Übersetzung für "Medizinische wirkung" in Englisch

Die medizinische Wirkung der Süßholzwurzeln war schon in der Antike bekannt.
It has been traditionally known and used as medicine in Ayurveda for rejuvenation.
Wikipedia v1.0
Ich entdeckte seine medizinische Wirkung während unserer Genesung in Malta.
I discovered its medicinal power when we were convalescing in Malta.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, dass Elfenohren eine medizinische Wirkung haben.
They think Elf ears have some sort of medical properties.
OpenSubtitles v2018
Eine medizinische pharmakologische Wirkung dieser Produkte konnte nie nachgewiesen werden.
The pharmacological properties of this product have not been fully investigated.
WikiMatrix v1
Unsere Massagen dienen der Entspannung und Erholung und haben keine medizinische Wirkung.
Our massages are for relaxation, recreation and have no medical effect.
CCAligned v1
Die Kombination von CBD und THC verbessert tatsächlich die medizinische Wirkung.
CBD and THC combined really does make the medicine better.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Naturstoffe besitzen eine medizinische Wirkung.
Some of these substances have medical effects.
ParaCrawl v7.1
Neuere Untersuchungen lassen eine medizinische Wirkung von Betulin und Betulinderivaten vermuten.
Newer research suggests a medicinal effect of betulin and betulin derivatives.
EuroPat v2
Sie ruft eine entspannende, glückliche und erhebende und medizinische Wirkung hervor.
She induces a relaxing, happy, and uplifting effect, and offers good medicinal potential.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende medizinische Wirkung unterscheidet sich von der Infusion von Löwenzahnwurzel oder Johanniskraut.
Excellent medicinal effect different the infusion of dandelion root or St. John's wort.
ParaCrawl v7.1
Er hat medizinische Wirkung zugelassen und ist kein Heilmittel.
He has authorized medicinal effects and is not a cure.
ParaCrawl v7.1
Wird in China und Indien für seine medizinische Wirkung.
Used in China and India for its medicinal effects.
ParaCrawl v7.1
China ist mit grünem Tee für seine medizinische Wirkung seit Tausenden von Jahren.
China uses green tea for its therapeutic effects for thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke und Potenz bieten außerdem erstklassige medizinische Wirkung.
The strength and potency also offer first rate medicinal qualities.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von gutem Wein in kleinen Mengen wirkt sich positiv auf die medizinische Wirkung aus.
The use of good wine in small quantities gives a positive medicinal effect.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll eine zuverlässige und möglichst lang andauernde medizinische Wirkung der eingesetzten Abstandhalter erreicht werden.
In particular, a reliable and long-lasting medical effect of the inserted spacers is to be attained.
EuroPat v2
Für die medizinische Wirkung des Wirkstoffes ist die räumliche Verteilung der Wirkstoffkonzentration von Bedeutung.
The spatial distribution of the concentration of the drug is relevant to the medical effect of the drug.
EuroPat v2
Eine weitere Quelle für medizinische Wirkung steigt mit einem hölzernen Pavillon in der Nähe des Hotels.
Another source of medicinal effects rises with a wooden gazebo near the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ihre medizinische und diätetische Wirkung wird auf den Gehalt an speziellen Flavonoiden und Chinasäurederivaten zurückgeführt.
Due to its rich content of certain flavanoids and quinic acid derivatives, the plant has a wide range of medical and dietetic uses.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren, dass sie die gleiche chemische Zusammensetzung und dieselbe medizinische Wirkung haben.
We guarantee that they are chemically the same and have the same medical effect.
ParaCrawl v7.1
Tantora nano catappa Blätter haben eine medizinische Wirkung gegen Krankheiten und stellen eine langanhaltende Nahrungsquelle dar.
Tantora nano catappa leaves. Catappa leaves have a preventive effect against diseases and are a long-lasting food source.
ParaCrawl v7.1
Sleestack x Skunk regularist eine Hanf Pflanze, die eine große medizinische Wirkung haben kann.
Sleestack x Skunk regular is a hemp plant which has many medical benefits.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn längst wissenschaftlich erwiesen ist, dass Rhino- Pulver keinerlei medizinische Wirkung hat.
This is the case even though scientific research clearly shows that powdered horn has no medical effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umstand verleiht ihr nicht nur eine großartige medizinische Wirkung, sondern auch ein fruchtiges,?haziges?
This not only gives it a great medicinal effect but also a fruity, hazy aroma.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich sowohl für das Anlegen der Sprunggelenkorthese als auch für ihre medizinische Wirkung als günstig erwiesen, die Befestigungsstelle des einen Endes des Haltebandes am äußeren Sc-henkel, die des jeweils anderen Endes am inneren Schenkel und den Regulierring ebenfalls an den inneren Schenkel anzubringen.
It has proved favourably both for the application of the ankle-joint orthosis and for its medicinal effect to provide the attachment point for the one end of the supporting strap on the outer arm, that of the other end on the inner arm and to provide the adjusting ring likewise on the inner arm.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Peptidtoxin ein oder mehrere Additionen, Substitutionen und/oder Deletionen von Aminosäuren umfassen, wobei sichergestellt sein muß, daß die erfindungsgemäße medizinische Wirkung beibehalten bleibt.
For example, the peptide toxin may comprise one or more amino acid additions, substitutions and/or deletions while, however, it must be ensured that the medical activity according to the present invention is preserved.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe