Übersetzung für "Meister ihres fachs" in Englisch

Die damaligen Ingenieure und Architekten waren Meister ihres Fachs.
The engineers and architects of the time were masters of their craft.
TED2020 v1
Sie sind ein Meister Ihres Fachs.
You're a master in your field.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Meister Ihres Fachs?
Are you a master in your field?
ParaCrawl v7.1
Sie sind schlichtweg Meister ihres Fachs.
They are simply masters of their profession.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, braucht es allerdings Meister ihres Fachs.
For this to succeed, masters of the profession are required.
ParaCrawl v7.1
Was sie tun, ist verwerflich, aber sie sind auch Meister ihres Fachs.
What they do is morally wrong... but they're also masters of their trade.
OpenSubtitles v2018
Victor, wie ich sehe, sind Sie noch immer ein Meister Ihres Fachs.
Victor, I see you haven't completely lost your touch.
OpenSubtitles v2018
Drei Meister ihres Fachs präsentieren Stücke aus Irland, Schottland, Skandinavien und Deutschland.
Three masters of their trade present pieces from Ireland, Scotland, Scandinavia and Germany.
ParaCrawl v7.1
Bergführer sind ausgebildete Meister ihres Fachs und haben den Berg im Herzen und in der Seele.
Mountain Guides hold the mountain dear to their hearts and souls.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind Meister ihres Fachs und widmen sich dem Beruf mit Leib und Seele.
All of them are masters of their craft and are devoted to the profession by heart and soul.
ParaCrawl v7.1
In unserer Kultur des Vertrauens wachsen auch Meister ihres Fachs noch über sich hinaus.
In our culture of trust even masters of their trade can still excel themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Euch verprügelt haben, Señor, waren Meister ihres Fachs, nun habt Ihr allerlei Hirngespinste!
Senor, those who cudgeled us were masters oftheir trade, that's why you're imagining things.
OpenSubtitles v2018
Tag 3: Der Vormittag ist zuerst dem Besuch der Überresten der jüdischen Kultur gewidmet, bevor Sie sich nach El Hart n'Iaamine begeben wo Sie vor Ort den Mällem (Meister ihres Fachs) beim töpfern zusehen.
Day 3: The morning is devoted first to visit the remains of Jewish culture before leaving to El Hart Iaamine,where you can watch how the pottery is still handcrafted by the " Malem " (master of his craft) .
ParaCrawl v7.1
Es ist eigentlich schon unnötig über Meister ihres Fachs wie Anthony Wong oder Francis Ng noch weitere Worte zu verlieren.
It's almost unnecessary to talk about masters of their profession like Anthony Wong or Francis Ng.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Meister ihres Fachs wie Bob Moore, Reggie Young, David Briggs, Jerry Carrigan, Billy Swan, Mac Curtis, Young Jesse, Robert Gordon oder Billy Lee Riley schätzen oder schätzten die Zusammenarbeit mit der Ausnahmestimme Paul Ansells.
But also other big names of their craft as Bob Moore, Reggie Young, David Briggs, Jerry Carrigan, Billy Swan, Mac Curtis, Jesse Young, Robert Gordon, Billy Lee Riley appreciate or rather appreciated the cooperation with the exceptional voice, Paul Ansell.
ParaCrawl v7.1
Die Männer von Gravity Logic sind Meister ihres Fachs und wissen genau, was wem Spaß macht.
The men from Gravity Logic are masters of their trade and know exactly what fun it is to whom.
ParaCrawl v7.1
Das werde größtenteils dadurch sichergestellt, dass die Chefköche an den Einrichtungen absolute Meister ihres Fachs seien und diese Fertigkeiten auch vermitteln könnten, so Tony Antoon, Vizepräsident der Viking Culinary Group.
That is achieved, in large part, by ensuring that the school's chefs are masters at their craft and at teaching that craft, says Tony Antoon, vice president, Viking Culinary Group.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Grand Prix GELATISSIMO wird es zwischen den täglichen Wettbewerben weitere Highlights geben: bekannte Profis aus der Eisbranche werden ihr handwerkliches Können erstmals auch dem Fachpublikum näher bringen: im Rahmen von Live-Shows und Workshops geben die prominenten Meister ihres Fachs ihr Wissen praxisbezogen an interessierte Zuschauer weiter.
But that's not all: as further highlights between the daily competitions, well-known professionals of the gelato world will demonstrate their artisanal skills to the trade visitors: the prominent masters of their craft will share their knowledge with the interested audience in practice-oriented live shows and workshops. Programm und Anmeldeformular
ParaCrawl v7.1
Neben ihm stehen statt früher sieben nur noch drei Musiker auf der Bühne, Alex Pohn am Schlagzeug, Helmut Schartlmüller am Bass und an der Gitarre Severin Trogbacher, jedenfalls allesamt Meister ihres Fachs.
Next to him on stage stand just three musicians instead of the seven of earlier times, Alex Pohn on drums, Helmut SchartlmÃ1?4ller on bass and Severin Trogbacher on the guitar, all masters of their trade.
ParaCrawl v7.1
Unsere Graveure sind unbestrittene Meister ihres Fachs, die höchsten künstlerischen Wert mit nahezu unglaublichem handwerklichen Können vereinen.
Our engravers are undisputed masters of the art, combining highest artistic values with almost unbelievable craftsmanship.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe