Übersetzung für "Meine älteste" in Englisch

Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.
My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
She is not my mother but my oldest sister.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist meine älteste Pächterin und für sie werd ich immer sorgen.
She's my oldest tenant, hm? While I'm here, she'll be snug.
OpenSubtitles v2018
Sie ist meine älteste Freundin und mir lieber denn je.
She's my oldest friend, and she's sweeter than ever.
OpenSubtitles v2018
Sie ist meine älteste Freundin, sie muss dich sehen.
She's my best friend. You've just got to let them meet you.
OpenSubtitles v2018
Du bist meine älteste Freundin in Paris.
Remember, you're my oldest friend in Paris.
OpenSubtitles v2018
Aber sie war meine älteste Freundin.
But she was my oldest friend.
OpenSubtitles v2018
Ich meine Ihre älteste Tochter, Juliana Crain.
I refer to your eldest daughter Juliana Crain.
OpenSubtitles v2018
Darlene ist meine älteste Tochter und Mutter meiner zwei Enkel, ok?
Look, Darlene is my oldest daughter and the mother of my two grandkids, okay?
OpenSubtitles v2018
Dies ist meine älteste Schwester Susie.
Uh, no, this is my oldest sister, Susie.
OpenSubtitles v2018
Francie, die heutige Braut, ist meine älteste Freundin.
So, Francie, today's bride, is my oldest friend.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur meine älteste Tochter umgebracht.
You only killed my eldest daughter.
OpenSubtitles v2018
Sonst brechen wir meine älteste Regel:
Otherwise we're breaking my oldest rule.
OpenSubtitles v2018
Gin ist nicht nur meine Tante, sie ist auch meine älteste Freundin.
Gin is not only my aunt, she's also my oldest friend.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht lebe ich nicht mehr, wenn meine Älteste das tut.
And I might not even be alive to see my oldest do the same.
OpenSubtitles v2018
Und das ist meine Älteste, Borquita.
And this is my oldest, Borquita.
OpenSubtitles v2018
Lemon, du bist meine älteste Freundin.
Lemon, you're my oldest friend.
OpenSubtitles v2018
Meine älteste Tochter kommt nächstes Semester aufs College.
My oldest daughter is going off to college this fall.
OpenSubtitles v2018
Fühlt sich meine Älteste immer noch durch meine Anwesenheit beleidigt?
So, is my eldest still offended by my presence?
OpenSubtitles v2018
Und sie ist meine älteste Freundin.
And she's my oldest friend.
OpenSubtitles v2018
Und ihr kennt ja meine älteste Tochter, Lady Mary.
And you know my eldest daughter, the Lady Mary.
OpenSubtitles v2018
Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin.
Hermine, my oldest sister, was an amateur painter.
OpenSubtitles v2018
Mr BingIey, meine älteste Tochter kennen Sie ja.
Mr Bingley, my eldest daughter you know.
OpenSubtitles v2018
Und meine älteste bekam heute Nachmittag einen Antrag.
My eldest was proposed to only this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Meine älteste Tochter, Ardith, war gerade auf dem Weg zum Unterricht.
My oldest daughter, Ardith, she was walking to class.
OpenSubtitles v2018
Meine älteste Tochter ist fast 35 Jahre alt.
My eldest daughter is almost 35 years.
EUbookshop v2
Wie könnte eine Älteste meine Mutter sein... ohne dass ich das erfahre?
How could a Grand Elder have been my mother... and I not been told?
OpenSubtitles v2018
Meine älteste Schwester hat vor zwanzig Jahren ihr erstes Kind bekommen.
Twenty years ago my eldest sister had her first baby.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe