Übersetzung für "Menschliche miteinander" in Englisch

Für mich ist das "menschliche Miteinander" das Wichtigste für Spitzenleistung.
For me, "human interaction" is the key to maximizing performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses menschliche Miteinander hat seither mein Bild von Jerusalem geprägt.
This human interaction has shaped my view of Jerusalem ever since.
ParaCrawl v7.1
Die Technokultur dominiert Musik, Mode sowie das menschliche Miteinander.
Technoculture dominated music, fashion and human interaction.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bewegung und Koordination fördert Taekwondo auch das menschliche Miteinander.
Besides promoting motor skills and coordination, taekwondo promotes the respectful treatment of others.
ParaCrawl v7.1
Im täglichen Umgang mit Kollegen und Vorgesetzten spielt das menschliche Miteinander eine sehr wichtige Rolle.
In everyday interactions with colleagues and supervisors, human relationships play a very important role.
ParaCrawl v7.1
Er lehrte mich, wie natürliche Intelligenz und menschliche Theorien miteinander funktionieren oder eben nicht.
He taught me how natural intelligence and human theories work together or not.
CCAligned v1
Die Wahrheit: Zwei menschliche Gehirn eng miteinander verknüpft sind, und wir beide gleichermaßen nutzen.
Truth: Two human brain intricately interdependent, and we equally use both.
CCAligned v1
Chinesische Medizin glaubt, das Universum und der menschliche Körper stünden miteinander in Wechselbeziehungen.
Chinese medicine believes the universe and human body are interrelated.
ParaCrawl v7.1
Wissen meint nicht nur die Kenntnis darüber, was (in der Natur) wahr und unwahr ist, sondern auch darüber, was (auf die Gesellschaft, das menschliche Miteinander bezogen) richtig und falsch und (z.B. in der Kunst) authentisch bzw. nicht authentisch ist.
Knowledge is not only about what is true and false (in nature), it is also about what is right and wrong (in society, among humans) and what is authentic or not (in art, etc.).
EUbookshop v2
Eduard holte mich erneut als Projektleiter des X 5 Projektes um das menschliche Miteinander des gesamten Projektteams zu stärken.
Eduard involved me as a project manager for the X 5 project to strengthen the social interaction of the whole project team.
CCAligned v1
Der Verheißung und dem Geschenk Gottes, das nichts Magisches an sich hat, muss die treue und tätige Zustimmung des Menschen in einem Dialog antworten, in dem die göttliche und die menschliche Freiheit miteinander verflochten sind.
Men and women must respond with faithful and active loyalty to God's promise and gift, which have nothing magic about them, in a dialogue in which are interwoven two freedoms, the divine and the human.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das gelungene menschliche Miteinander aller Beteiligten hat die Bauzeit dieses großen Projektes zu einem positiven Erlebnis gemacht hat.
Particularly, the successful relationships with all participants have made the construction period for this large project a positive experience.
ParaCrawl v7.1
Moralische Rechtschaffenheit und unparteiliche Achtung gegenüber anderen und ihrem Wohlergehen sind wesentlich für das Wohl jeder Gesellschaft, da sie ein Klima des Vertrauens schaffen, in dem alles menschliche Miteinander – ob religiös oder wirtschaftlich, gesellschaftlich und kulturell, im zivilen wie im politischen Bereich – Kraft und Substanz gewinnt.
Moral rectitude and impartial respect for others and their well-being are essential to the good of any society since they establish a climate of trust in which all human interactions, whether religious, or economic, social and cultural, or civil and political, acquire strength and substance.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit von Produkten, Geräten, Maschinen und Anlagen, über drahtgebundene oder drahtlose Medien und ohne menschliche Hilfe miteinander zu kommunizieren und Aktoren anzusteuern, wird als Maschine-zu-Maschine-Verbindung bezeichnet.
The ability of products, devices, machines, and systems to communicate with each other via wired or wireless media and without human assistance and to control actuators is called "machine-to-machine communication".
ParaCrawl v7.1
Die in Italien geborene Architektin und Designerin Lina Bo Bardi hat begriffen, dass Design seine Bedeutung durch das menschliche Miteinander erhält.
Italian-born architect and designer Lina Bo Bardi understood that it is human interaction that gives design meaning.
ParaCrawl v7.1
Ihr Konzert "Anders als du" beschäftigt sich mit dem Spaß an der Vielfalt, der Freude an Unterschieden, und nicht zuletzt damit, dass Anders-sein für das menschliche Miteinander kein Problem, sondern eine Bereicherung ist.
Their concert "Other than you" deals with the fun of diversity, the joy of differences, and last but not least, that being different is not a problem for human interaction, but an enrichment.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein lebendiges Beispiel für eine bäuerliche Gemeinschaft in den Bergen, die Jahrhunderte lang das Leben im Tal bestimmt hat und noch immer die Landschaft und das menschliche Miteinander prägt.
It is a concrete example where the “rural life of the mountain” has permeated the life of the valley for many centuries is still noticeable in the landscape and in the human environment.
ParaCrawl v7.1
Der Handel brachte verschieden geartete menschliche Wesen miteinander in Berührung, was zu einer rascheren wechselseitigen Befruchtung der Kulturen beitrug.
Trade brought into fellowship different sorts of human beings, thus contributing to a more speedy cross-fertilization of culture.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass menschliche Arbeiter mit neuen Technologien, wie Roboter oder auch Drohnen, zusammen arbeiten werden und dass diese digitalen Systeme und auch der menschliche Arbeiter künftig miteinander kommunizieren und arbeiten werden.
We believe that human workers and digital systems, using new technologies such as robots and drones, will communicate with each other and work together in the future. to Video gallery
ParaCrawl v7.1
Love... wird mit einem Wi-Fi-Symbol als "o" geschrieben, um darzustellen, wie sehr Technologie und das menschliche Leben bereits miteinander verschmolzen sind.
Love... is spelled with a Wi-Fi symbol inside the 'o' to represent the ways in which technology and human life have merged.
ParaCrawl v7.1
So verschiedenartig die Medien, in denen Thomas Schütte arbeitet, so elementar und vertraut sind die Inhalte, die seinen Werken zugrunde liegen: das menschliche Miteinander, Themen wie Verletzlichkeit und Isolation, Liebe, Glück und Verlust.
The media Thomas Schütte works in, is as varied as the subject matters are elementary and familiar, forming the basis of his artworks: human relationships, topics such as vulnerability and isolation, love, happiness and loss.
ParaCrawl v7.1
Für Joeri Declerck, Projektmanager von AED ist das menschliche Miteinander ein essentieller Bestandteil dieser guten Zusammenarbeit.
For Joeri Declerck, project manager at AED, humane interaction is an essential component of the close cooperation between these two companies.
ParaCrawl v7.1
Verwandt sind mancherlei menschliche Gefühle miteinander, Ehrgeiz und Eitelkeit sind zum Beispiel verwandt mit der Furcht.
Many human feelings are related to each other; ambition and vanity, for instance, are related to fear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe