Übersetzung für "Mein konto" in Englisch
Mein
Konto
wird
eingefroren
und
ich
kann
nicht
bezahlt
werden.
My
account
gets
frozen,
and
I
can't
get
paid.
TED2020 v1
Ich
muss
mehr
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
need
to
add
money
to
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gerne
herausbekommen,
wie
ich
mein
Facebook-Konto
löschen
kann.
I
wish
I
could
figure
out
how
to
delete
my
Facebook
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I'd
like
to
put
some
money
into
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Konto
bei
Grinsdorf
ist
gelöscht.
I
closed
my
account
at
the
Grinsdorf
Bank
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Muss
sie
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
got
to
get
it
back
in
my
account.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
bitte
auf
mein
neues
Konto
übertragen?
Would
you
please
deposit
this
draft
to
my
new
account?
OpenSubtitles v2018
Da
hatte
Ellen
mein
Konto
abgeraeumt.
When
Ellen
cleared
my
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
plündern
mein
Konto,
mir
ist
ohnehin
alles
egal.
We
can
clear
out
my
bank
account.
I
got
nothing
left
I
care
about.
OpenSubtitles v2018
Mein
Konto
sieht
noch
etwas
mager
aus.
My
account's
looking
a
little
thin.
OpenSubtitles v2018
Dann
gebe
ich
nur
mein
Konto
an.
I'll
give
you
my
bank
details!
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Grund
ist
mein
Konto
jetzt
privat.
That's
why
I
had
to
make
my
account
private.
OpenSubtitles v2018
Da
iTunes
mein
Konto
gesperrt
hat,
muss
ich
improvisieren.
Also,
iTunes
suspended
my
account,
so
I'm
gonna
have
to
wing
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Leichen
gehen
auf
mein
Konto.
The
bodies
are
on
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tragödie
geht
auf
mein
Konto.
That
tragedy
lands
at
my
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
50
Millionen
auf
mein
Konto
für
Regentage
überwiesen.
Just
put
$50
million
into
my
rainy-day
account.
OpenSubtitles v2018
Mein
Konto
wird
unter
dem
Namen
Gold
eröffnet.
I'll
open
an
account
under
the
name
of
Gold.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
jemand
muss
sich
in
mein
E
-
Mail-Konto
gehackt
haben.
My
God,
somebody
must
have
hacked
my
e-mail.
OpenSubtitles v2018
Ein
Scheck
bringt
nichts,
mein
Konto
ist
überzogen.
A
check
won't
work
because
I'm
overdrawn.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
direkt
auf
mein
Konto
überwiesen.
It's
direct-deposited
into
my
account.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
damit,
dass
ich
mein
Konto
nicht
einfrieren
kann?
What
do
you
mean
I
can't
freeze
my
account?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
in
mein
E-Mail-Konto
gehackt.
He
hacked
my
account.
OpenSubtitles v2018
Mein
Konto
bei
Gott
ist
noch
nicht
ausgeglichen.
My
account
with
God
is
not
yet
balanced.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
den
Rest
auf
mein
Konto.
Send
the
rest
to
my
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Geld
auf
Jo
Anns
und
mein
Konto
überwiesen.
I
moved
some
money
into
Jo
Ann
and
my
joint
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
überweisen
mir
mein
Geld
auf
mein
Konto
zurück.
Put
my
money
back
into
my
account
now!
OpenSubtitles v2018