Übersetzung für "Messbare erfolge" in Englisch

Nichts motiviert ein Team mehr als tatsächlich messbare Erfolge.
Nothing motivates a team as much as factually measurable success.
CCAligned v1
Mit RSM zusammenzuarbeiten, bedeutet, messbare Erfolge zu erzielen.
Working with RSM means achieving quantifiable results.
CCAligned v1
Wir erreichen damit wissenschaftlich belegbare & messbare außergewöhnliche Erfolge!
We achieve scientifically proven and measurable results!
CCAligned v1
So erzielen wir gemeinsam mit unseren Kunden nachhaltige Veränderungen und messbare Erfolge.
In this way we achieve sustainable change and measurable success with our customers.
CCAligned v1
Gibt es schon messbare Erfolge der Projekte?
Have the projects generated any measurable results yet?
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren konnte Symrise deutlich messbare Erfolge verzeichnen.
Symrise has achieved significant, measurable success over the past years.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vorgehensweise erzielen wir messbare Erfolge: Unsere Produktion arbeitet konstant nahe am Null-Fehler-Niveau.
With this process we achieve measurable results. Our production consistently operates close to the zero defect level.
ParaCrawl v7.1
Diese passen nicht nur zu den Kernkompetenzen des Automobilkonzerns, sondern erzielen auch messbare Erfolge.
These not only have to fit the carmaker's core competences, but also deliver measurable success.
ParaCrawl v7.1
Sabine Eckhardt: Abverkaufskampagnen erzielen schnelle, messbare Erfolge, sind aber wenig nachhaltig.
Sabine Eckhardt: Sales campaigns achieve quick, measurable results, but are not very sustainable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie regelmäßig trainieren werden Sie schon bald deutliche (messbare) Erfolge erzielen.
If you exercise on a regular basis, you will achieve measurable results very quickly.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Kombination von Aktionen wird das Programm Marco Polo sowohl kurzfristig messbare Erfolge bei der Entlastung des Straßenverkehrs als auch lang­fristig strukturelle Verbesserungen bei der Durchführung alternativer Verkehrsdienste in Europa zeitigen.
This mix of actions will enable the Marco Polo programme to deliver both measurable short-term successes in terms of relieving road congestion and long-term structural improvements in the way how alternative transport services are performed in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Ziele sollten mehr sein als reine Zahlen, sie sollen die Mitgliedstaaten anspornen, größtmögliche Anstrengungen zu unternehmen, um messbare Erfolge in den unter den fünf Kernzielen aufgeführten Schlüsselbereichen zu erzielen.
The purpose of the targets is not just numerical – it is to generate momentum with each Member State committing to stretch itself to make measurable progress in key areas which are summarised by the five headline targets.
TildeMODEL v2018
Um konkrete, messbare Erfolge in hinreichend großer Zahl zu erzielen, sollte Bulgarien seine Reformanstrengungen weiter intensivieren.
The Commission calls upon Bulgaria to further extend its reform efforts in order to reach concrete, measurable and significant results.
TildeMODEL v2018
Nebenbei bemerkt können laut ECCP6 mittels Ecodriving die CO2 –Emissionen in Europa bis 2010 (2006-2010) um 50 Millionen Tonnen gesenkt werden, und eine gemeinsame TNO/IEEP-Studie7 kommt zu dem Schluss, dass Ecodriving nicht nur eine gangbare, sondern auch eine wirkungsvolle Lösung ist und messbare Erfolge bringt.
The EESC would point out in passing that according to the ECCP6, the potential reduction of CO2 emissions from eco-driving could amount to 50 million tonnes in Europe by 2010 (2006-2010), and a joint TNO/IEEP7 study claims that eco-driving is not only feasible, but is both effective and measurable.
TildeMODEL v2018
Nebenbei bemerkt können laut ECCP6 mittels Ecodriving die CO2-Emissionen in Europa bis 2010 (2006-2010) um 50 Millionen Tonnen gesenkt werden, und eine gemeinsame TNO/IEEP-Studie7 kommt zu dem Schluss, dass Ecodriving nicht nur eine gangbare, sondern auch eine wirkungsvolle Lösung ist und messbare Erfolge bringt.
The EESC would point out in passing that according to the ECCP6, the potential reduction of CO2 emissions from eco-driving could amount to 50 million tonnes in Europe by 2010 (2006-2010), and a joint TNO/IEEP7 study claims that eco-driving is not only feasible, but is both effective and measurable.
TildeMODEL v2018
Kompetenz, Vertrauen, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind für uns nicht nur Wertvorstellungen, es sind die Leitsätze, die wir uns für unsere tägliche Arbeit als oberste Maxime setzen, um zusammen mit dem Kunden ein gemeinsames Ziel zu erreichen und vertrauensvoll messbare Erfolge zu erzielen.
Competence, trust, flexibility and reliability are not only values for us, they are guiding principles that we set ourselves for our daily work as the ultimate maxim in order to achieve mutual, measurable and trustful goals together with our customers.
CCAligned v1
Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir neue Ideen und erarbeiten innovative Lösungen,die in konkrete, messbare Erfolge umgesetzt werden.
Together with our clients, we develop new ideas, work out innovative solutions and implement them into concrete measurable success.
CCAligned v1
Mit der neuen Konzernorganisation wird die SALZGITTER AG ihren Zielsetzungen gerecht, durch Dezentralisierung zusätzlichen Freiraum für Unternehmertum, Kundennähe und Bindung an das angestammte Geschäft zu erlangen und zielstrebig messbare Erfolge zu erreichen.
With this new Group organization, SALZGITTER AG is meeting its objectives towards achieving quantifiable success, as decentralization is creating additional scope for corporate culture, customer relations, and concentration on the traditional business activities.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Akzeptanz des von uns geförderten Projekts in Kenia, die starke Beteiligung am Bildungsprogramm von CAFGEM in Kindergärten, Schulen und Erwachsenenbildung und letztlich die Erlaubnis, Unversehrtheitskontrollen (Genital Health Check- ups) der Mädchen durchführen zu lassen, zeigt messbare Erfolge.
The high acceptance rate of the projects we support in Kenya, the good attendance at the CAFGEM programs in kindergartens, schools and adult training centres, and finally the permission to carry out genital health check-ups of the girls shows measurable success.
ParaCrawl v7.1
Erfolge: Die hohe Akzeptanz des von uns geförderten Projekts in Kenia, die starke Beteiligung am Bildungsprogramm von CAFGEM in Kindergärten, Schulen und Erwachsenenbildung und letztlich die Erlaubnis, Unversehrtheitskontrollen (Genital Health Check- ups) der Mädchen durchführen zu lassen, zeigt messbare Erfolge.
Successes: The high acceptance rate of the projects we support in Kenya, the good attendance at the CAFGEM programs in kindergartens, schools and adult training centres, and finally the permission to carry out genital health check-ups of the girls shows measurable success.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus zeigen wir Ihnen die Konvergenzmöglichkeiten zwischen den einzelnen Medien auf, so daß Ihre Werbung messbare Erfolge erzielt.
In addition, we will provide you with convergence opportunities between individual media so that your advertisement can achieve measurable success.
CCAligned v1
Du begleitest sie bei der Umsetzung ihres Trainingsprogramms und schaffst so messbare Erfolge und ein Mehr an Wohlbefinden.
You accompany them as they carry out their training program and create measurable results along with added well-being.
ParaCrawl v7.1
Mit intelligenten Lösungen ist es möglich, Arbeitsabläufe, Produkte und Dienstleistungen wirksam zu optimieren und messbare Erfolge zu erzielen.
By implementing intelligent solutions, it is possible to optimise products, services and work processes and deliver measurable results.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Kunden decken wir mögliche Schwachstellen und Optimierungspotentiale auf, skizzieren konkrete Lösungsansätze und realisieren messbare Erfolge in Bezug auf.
Together with our customers, we detect potential flaws and determine possibilities for improvement measurable positive results in these important areas.
ParaCrawl v7.1
Neben den mittelfristig geplanten Investitionen in neue Maschinen, die Umstrukturierung der Fertigungsinseln und die Integration des vorhandenen Maschinenparks in die Inseln, sollten kurzfristig realisierbare Maßnahmen, wie die Beschaffung eines Aufspannsystems, rasch messbare Erfolge erzielen.
Besides the investments in new machinery, restructuring of the production cells and integration of the existing machine tool into the cells planned in the medium term, it was intended to achieve measures which could be implemented in the short term, such as investment in a clamping system, in order to achieve success which could be measured quickly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe