Übersetzung für "Mehrkomponententechnik" in Englisch

Eine Möglichkeit dies zu berücksichtigen ist der Einsatz der Mehrkomponententechnik.
One way of taking account of this situation is to use multicomponent technology.
EuroPat v2
Mehrkomponententechnik erschließt neue Möglichkeiten bei der Fertigung von Spritzgießformteilen.
Multicomponent technology opens up new possibilities for manufacturing injection molded components.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Mehrkomponententechnik wächst auch in der LSR-Verarbeitung.
The significance of multiple component technology in LSR processing is growing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mehrkomponententechnik werden zwei oder mehrere Kunststoffe in einem Spritzgießvorgang zu multifunktionellen Bauteilen verbunden.
For multicomponent technology, two or more plastics are connected to multi-functional components in an injection molding process.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Mehrkomponententechnik wächst auch in der LSR (Liquid Silicone Rubber)-Verarbeitung mit zunehmender Dynamik.
The importance of multi-component technology is also growing with increasing momentum in LSR (Liquid Silicone Rubber) processing.
ParaCrawl v7.1
Neben den technischen Vorteilen bietet die Würfeltechnologie gegenüber der konventionellen Mehrkomponententechnik ein entscheidendes wirtschaftliches Plus.
In addition to the technical advantages, the turning stack technology offers a decisive economical benefit in comparison with the conventional multi-component technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ventil wurde per Mehrkomponententechnik hergestellt und findet Verwendung im Melksystem von Alfa Laval.
This valve has been manufactured using multi-material technology. It is used in Alfa Laval's milking system.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, daß diese Aufgabe durch eine Mehrkomponententechnik gelöst werden kann, wie sie bisher für die Lackierung von Drähten oder faserigen Materialien nicht bekannt war.
It has been shown that this object may be achieved by a multi-component technique which has not hitherto been disclosed for lacquering wires or fibrous materials.
EuroPat v2
Mit dem Duplex-Mischkopf von KraussMaffei können Sie zwei unterschiedliche Schaumsysteme in schneller Folge verarbeiten und damit Mehrkomponententechnik mit einfachster Handhabung realisieren.
The Duplex mixing head from KraussMaffei can process two different foam systems in rapid succession. It also offers multicomponent technology and is extremely easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil dieser Mehrkomponententechnik liegt im völligen Eliminieren des Farbwechsels, während sonst für jeden Farbwechsel mit einem Produktionsausfall von mindestens ein bis zwei Stunden zu rechnen ist.
The unequalled advantage of this multi-component technique is that colour change is totally eliminated, unlike in the past when each colour change meant a production stoppage of at least two hours.
ParaCrawl v7.1
Der Katheter kann einen Kunststoff oder ein Polymer oder ein Copolymer aufweisen oder in Zwei- oder Mehrkomponententechnik gefertigt sein.
The catheter can comprise a plastic or synthetic material or a copolymer or can be manufactured by means of two- or multiple-component technologies.
EuroPat v2
Der Trägerring 140, der rohrartige Fortsatz 150 und der Stützring 60 sind wiederum bevorzugt als bauliche Einheit in Mehrkomponententechnik ausgebildet, insbesondere in 2K-Technik, wobei der Trägerring 140 und der Stützring 60 aus einem harten Kunststoff und der rohrartige Fortsatz 150 aus einem weichen Werkstoff hergestellt sind.
Carrier ring 140, tubular extension 150, and bracing ring 60 are once again preferably implemented as a physical unit using multi-component technology, especially two-plastic technology, carrier ring 140 and bracing ring 60 being manufactured from a hard plastic and tubular extension 150 from a soft material.
EuroPat v2
Es ist möglich, an der Oberseite der Frontmaske mittels der an sich bekannten Mehrkomponententechnik Dichtungen für die Kühlerhaube anzuspritzen.
It is possible to mold seals for the radiator hood on the upper side of the front mask by means of the multi-component technique known per se.
EuroPat v2
Dabei liegen die Schwerpunkte in der Herstellung von mechanisch aufwändigen und komplexen 3D-Werkzeugen in Ein- und Mehrkomponententechnik.
The focus of our work is on the production of mechanically intricate and complex 3D tools in single and multi-component technology.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kompetenz bei der Mehrkomponententechnik können Sie Ihrem Unternehmen neue Möglichkeiten bei der Fertigung von Spritzgießformteilen erschließen und durch innovative Lösungen wie die Wendeplattentechnik oder Etagenwerkzeuge eine signifikante Steigerung der Wirtschaftlichkeit realisieren.
Expertise in multicomponent technology allows you to explore new possibilities in the production of injection molded articles for your company and to realize a significant increase in cost-efficiency using innovative solutions such as SpinForm technology or multi-daylight molds.
