Übersetzung für "Mehrpolig" in Englisch

Der Schalter kann mehrpolig sein und aus Ruhe- und Arbeitskontakten bestehen.
The switch can be of the multipole type and can consist of rest and working contacts.
EuroPat v2
Das Schalter kann mehrpolig sein und aus Ruhe- und Arbeitskontakten bestehen.
The switch can be of the multipole type and can consist of rest and working contacts.
EuroPat v2
Nach einer alternativen Ausführungsform ist das Schaltgerät mehrpolig ausgeführt.
According to one alternative embodiment, the switching device has a plurality of poles.
EuroPat v2
Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform ist das Schaltgerät mehrpolig ausgeführt.
According to a further alternative embodiment, the switching device has a plurality of poles.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Rotor des Elektromotors mehrpolig ausgeführt.
Preferably, the rotor of the electric motor has multiple poles.
EuroPat v2
Je nach Ausführungsform sind Leistungsschalter einpolig oder mehrpolig ausgeführt.
Circuit breakers are single-pole or multipole type depending on design.
EuroPat v2
Der Rotor 6 ist je nach Anwendungsfall entsprechend zwei- oder mehrpolig magnetisiert.
The rotor 6 is magnetized with two poles or more, depending on the intended use.
EuroPat v2
Magnetisierung anisotrop, einseitig mehrpolig magnetisiert (NSNS)
Magnetization anisotropic, multipolar magnetized on one side (NSNS)
ParaCrawl v7.1
Für verschiedene Anwendungszwecke ist es wünschenswert, den elektrischen Schiebeschalter zwei- oder mehrpolig auszubilden.
A two- or more pole design of the slide switch is desirable for various applications.
EuroPat v2
Die Querschnittsdarstellung in Figur 2 zeigt, dass der Magnetring 8 mehrpolig ausgeführt ist.
The cross-sectional view in FIG. 2 shows that ring magnet 8 as configured to have multiple poles.
EuroPat v2
Der Steckkontakt kann mehrpolig ausgeführt sein und sowohl Leistungskontakte, als auch Datenkontakte umfassen.
The plug contact can be multipolar in design, and have both power contacts and data contacts.
EuroPat v2
Der Steckkontakt 9 ist mehrpolig und läßt sich über einen Stecker 10 mit einem vieladrigen, elektrischen Kabel 11 verbinden, das auf einer Kabeltrommel 12 aufgerollt ist.
The plug contact or connector 9 is a multi-core one and may be joined up with a multi-core electrical cable 11, that is rolled up on a cable drum 12, by using a connector 10.
EuroPat v2
Zum Auslösen der Ausgabe eines Merkmales des Hörgerätes 1 kann das Steuersignal über die z.B. mehrpolig ausgebildete Datenleitung 25 dem Datenspeicher 14 zugeführt werden.
For triggering the output of a feature of the hearing aid 1, the control signal can be supplied to the data storage 14 via the data line 25 that, for example, is designed in multi-pole fashion.
EuroPat v2
Eine Korrektur der FoLgen dieser Abweichung, des sogenannten Twistfehlers, welcher darin besteht, daß die von den drei ELektronenstrahLen bei AbLenkung über den BiLdschirm geschriebenen Linien gegeneinander geneigt sind, mit Hilfe des oben erwähnten mehrpolig magnetisierten Ringes, geLingt nicht, weil zugleich mit der Verminderung des Twistfehlers andere dynamische FehLer entstehen.
This deviation, the so-called twist error, is caused by the fact that the lines written by the three electron beams during scan are inclined with respect to each other. Correction of the consequence of this deviation with the aid of the above-mentioned multipolar magnetized ring is not possible because the reduction of the twist error causes other dynamic errors.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann gleichermaßen als Modul 1-polig, 2-polig oder mehrpolig in einem Stück oder durch Aneinanderreihung von beliebigen Ausführungen hergestellt werden.
The apparatus may be produced in an equivalent manner as a 1-pole, 2-pole or multipole module in one piece, or by arranging any desired configurations in a row.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß sämtliche in den Figuren durch eine einfache Linie vereinfacht wiedergegebenen Leitungen je nach den Komponenten, die sie verbinden, prinzipiell ein- oder mehrpolig ausgeführt sein können.
It goes without saying that all lines shown in simplified form in the figures, depending on the components which connect them, can be made in principle with one or several poles.
EuroPat v2
Die Durchführung kann prinzipiell ein- oder mehrpolig ausgeführt sein, wobei vorteilhafterweise mindestens ein Pol der hermetisch dichten Durchführung mit einer Elektrode der elektrochemischen Sekundärzelle kontaktiert ist.
The penetration can fundamentally be made with one or more poles. Advantageously, at least one pole of the hermetically tight penetration having made contact with the electrode of the secondary electrochemical cell.
EuroPat v2
An dem Rad 21 ist eine Strukturierung 22 vorgesehen, welche beispielsweise ihrerseits magnetisiert sein kann oder aus einer mehrpolig magnetisierten Schicht bestehen kann und so ein drehzahlabhängig moduliertes magnetisches Feld erzeugt, das mittels der Sensorelemente 11, 12, 13, 14 gemessen und im weiteren mittels der Schaltungen 16 und 18 ausgewertet werden kann.
A structuring 22 is applied on the wheel 21, which may be, for example, magnetized, or may comprise a multipole magnetized layer so as to generate a magnetic field which is modulated in dependence on the rotational velocity, which is measured by the sensor elements 11, 12, 13, 14, and which can be further evaluated by the circuits 16 and 18 .
EuroPat v2
Der Elektromotor 17 kann herkömmlicher Art sein, z. B. als selbstanlaufender Synchronmotor ausgebildet sein, dessen Rotor 19 permanentmagnetisch ist, z. B. zwei- oder mehrpolig ausgebildet und radial polarisiert ist, so daS die Magnetpole mit wechselnder Polarität gleichmäßig rings um den Rotorumfang verteilt sind.
The electric motor 17 can be of a conventional type, for example a self-starting synchronous motor with a permanently magnetic rotor 19 which for example has two or several poles and is radially polarized. The magnetic poles with alternating polarity can be uniformly distributed around the rotor periphery.
EuroPat v2
Bei dem in Fig.7 schematisch dargestellten Teilstück des Werkstücks handelt es sich beispielsweise um einen sogenannten, an sich bekannten, metallenen Systemträger 1 (leadframe strips) mit beispielsweise mehrpolig ausgebildeter Oberflächenstruktur 2 sowie mit mehreren in Reihe angeordneten Auflageflächen 3 oder Aussparungen (Prozesspunkt) zur automatischen Befestigung und Kontaktierung nicht dargestellter, elektronischer Komponenten wie Chips oder dergleichen, beziehungsweise zur Bildung integrierter Schaltkreise.
In the case of the workpiece, the portion of which is diagrammatically shown in FIG. 7, which is e.g. a so-called, known per se, metal leadframe (strip) with e.g. multipolar surface structure 2 and with several series-arranged supporting surfaces 3 or recesses (process points) for the automatic fixing and contacting of not shown, electronic components, such as chips or the like, or for forming integrated circuits, the holes 4, 5 or 4', 5', arranged at specific intervals A on the lateral edges 6,6' of strip 1 during the production of such leadframes or strips, have a specific spacing A' from the supporting surface 3.
EuroPat v2
Mit Rücksicht darauf, daß Leistungsschalter dieser Art in der Regel mehrpolig, d. h. drei- oder vierpolig ausgebildet sind und daß beim Einschalten auf einen Kurzschluß starke abstoßende Kräfte überwunden werden müssen, ist der Energiebedarf des Leistungsschalters groß.
Considering that circuit breakers of this type are designed as a rule with several poles, i.e., with three or four poles and that, when switching on a short circuit, strong repulsion forces must be overcome, the circuit breaker requires much energy.
EuroPat v2
Zur Reduzierung des Rastmoments, das besonders bei niedriger Polzahl auftritt, ist der mehrpolig magnetisierte permanentmagnetische Körper 12 in drei Magnetsegmente 47, 48, 49, die diametral jeweils um einen Winkel a verschoben angeordnet sind, aufgeteilt (Fig.
To reduce the detent torque, which occurs particularly if the number of poles is small, the multipolar body 12 of permanent-magnet material is divided into three segments 47, 48, 49, which are diametrically displaced in relation to each other by an angle a (FIG.
EuroPat v2
Der Läufer 4 weist eine Welle 7, die über zwei Lager 8, 9 mit den Lagerschilden 5, 6 verbunden ist, den inneren magnetischen Rückschluß 11 mit einem darauf befindlichen mehrpolig magnetisierten permanentmagnetischen Körper 12 und einen ringförmigen Sensormagneten 13 zur Positionsbestimmung auf.
The rotor 4 consists of a shaft 7, which is connected with the end shields 5, 6 via two bearings 8, 9, the internal magnetic yoke 11 supporting a multipolar body 12 of permanent-magnet material, and an annular sensor magnet 13 for position determination.
EuroPat v2
Der mehrpolig magnetisierte permanentmagnetische Körper 12 ist auf der Mantelfläche des magnetischen Rückschlusses 11 aufgebracht und in radialer Richtung magnetisiert.
The multipolar body 12 of permanent-magnet material is supported by the magnetic yoke 11 and magnetized in the radial direction.
EuroPat v2
Alle genannten elektrischen Signalleitungen können ein- oder mehrpolig ausgeführt sein und damit auch mehrere unterschiedliche Signale übertragen.
All the above-mentioned electrical connection lines can be made single-pole or multi-pole, and therefore can also transmit several different signals.
EuroPat v2