Übersetzung für "Meine bekannte" in Englisch

Meine Bekannte fragte, weshalb sie diesen Bus nicht genommen habe.
My friend asked her why she did she not get on the bus.
Europarl v8
Dürfte sich meine Bekannte etwas ausruhen?
Mind if my friend sits this one out? She's just dead!
OpenSubtitles v2018
Meine Bekannte Doktor MacMillan ist Ärztin.
My friend Dr MacMillan is a physician.
OpenSubtitles v2018
Natalie, das ist Alex, meine Bekannte.
Natalie, this is Alex, my friend.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, ich habe im Krankenhaus meine Bekannte besucht.
I was at the hospital visiting my friend who had had this operation.
OpenSubtitles v2018
Meine Bekannte hat so einen Architekten geheiratet.
A friend of mine actually married an architect that way.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist meine Bekannte Mary Wilke, Isaac Davis und Tracy.
Oh, this is my friend. Mary Wilke, Isaac Davis and Tracy.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dir meine Bekannte vorstellen.
I thought you might like to meet my friend.
OpenSubtitles v2018
Kann ich meine Freunde und Bekannte zum Training mitnehmen?
Can I take my friends and acquaintances with me for training?
CCAligned v1
Aber vielleicht hatte sich ja meine Bekannte vertan.
Ok, we passed Amathus… maybe my friend was mistaken.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Sie auch weiterhin wärmstens an meine Freunde und Bekannte empfehlen.
I will continue to highly recommend to my friends. H. Schuhler
ParaCrawl v7.1
Werde ich weiter empfehlen, meine Bekannte findet die Leine auch ganz toll.
I will recommend the leash, a friend of mine also thinks it's great.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie meine Bekannte gesehen?
Have you seen my friend?
OpenSubtitles v2018
Du kennst meine Bekannte Kate?
You've met my friend Kate?
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Bekannte Gaby.
That's my friend Gaby.
OpenSubtitles v2018
Nein, meine... meine Bekannte wartet oben, ich kann mich keiner großen Operation unterziehen.
No, my, my mate's waiting upstairs, I can't have major surgery.
OpenSubtitles v2018
Meine Bekannte macht das schon sehr viele Jahre und würde sich über eine helfende Hand freuen.
My friend has been doing this for many years and would be very happy about a helping hand.
ParaCrawl v7.1
Ich bereute meine Sünden, bekannte sie vor dem Herrn und bat Gott um Vergebung.
I repented of my sins, confessed them before the Lord and asked for God’s forgiveness.
ParaCrawl v7.1
Meine liebe Bekannte, Freunde und alle, die sich für ein schönes Apartement Interesse haben!
Dear friends and friends and everyone who is curious!
CCAligned v1
Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Blog war erfolgreich, bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich feststellte, dass meine Familie und bekannte es lasen.
And my blog became successful until I found out that my family and friends read it.
GlobalVoices v2018q4
Aurélie hätte fast Zoé ertränkt, und während ich sie wiederbelebte, hat meine Bekannte gefragt, wie viele Kinder ich habe, und Agathes Freundin hat gesagt:
Aurélie almost drowned Zoé in the bathtub. While I was resuscitating her... my fiancée asked Agathe's friend how many kids I had. She found it funny when she said eight.
OpenSubtitles v2018
Ein Prediger, der des Ehebruchs überführt wurde, bekannte: "Meine böse Natur hatte eine seltsame Anziehung auf mich.
A minister, exposed for adultery, confessed: "My evil nature held a strange charm over me.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt, es war ein paar Tage nach der initialen Konversation, war meine Bekannte hochgradig beunruhigt ob der Erkenntnisse, die da zu Tage gefördert wurden.
At this point, a couple of days after the initial conversation outline above, my acquaintance was highly disturbed by the invasion of privacy she fell victim to.
ParaCrawl v7.1
Aber: Meine hellsichtige Bekannte, die Elfen mit bloßem Auge sieht, kann zwischen Reflexionen und Elfen unterscheiden.
But: My clairvoyant friend, which is seeing fairies since childhood, can make differences between reflections and fairies.
ParaCrawl v7.1
In "Meine Hotspots" stellen bekannte und erfolgreiche Frauen die Stadt vor, in der sie leben und arbeiten.
In "My hotspots", famous and successful women present the city in which they live and work.
ParaCrawl v7.1
Aber dann hat meine Bekannte bescheid bekommen das Sie arbeiten musste am Samstag und auch sonst hatte sich keiner weiter angemeldet.
But then my friend got told that she have to work on Saturday and also nobody else was suppose to come. So, I also canceled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe