7.1
Im Medizinbereich arbeite Siemens mit verschiedenen Agenturen und Distributoren zusammen.
In the medical sector Siemens works with different agencies and distributors.
ParaCrawl v7.1
Unser Produktportfolio für den Medizinbereich ist breit gefächert und umfasst nicht nur Gase.
Our product portfolio for the medical sector is extremely diversified and does not just include gases.
ParaCrawl v7.1
Im Medizinbereich werden mit Laserstrahlung z.B. Tattoos entfernt oder Gewebe geschnitten.
In the medical field laser radiation is used to remove tattoos or to cut human tissue.
ParaCrawl v7.1
Der 51-jährige Professor möchte die Forschung in diesem Medizinbereich unbedingt weiter voranbringen.
The 51-year-old professor is all keen on advancing research in this medical field.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden im Medizinbereich wird die ISO 13485 beachtet.
For medical customers, ISO 13485 is observed.
ParaCrawl v7.1
Eine Anwendung aus dem Medizinbereich ergänzt den Auftritt von BOY.
An application of the medical field complements the appearance of BOY.
ParaCrawl v7.1
Gerade der Medizinbereich ist so schnellebig geworden, daß die Ausbildungsinhalte ständig adaptiert werden müssen.
Medicine is an area in which things are now moving so fast that the content of training must be continually adapted.
Europarl v8
Erfindungsgemäße Einrichtungen sind nicht nur bei den erläuterten Anwendungen im Medizinbereich mit großem Vorteil einsetzbar.
Inventive devices are not only advantageously usable in the illustrated applications in the medical sector.
EuroPat v2
Sie genügt insbesondere im Medizinbereich nicht dem dort gewünschten Grad der Bildauflösung physiologischer Signale.
In particular, in the medical sector, it is not sufficient for the desired degree of image resolution of physiological signals.
EuroPat v2
Wir bieten umweltfreundliche Verpackungslösungen aus Faserform für den Einsatz im Lebensmittel- und Medizinbereich an.
We offer ecological moulded fibre packaging solutions for the food sector and medical sector.
CCAligned v1
Mit seinem innovativen vertikalen Design bietet der GA VSD+ MED unvergleichliche Vorteile für den Medizinbereich.
With its innovative vertical design, the GA VSD+ MED brings unparalleled benefits to the medical sector.
ParaCrawl v7.1
Im Medizinbereich muss das Produkt natürlich auch den strengen Anforderungen genügen, die hier gestellt werden.
In the medical sector, of course, the product must also meet the strict requirements that are set here.
ParaCrawl v7.1
Die FOX-Familie ist sowohl für den ITE-, als auch für den Medizinbereich erhältlich.
The FOX line is available for both ITE and medical applications.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Produkte für den Medizinbereich werden in einem Reinraum ISO Klasse 7 verarbeitet.
All healthcare products are processed in our Class ISO 7 clean room.
ParaCrawl v7.1
Im Medizinbereich wird auch die Dicke von Membranen ventrikulärer Pumpen mit chromatisch-konfokalen Sensoren gemessen.
In the field of medicine, the thickness of ventricular pump membranes is also measured with chromatic confocal sensors.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Stoßwellenbehandlungsgeräte sind inzwischen im Medizinbereich weit verbreitet und werden auch zu zahlreichen anderen Therapiezwecken eingesetzt.
Medical shock-wave treatment apparatus meanwhile are very widespread in the medical field and are also applied for numerous other therapy purposes.
EuroPat v2