ParaCrawl v7.1
Auf der Fakuma produziert eine Standardmaschine vom Typ CX 160-380, ausgerüstet mit autarkem Bolt-On Zusatzaggregat SP 55 sowie einem Metall-Spritzaggregat (Fabrikat Krallmann), dreiteilige Produkte in Mehrkomponententechnik.
A standard CX 160-380 machine equipped with an autarkic SP 55 bolt-on additional injection unit and a metal injection unit (manufacturer: Krallmann) will produce three-part products based on multicomponent technology at Fakuma.
ParaCrawl v7.1
Formen, Farben oder Funktionen – mit Hilfe der Mehrkomponententechnik werden neue Möglichkeiten bei der Fertigung von Spritzgieß-Formteilen eröffnet, die den Weg zur Integration zusätzlicher positiver Eigenschaften ebnen.
Molds, colors or functions—multicomponent technology opens up new options for manufacturing injection-molded articles which level the road to integration of additional positive properties.
ParaCrawl v7.1
Von der Mehrkomponententechnik über die Verarbeitung von Silikon, Duroplasten und Pulvern bis zum Mikrospritzgießen bieten wir Ihnen unser Know-how in allen gängigen Verfahren.
From multi-component technology or the processing of silicone, thermosets and powders, through to micro-injection moulding, we offer you our know-how in all the standard processes.
ParaCrawl v7.1
Auf der vom 17. - 20.11.15 in Guiyang durchgeführten Konferenz definierten Daniel Schwind (GTM Bickenbach) und William Huang (GTM China) in Ihrer Präsentation den Begriff der Mehrkomponententechnik, erläuterten prinzipielle Strukturen von Mehrkomponentensystemen und zeigten Beispiele zur Kalibrierung industrieller Mehrkomponentenaufnehmer unter dem Aspekt der Rückführung und Messunsicherheit auf.
On the conference, held from Nov. 17th - 20th in Guiyang, Daniel Schwind (GTM Germany) and William Huang (GTM China) defined the meaning of multicomponent measurement, explained the basic construction principles of multicomponent transducers and gave examples for the calibration of industrial multicomponent systems under aspects of traceability and measurement uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Dass die MX-Baureihe als Standardmaschine die Basis für die Realisierung innovativer Verfahren bilden kann, zeigt beispielsweise die Mehrkomponententechnik Multinject, die KraussMaffei auf diesen Maschinen verwirklicht.
Even as a standard machine, the MX series can serve as the basis for implementing innovative processes. This is demonstrated, for example, by the multicomponent technology called Multinject that KraussMaffei uses on these machines.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert ist das Unternehmen auf hochwertige Außen- und Innenraum-Bauteile, zum Beispiel Abdeckungen, Verkleidungen, Blenden, Luftführungen und Radlaufschalen, die sowohl im Standardspritzguss als auch mit Sonderverfahren, wie Mehrkomponententechnik, Hinterspritzen von Folie oder Stoff sowie Variothermtechnik hergestellt werden.
The company specializes in high quality exterior and interior components, such as finishers, paneling, covers, air ducts and wheel house shells, which are manufactured using both the standard injection molding process and through special processes involving multicomponent technology, over-molding of film or fabric and variotherm technology.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Referenzen im Bereich der Mehrkomponententechnik sowie die guten Erfahrungen, die Hella bis dato mit dem ENGEL Service vor Ort gemacht hatte, fielen bei der Auswahl des Spritzgießmaschinenanbieters ebenso ins Gewicht wie die holmlose Bauweise der ENGEL victory Maschinen.
The numerous references in the field of multi-component technology, and the positive experience that Hella had made up to this point with ENGEL onsite service, were equally important factors in choosing an injection moulding manufacturer as the ENGEL victory machine's tie-bar-less design.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz niedrigschmelzender Glaslegierungen bietet im Zusammenspiel mit der Mehrkomponententechnik die Möglichkeit, Eigenschaftsvorteile unterschiedlicher Werkstoffklassen optimal zu nutzen.
The use of low-melting glass alloys offers in conjunction with the multi-component technology the ability to make optimal use of property advantages of different material classes.
ParaCrawl v7.1
Von der Mehrkomponententechnik über die Verarbeitung von Silikon, Duroplasten und Pulvern bis zum Mikrospritzgießen bieten wir Ihnen unser Know-how in allen gängigen und Spezialverfahren.
From multi-component technology or the processing of silicone, thermosets and powders, through to micro-injection moulding, we offer you our know-how in all the standard and special processes.
ParaCrawl v7.1
Dies erweist sich vor allem in der Mehrkomponententechnik als Vorteil: Üblicherweise ist bei Mehrkomponentenanwendungen das Werkzeug relativ groß— wegen der eher kleinen projizierten Teileflächen wird jedoch eine vergleichsweise geringe Schließkraft benötigt.
This proves to be a benefit, especially in multi-component technology. The mould is usually relatively large in multi-component applications, whereas a comparatively low clamping force is required on account of the fairly small projected part surfaces.
ParaCrawl v7.1