Übersetzung für "Meisterdetektiv" in Englisch

Nach allem was ich gehört habe, war er nicht gerade ein Meisterdetektiv.
He was no great detective from what I heard.
OpenSubtitles v2018
Jeder Meisterdetektiv hat jeder Zeit einen Plan parat.
Every master detective always has an appropriate plan to fit any given situation.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich bin kein Meisterdetektiv.
Hey, I'm not the great big famous detective.
OpenSubtitles v2018
Ich, der große Meisterdetektiv, werde den Schuldigen finden.
I, the famous detective will find the culprit.
OpenSubtitles v2018
Auch für den belgischen Meisterdetektiv Hercule Poirot ist dieser Fall eine echte Hausforderung.
This case is a true challenge, even for the greatest of all Private Detectives, Hercule Poirot.
ParaCrawl v7.1
Hauptfigur des Romans ist der Meisterdetektiv Hercule Poirot (S.86).
Main figure of the novel is master detective Hercule Poirot (p.86).
ParaCrawl v7.1
Am 12. Januar 2018 wurde diese Version des Spiels aus dem Nintendo eShop genommen und am selben Tag wurde bekanntgegeben, dass eine neue Version des Spiels unter dem Namen Meisterdetektiv Pikachu am 23. März 2018 erscheinen soll.
On January 12, 2018, this version of the game was removed from the eShop in Japan, and later that day it was announced that an expanded version of the game, simply titled Detective Pikachu, was scheduled for a physical Nintendo 3DS release worldwide on March 23, 2018.
WikiMatrix v1
Im November 2017 wurde bekannt gegeben, dass Smith in Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu, einem Live-Action-Film, der auf dem gleichnamigen Videospiel basiert, mitspielen würde.
In November 2018, it was announced that Smith would star in Pokémon: Detective Pikachu, a live-action film based on the video game of the same name.
WikiMatrix v1
Zu seinen Drehbüchern der 10er Jahre gehören u.a. "Das Gewissen des Andern" (17) und "Little Pitsch als Meisterdetektiv" (19).
To his screenplays of the 10s belong among others "Das Gewissen des Andern" (17) and "Little Pitsch als Meisterdetektiv" (19).
ParaCrawl v7.1
Die erste Welle von Meisterdetektiv Pikachu -Produkten für das Pokémon-Sammelkartenspiel wird ab dem 29. März 2019 erhältlich sein.
The first wave of Pokémon TCG: Detective Pikachu products will be available beginning April 5, 2019.
ParaCrawl v7.1
Mit Justice Smith und Kathryn Newton in zwei der Hauptrollen wird POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu zu einem bisher nie dagewesenen Pokémon-Kinoabenteuer.
Also starring Justice Smith and Kathryn Newton, POKÉMON Detective Pikachu will deliver a big-screen Pokémon adventure unlike any we've seen before.
ParaCrawl v7.1
Dann nutze Dein besonderes Talent zur detailgenauen Beobachtung und gewinne an der Seite von Sherlock Holmes, dem wohl berühmtesten Meisterdetektiv der Literaturgeschichte!
Then use your special talent for detailed observation and win at the side of Sherlock Holmes, probably the most famous master detective in literary history!
ParaCrawl v7.1
Dort kam er schnell mit dem Filmgeschäft in Kontakt und verkörperte im gleichen Jahr seine ersten Filmrollen in "Lepain, der König der Unschuldigen" (14) und "Lepain, der Kampf mit dem Meisterdetektiv John Hawks" (14).
There he soon got in touch with the film business and he impersonated his first movie roles in the same year for "Lepain, der König der Unschuldigen" (14) and "Lepain, der Kampf mit dem Meisterdetektiv John Hawks" (14).
ParaCrawl v7.1
Wicked Cool Toys wird eine Serie von Actionfiguren, Plüschpuppen (darunter ein sprechender Meisterdetektiv Pikachu) und Rollenspielrequisiten herausbringen – perfekt, um damit deine Lieblingsmomente aus dem Film nachzuspielen oder deine eigenen Abenteuer zu entwickeln.
Wicked Cool Toys will release a series of action figures, plush (including a talking Detective Pikachu), and roleplay items that let you relive your favorite moments from the movie or create your own adventures.
ParaCrawl v7.1
Die Welt der Pokémon vergrößert sich nächstes Jahr, wenn der allererste Pokémon-Live-Action-Film POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu in die Kinos kommt.
The world of Pokémon is expanding next May with the theatrical release of the first live-action Pokémon movie, POKÉMON Detective Pikachu .
ParaCrawl v7.1
Während die Spannung vor dem Kinostart von POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu am 8. Mai 2019 weiter wächst, können sich Fans schon jetzt ein paar der Produkte ansehen, die begleitend zum heiß erwarteten Live-Action-Film erscheinen werden (sieh dir auf jeden Fall den Teaser-Trailer an, wenn du ihn noch nicht kennst).
As excitement continues to build toward the May 10, 2019, theatrical release of POKÉMON Detective Pikachu, fans can check out some of the products that will be coming out as tie-ins to the eagerly anticipated live-action movie (be sure to check out the teaser trailer if you haven't already).
ParaCrawl v7.1
Die Häuser wurden mit Inspirationen aus dem Vimmerby des frühen 20. Jahrhunderts gebaut – dem Vorbild der Kleinstadt in vielen Büchern von Astrid Lindgren – von Pippi Langstrumpf bis Meisterdetektiv Blomquist.
The houses take their inspiration from early-20th century Vimmerby – on which Astrid Lindgren modelled the small towns in many of her books – from Pippi Longstocking to Master Detective Blomkvist.
ParaCrawl v7.1
In den 30er Jahren agierte sie u.a. in den Produktionen "Peter Voss, der Milionendieb" (32), "Die verkaufte Braut" (32), "Meisterdetektiv" (33) und "Rund um eine Million" (33).
In the 30's she appeared among others in the movies "Peter Voss, der Milionendieb" (32), "Die verkaufte Braut" (32), "Meisterdetektiv" (33) and "Rund um eine Million" (33).
ParaCrawl v7.1
Jeder Tatverdächtige hat ein Motiv, aber nur ein Meisterdetektiv kann die Geheimnisse innerhalb Fates Kristallkugel lüften.
Each suspect has a motive, but only a Master Detective can discover the secrets hidden within Madame Fate`s crystal ball.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tatverdächtige hat ein Motiv, aber nur ein Meisterdetektiv kann die Geheimnisse innerhalb Fates Kristallkugel lüften. Finde die versteckten Hinweise und rette Madame Fate!
Each suspect has a motive, but only a Master Detective can discover the secrets hidden within Madame Fate`s crystal ball.
ParaCrawl v7.1