Übersetzung für "Meine bewunderung" in Englisch
Ich
muss
meine
Bewunderung
für
ihren
Mut
zum
Ausdruck
bringen.
I
express
my
admiration
for
their
courage.
Europarl v8
Alles
Nette
wäre
sinnlos
ohne
meine
Bewunderung.
Everything
nice
would
be
pointless
without
my
admiration.
OpenSubtitles v2018
Er
folgt
mir,
sieht
sich
meine
Bewunderung
an.
He
follows
me
around,
watching
my
admiration.
OpenSubtitles v2018
Doch
heute
bin
ich
offenen
Herzens
hier,
um
meine
Bewunderung
auszusprechen.
I
admit
it
freely...
but,
today,
I
came
here,
in
good
faith...
to
tell
you
of
my
admiration
for
your
work.
OpenSubtitles v2018
Meine
Bewunderung
für
Captain
Kirk
ist
grenzenlos.
My
admiration
for
Captain
Kirk
is
unbounded.
OpenSubtitles v2018
Major
Hochstetter,
Sie
kennen
meine
Bewunderung
für
die
Gestapo.
Major
Hochstetter,
you
know
my
admiration
for
your
wonderful
Gestapo.
OpenSubtitles v2018
Du
verwechselst
meine
Bewunderung
mit
Ungeduld.
You're
mistaking
my
admiration
for
impatience.
OpenSubtitles v2018
Ich
drückte
ihr
meine
tiefe
Bewunderung
aus.
I
expressed
my
deep
admiration
for
her.
OpenSubtitles v2018
Nur
meine
Bewunderung,
die
immer
geringer
wird.
Only
my
admiration,
which
is
waning
quickly.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
meine
Bewunderung
für
diese
anderen
wundervoll
angepassten
Enkelkinder
keine
Grenzen
kennt.
And
that
my
admiration
for
those
other
wonderfully
well-adjusted
grandchildren
knows
no
bounds.
OpenSubtitles v2018
Ein
Therapeut
riet
ihr,
so
meine
Bewunderung
ins
Wanken
zu
bringen.
Some
therapist
said
to
undermine
my
admiration
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einfach
anrufen
und
meine
Bewunderung
zum
Ausdruck
bringen.
I
just
had
to
call
and
express
my
admiration.
OpenSubtitles v2018
Und
möchte
euch
meine
professionelle
Bewunderung
für
eure
Fähigkeiten
ausdrücken.
And
professional
admiration
for
your
skills.
OpenSubtitles v2018
All
meine
Worte
und
Taten
sollten
meine
Bewunderung
für
Sie
zeigen.
Everything
I
have
said
or
done
has
been
to
prove
my
adoration
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
verdient
meine
Bewunderung
und
meinen
Respekt.
He
has
earned
my
admiration
and
my
respect.
OpenSubtitles v2018
Worte
können
meine
Bewunderung
für
deine
Tapferkeit
und
deinen
Mut
nicht
ausdrücken.
"Words
cannot
express
my
admiration
for
your
boldness
"and
courage.
OpenSubtitles v2018
Meine
Bewunderung
für
die
grossartigen
Leistungen
dieser
Vögel
ist
einfach
grenzenlos!
My
admiration
for
this
enormous
efforts
of
these
birds
is
just
unlimited!
ParaCrawl v7.1
Und
sie
teilten
mein
Erstaunen
und
meine
Bewunderung
für
diese
Erfahrung.
And
they
shared
my
astonishment
and
admiration
for
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Meine
ganze
Bewunderung
gilt
den
Menschen,
die
friedlich
auf
die
Straße
gingen.
All
my
admiration
goes
to
the
citizens
who
came
out
to
the
streets
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Ich
drücke
euch
meine
Solidarität
aus
und
meine
Bewunderung
für
euer
Durchhalten.
I
want
to
show
my
solidarity
and
my
admiration
for
your
tenacity
in
this
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Meine
ganze
Bewunderung
und
Dankbarkeit
gilt
dem
Interpreten.
My
complete
admiration
and
thanks
go
out
to
the
performer.
ParaCrawl v7.1
Hartmuth,
diesem
großen
Tierfreund,
gilt
meine
größte
Bewunderung!
Hartmuth,
this
great
animal
lover,
my
greatest
admiration
belongs
to
him!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
viele
Sportmütter
anderer
Sportarten,
denen
auch
meine
Bewunderung
gilt.
Of
course
there
are
many
sports
moms
of
other
sports,
to
them
also
my
admiration.
CCAligned v1
Dieser
Arbeit
gehört
meine
aufrichtige
Bewunderung.
For
this
work
I
have
a
sincere
admiration.
ParaCrawl v7.1
Meine
Bewunderung
gilt
natürlich
auch
den
Veranstaltern
und
schaltenden
Köpfen
dieses
raumgreifenden
Spektakels.
Of
course
also
the
organizers
and
directing
heads
of
this
outstanding
spectacle
have
my
fullest
admiration.
ParaCrawl v7.1
Lasst
mich
meine
tiefe
Bewunderung
und
meinen
Dank
für
eure
wunderbare
Arbeit
aussprechen.
Let
me
express
my
deep
admiration
and
thanks
for
the
wonderful
work
that
you
do.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
Herr
Möllemann
meinen
Respekt
und
meine
Bewunderung.
For
this
Herr
Möllemann
has
my
respect
and
my
admiration.
ParaCrawl v7.1