Übersetzung für "Meisen" in Englisch

Das Zunfthaus zur Meisen beim Münsterhof ist eines der traditionellen Zunfthäuser in Zürich.
The Zunfthaus zur Meisen at "Münsterhof" square and the Münsterbrücke Limmat crossing is the guild house of the Zunft zur Meisen.
Wikipedia v1.0
Die Meisen können auch auf andere Charakteristiken vertrauende Entscheidungen treffen.
The tits may take a decision relying on other characteristics too.
ParaCrawl v7.1
Die Meisen pflegen jetzt ihre eigenen Geschäfte, sie sind nicht sonderlich interessiert.
The tits mind their own business now, they are not particularly interested.
ParaCrawl v7.1
Wir alle lieben Meisen, weil Sie Spaß sind.
We all love tits because they are fun.
ParaCrawl v7.1
Das liegt auch daran, dass Meisen lebhafte, wenig scheue Vögel sind.
This is also that titmice are active, little shy birds.
ParaCrawl v7.1
Eine wachsame Kreatur, wie die Meisen mit denen er oft zusammen ist.
An alert creature, as the tits with whom it often keeps company.
ParaCrawl v7.1
Direkt vor uns wurde eine Anzahl Finken und Meisen Opfer der Raubvögel.
Right in front of us a number of finches and tits fell victim to the raptors.
ParaCrawl v7.1
Meisen bevorzugen komplexer und schwieriger Optionen.
Titmouse prefer more complex and difficult options.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Meisen im Winter wird auf 150 000 und mehr geschätzt.
The winter number of blue tits is estimated at 150 000 birds and upwards.
ParaCrawl v7.1
Und die Meisen klopfen ans Fenster, immer öfter.
And the tit knocks on the window, ever more often.
ParaCrawl v7.1
Der Ruf ähnelt dem der Meisen.
The call resembles the corresponding call of tits.
ParaCrawl v7.1
Meisen sind glücklich an letzteren beschäftigt.
Tits are happily busy at the latter.
ParaCrawl v7.1
Meisen sind schlaue und freche Vögel.
Tits Tits are smart and daring birds.
ParaCrawl v7.1
Er studierte zunächst Flöte bei Paul Meisen (München).
He first studied the flute with Paul Meisen (Munich).
ParaCrawl v7.1
Es ist eine unserer kleinsten Meisen und erinnert an eine kleine Kohlmeise.
It is one of our smallest tits, reminding of a small great tit .
ParaCrawl v7.1
Die erste dreiviertel Stunde gehört den Meisen.
The first three-quarters of the hour belongs to the tits.
ParaCrawl v7.1
Gruppen von Meisen ziehen sogar noch aktiver herum.
The groups of tits move around even more actively.
ParaCrawl v7.1
Nach der Brutzeit kann man Kleinspechte oft zusammen mit Gruppen von Meisen sehen.
After nesting, lesser spotted woodpeckers can often be seen together with groups of tits.
ParaCrawl v7.1
Meisen, Grächen, Schweiz (Karte anzeigen)
Meisen, Grachen, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
Meisen werden geduldet, sie kommen nur, um ihren Samen zu holen.
Tits are tolerated, they only come to get their seed.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Meisen haben ihre Eiablage bereits beendet.
Most tits have already finished their egg-laying.
ParaCrawl v7.1