Übersetzung für "Mehrwertsteuerfrei" in Englisch

In Schweden sind Postdienstleistungen nicht mehrwertsteuerfrei.
Sweden does not exempt postal services from VAT.
TildeMODEL v2018
Geschenke, Heirats­ und Erbschaftsgut können in der Gemeinschaft mehrwertsteuerfrei befördert werden.
In addition, goods received as gifts or acquired by way of marriage or inheritance can move freely within the Union and do not have to be declared for VAT purposes.
EUbookshop v2
Die Summe der derart mehrwertsteuerfrei durchgeführten innergemeinschaftlichen Verkäufe wird in einer Quartalsübersicht festgehalten.
A quarterly statement is drawn up in respect of the total intra-Community sales transacted which are VAT exempt.
EUbookshop v2
Nach diesem System verkaufen die Landwirte ihre Erzeugnisse mehrwertsteuerfrei.
Under this system, farmers sell their products exclusive of VAT.
EUbookshop v2
Geschenke, Heirats- und Erbschaftsgut können in der Gemeinschaft mehrwertsteuerfrei befördert werden.
In addition, goods received as gifts or acquired by way of marriage or inheritance can move freely within the Community and do not have to be declared for VAT purposes.
EUbookshop v2
Meine Honorarangaben sind der Endpreis, meine Leistungen sind mehrwertsteuerfrei.
My achievements are free of value added tax.
ParaCrawl v7.1
Gerne beliefern wir unsere Schweizer Kunden Mehrwertsteuerfrei.
We are happy to deliver our Swiss customers VAT-free.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern die bestellte Ware mehrwertsteuerfrei.
We deliver the ordered goods free of VAT.
ParaCrawl v7.1
Mittelanweisungen an alle beteiligten Beitragsempfangenden oder Projektpartner sind mehrwertsteuerfrei.
Funds transfers to all involved grantees or project partners are exempt from value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns sonst nicht möglich, Ihre bestellte Ware mehrwertsteuerfrei auszuliefern.
Otherwise it is not possible for us to deliver your ordered goods without VAT.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Canyon Produkte mehrwertsteuerfrei erwerben?
How can I buy Canyon products VAT-free?
ParaCrawl v7.1
In Länder außerhalb der EU liefern wir im Versand die Waren mehrwertsteuerfrei.
In countries outside the EU, we deliver your mail orders free of VAT.
ParaCrawl v7.1
Lizenzpreise: Alle Preise sind Mehrwertsteuerfrei.
Subscription prices: All prices are free of taxes.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist das Baumaterial sind mehrwertsteuerfrei .
The product is the building materials are free of VAT.
ParaCrawl v7.1
In Nicht-EU-Ländern erfolgt die Lieferung mehrwertsteuerfrei zzgl. der Versandkosten.
In non-EU countries, delivery does not include VAT or shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie außerhalb von Österreich mit Ihrer UID mehrwertsteuerfrei einkaufen.
Of course you can buy outside from Austria with yourVAT-ID value added tax-free.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt wird ein erheblicher Wettbewerbsnachteil der EU-Unternehmen besei­tigt, indem sie an Drittlandskunden mehrwertsteuerfrei liefern können.
Similarly, the ability of EU traders to make supplies to non-EU customers free of VAT will remove a significant competitive disadvantage.
TildeMODEL v2018
Kraftstoff für Traktoren zählt zu den internen Produktionskosten in der Landwirdschaft und ist somit normalerweise mehrwertsteuerfrei;
Fuel for tractors is an internal production cost in agriculture, and as such is typically exempt from VAT;
ParaCrawl v7.1
Wie im Zuge der Ermittlungen bekannt wurde, haben sie darüber hinaus auf den Rechnungen auch die Mehrwertsteuer angeführt, obwohl Reisebüroleistungen, die sich auf ein Land außerhalb der EU beziehen, mehrwertsteuerfrei sind.
Furthermore, - as it has been discovered during the investigation - they also indicated VAT on the document in spite of the fact that the transport activities to foreign countries other than the European Union were exempt from VAT.
WMT-News v2019
Der Karussellbetrug geht insbesondere auf die derzeitige Steuerbefreiung innergemeinschaftlicher Lieferungen zurück, die es ermöglicht, Gegenstände mehrwertsteuerfrei zu erhalten.
Carousel fraud finds notably its roots in the current exemption for intra-Community supplies that allows for goods to be obtained VAT-free.
DGT v2019
Bei dieser Option wird davon ausgegangen, daß der MwSt–Vorteil für Verbraucher ohnehin recht begrenzt ist, da nur Waren bis zu 90 € im Rahmen der Duty–free–Regelung mehrwertsteuerfrei sind (für Luxusgüter wie Kameras gibt es keine Steuerbefreiung).
It is based on the assumption that the advantage for the consumers, in terms of VAT, is fairly limited, because only goods worth less than € 90 are exempted from VAT under the duty–free regime (e.g. there is no tax exemption for high priced luxury goods such as cameras).
TildeMODEL v2018
Ändert ein Nichtsteuerpflichtiger seinen Wohnort und überführt er bei dieser Gelegenheit ein neues Fahrzeug oder wird ein neues Fahrzeug in den Mitgliedstaat zurücküberführt, aus dem es ursprünglich mehrwertsteuerfrei an den Nichtsteuerpflichtigen, der es zurücküberführt, geliefert worden war, so sollte klargestellt werden, dass es sich dabei nicht um den innergemeinschaftlichen Erwerb eines neuen Fahrzeugs handelt.
If a non-taxable person changes residence and transfers a new means of transport, or a new means of transport returns to the Member State from which it was originally supplied exempt of VAT to the non-taxable person returning it, it should be clarified that such a transfer does not constitute the intra-Community acquisition of a new means of transport.
DGT v2019